cam CH Series, Operating Manual, Page: 23 / 28

23/28
(EN) EC DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY (Directive 2006/42/EEC, Annex II, Sub A)
(NL) EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES (Richtlijn 2006/42/EEG, Bijlage II, order A)
(BG)
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЗА МАШИНИ (Директива
2006/42 /
ЕИО, приложение
II,
част А)
(CS) ES PROHLÁŠENÍ O
SHODĚ
PRO STROJE
(SMĚRNICE
2006/42/EEC,
PŘÍ
LOHA II, SUB A)
(DA) EC
-
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING FOR MASKINER (Direktiv 2006/42 / EØF
,
bilag II, afsnit A)
(ET ) EO VASTAVUSDEKLARATSIOON MASINA (DIRE 2006/42/EEC, II IISA ALAM A)
(FI) EY
-
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEESTA (DIREKTIIVI 2006/42/ETY
,
ILITTEN II, MALLI A
(FR)
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ POUR LES MACHINES (Directive 2006/42/CEE
,
Annex II, Chapitre A)
(EL)
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ
(
Οδηγία
2006/42 /
ΕΟΚ , παράρτημα
II,
υποπαράγραφος Α
) (2006/42EEC, )
(GA) CE DEARBMU COMHREIREACHTA DO INNEALRA (TREOLR 2006/42/EEC, Iarscribhinn II, to A)
(IS) EC
-
YFIRLÝSING UM SAMKVÆMD VEGNA VÉLAR (tilskipun 2006/42 / EBE
,
A-hluti II. Viðauka)
(IT ) DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ PER MACCHINE (DIRETTIVA 2006/42/CE
,
Allegato II, part A)
(LV) EK atbilstibas deklaracija MASINU (Direktiva 2006/42/EEC, plelikumas II, A)
(LT ) EC ATITIKTIES DEKLARACIJA MASINOMS (Direktyva 2006/42/EEC, pagal II priedo A skirsni)
(NN) EC-ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE FOR MASKINER (Direktiv 2006/42 / EØF
,
vedlegg II, del A)
(MT ) DIKJARAZZJONI TAL
-
KONFORMITA GHALL
-
MAKKINARJU (Direttlva 2006/42/EEC, I Anness II, sub A)
(PL) DEKLARACIA ZGODNOSCI UE DLA MASZYN (Dyrektywa 2006/42/EEC, Zalacznik II, rozdzial A)
(PT ) DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE PARA MÁQUINAS (Diretiva 2006/42/CEE
,
Anexo II, capítulo A)
(RO) DECLARAŢIA DE CONFORMITATE CE PENTRU UTILAJE (Directiva 2006/42/EEC, anexa II, sub A)
(SK) PROHLASENIE O ZHODE PRE STROJE (SMERNICA 2006/42/EEC, Priloha II, sub A)
(ES)
DECLARACIÓN “C” DE CONFORMIDAD SOBRE MÁQUINAS (Directiva 2006/42/CEE
,
Anexo II, Capítulo A)
(SV) EC-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE FÖR MASKINER (Direktiv 2006/42 / EEG, bilaga II, del A)
(SK) ES VYHLÁSENIE O ZHODE STROJOV (Smernica 2006/42 / EHS, príloha II, poradie A)
(SL) ES IZJAVA O SKLADNOSTI ZA STROJE (Direktiva 2006/42 / EGS, Priloga II, t
oč
ka A)
(DE) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN (EG-Richtlinie 2006/42/EWG, Anhang II, sub A)
(TR) M
AKİ
NE
İÇİN
UYGUNLUK
BİLDİRİMİ
(2006/42 / EEC sa
yılı
Direktif
,
Ek II, Alt A)
(HU) GÉPEK EK MEGFELEL
ŐSÉGI
NYILATKOZATA (Iranyelv 2006/42/EEC, II sub A)
(EN) manufacturer / (NL) fabrikant / ( BG)
производител
/ (CS) VÝROBCE / (DA) Producent / (ET ) tootja / (FI) valmistaja / (FR) fabricant /
(EL)
κατασκευαστής
KATAOKEUAOTTIG / (GA) monaroir / (IS) framleiðandi / (IT ) fabbricante / (LV) razotajs / (LT ) gamintojas / (NN) Produsent /
(MT ) manifattur / (PL) producent / (PT ) fabricante / (RO) produc
ăt
or / (SK) výrobca / (SL) proizvajalec / (ES) fabricante / (SV) tillverkare / (DE) Hersteller / (TR) urtici /
(HU) gyarto / ( FI ) Valmistaja
CAM attachments
(EN) declares that / (NL) verklaart dat / (BG)
декларира , че
/ (CS) prohlašuje
,
že / (DA) erklærer
,
at / (ET ) deklareerib
,
et / (FI) toteaa, etta / (FR) déclare que /
(EL)
δηλώνει ότι
/ (GA) go nderarbhaionn an / (IS) lýsir því yfir að/ (IT ) dichiara che / ( LV) declare
,
kaä / (LT ) pareiskia, kad / (NN) erklærer / (MT ) tiddikjara II /
(PL) deklaruje
, ż
e / (PT ) declara que / (RO) declar
ă că
/ (SK) prehlasuje
,
ze / (SL) izjavlja, da / (ES) declara que / (SV) förklarar att / (DE) erklärt, dass /
(TR) oldugunu beyan / (HU) kijelenti / (FI) Vakuuttaa että
Model: XXX
Description: Bale Gripper
Serial number: XXX
Year of production: XXX
(EN) is in conformity with the provisions of the Machine Directive (Directive 2006/42/EEC) as amended
,
and with national implementing legislation;
(NL) voldoet aan de bepalingen van de Machinerichtlijn (Richtiin 2006/42/EEG, zoals laatselijk gewijzigd), en de nationale wetgeving ter uitvoering van deze richtlijn;
(BG)
е в съответствие с разпоредбите на директивата за машините (Директива
2006/42 /
ЕИО), както е изменена, и с националното изпълнително
законодателство
(CS) je v souladu s ustanoveními O strojních
zaří
zeních
(směrni
ce 2006/42/EEC) ve
znění
poz
dějších
p
ředpisů
a s vnitrostátními prov
áděcími
právními p
ř
edpisy;
(DA) er I overensstemmelse med Maskindirektivets bestemmelser (Direktiv 2006/42/EØF) med ændring
,
og med national lovgivning
,
der oversætter dette direktiv;
(ET ) on kooskolas sattega Machine (direktilvi 2006/42/EEC) muudetud ning siseriklike rakendusaktide;
(FI) on konedirektiivin (muutettu direktiivi 2006/42 / ETY) ja kansallisen täytäntöönpanolainsäädännön säännösten mukainen;
(FR) est conforme aux dispositions de la Directive “Machines” (Directive
,
2006/42/CEE) modifiée
,
et aux législations nationales la transposant;
(EL)
συμμορφώνεται με τις διατάξεις της οδηγίας για τα μηχανήματα
(
οδηγία
2006/42 /
ΕΟΚ
)
όπως τροποποιήθηκε και με την εθνική ισχύουσα
10. ANNEXES
10.1. CE certificate