1 Click
Clack
1
Click Clack
+
1
Beeep
ON
2
Click Clack
+
3
Beep
OFF
5”
IT
ALTRE GESTIONI
Azione Mantenuta Attiva / Disattiva.
⚠
Il motore deve avere i FC già programmati.
- premere contemporaneamente per 5 s
UP + DOWN
il motore esegue 1 (click clack)
+ STOP,
a fine procedura se il motore esegue:
- 1 (click clack) ed emette 1 (beeep) la funzione è attiva.
- 2 (click clack) ed emette 3 (beep) la funzione è disattiva.
P
age
36
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
EN
OTHER FUNCTIONS
Hold-to-run Action Activate / Deactivate.
⚠
The motor must have the Limit Switches already programmed.
- press simultaneously for 5 s
UP + DOWN
the motor click-clacks once
+ STOP,
at the end of the procedure the motor:
- click-clacks once and emits 1 beep, the function is active.
- click-clacks twice and emits 3 beeps the function is deactivated.
FR
AUTRES GESTIONS
Action Maintenue Activée / Désactivée.
⚠
Les FC du moteur doivent déjà être programmées.
- appuyer en même temps pendant 5 s sur
UP + DOWN
, le moteur effectue 1 (clic-clac),
+ STOP,
à la fin de la procédure si le moteur effectue :
- 1 (clic-clac) et émet 1 (bip) prolongé, la fonction est activée.
- 2 (clic-clac) et émet 3 (bip) prolongés, la fonction est désactivée.
DE
WEITERE EINSTELLUNGEN
Totmannbetrieb aktiviert/deaktiviert.
⚠
Die EL des Motors müssen schon eingestellt sein.
- Gleichzeitig 5 Sek. lang
UP + DOWN
drücken, der Motor führt 1 (Click-Clack)
+ STOPP
aus, wenn der Motor danach:
- 1 (Click-Clack) und 1 (Beeep) ausführt, ist die Funktion aktiviert.
- 2 (Click-Clack) und 3 (Beep) ausführt, ist die Funktion deaktiviert.