Cam Cam Copenhagen HARLEQUIN 2000B, Assembly Manual

Page: 2 / 14

DK VIGTIGT! GEM
TIL FREMTIDIG
REFERENCE. LÆS
OMHYGGELIGT!
BRUGSVEJLEDNING:
Madrassen kan indstilles i 3
forskellige højder - afstanden fra
madrassen til sengeoverkanten
skal være således, at den indven-
dige højde (overside af madrassen
til overkant af sengestel) er mindst
500 mm med sengebunden i den
laveste stilling og mindst 200 mm
med sengebunden i den højeste
stilling.
Den maksimale madrastykkelse er
markeret med en linje på de for-
reste ben.
Sengen er først klar til brug, når
låsemekanismerne er aktiveret.
Tjek altid grundigt, at
låsemekanismerne er aktiveret,
inden barnesengen bruges. Hvis
barnet efterlades uden opsyn i
sengen, skal du sikre dig at den
aftagelige side er låst.
Sengebunden er højdejuster-
bar, og den laveste stilling er den
sikreste. Så snart barnet er gam-
melt nok til at sidde selv, bør bun-
den altid være i den laveste still-
ing.
For at undgå skader som følge
af fald bør den aftagelige side af
barnesengen fjernes, når barnet
selv kan kravle ud af sengen.
Alle beslag skal altid være til-
spændt. De skalefterses re-
gelmæssigt og efterspændes efter
behov.
Vaske/rengøringsanvisning: Tør-
res af med en fugtig klud.
ADVARSLER:
Vær opmærksom på risikoen
forbundet med åben ild og an-
dre kraftige varmekilder, fx elek-
triske varmeovne, gasovne osv. i
nærheden af barnesengen.
Brug ikke barnesengen, hvis dele
af den er knækket, revet itu eller
mangler, og brug kun reservedele,
der er godkendt af producenten.
Efterlad ikke noget i barnesengen,
og stil ikke barnesengen tæt på et
andet produkt, som barnet kan stå
på, eller som frembryder fare for
kvælning eller strangulering, fx
bånd, snore til rullegardiner/gar-
diner osv.
Brug ikke barnesengen med mere
end én madras.
Den mindste madrasstørrelse der
må bruges i sengen er: 60 x 120
cm.
Maximum vægt: 25-30 kg.
EN IMPORTANT!
RETAIN FOR FU-
TURE REFERENCE.
READ CAREFULLY!
INSTRUCTIONS FOR USE:
The mattress base can be set at
three different heights. Thickness
of the mattress shall be such that
the internal height (surface of the
mattress to the upper edge of the
cot frame) is at the least 500 mm
in the lowest position of the cot
base and at least 200 mm in the
highest position of the cot base.
The maximum mattress thickness
is indicated with a line on the front
bar section of the bed.
The cot is ready for use only when
the locking mechanism are en-
gaged. Check carefully that the
locking mechanism is fully en-
gaged before using the cot.
The lowest position of the cot is
the safest, and the base should
always be used in the lowest po-
sition as soon as the child is able
to sit up.
If you leave the child unattended
in the cot, always make sure that
the removable side is locked.
To prevent injury from falls: take
off the removable side when the
child is able to climb out of the
cot.
All assembly fittings should al-
ways be tightened properly. The
fittings shall be checked regularly
and retightened as necessary.
Washing/cleaning instructions:
Wipe off with a damp cloth only.
WARNINGS:
Be aware of the risk of open fire
and other sources of strong heat,
such as electric bar fires, gas fires
etc. in the near vicinity of the cot.
Do not use the cot if any part is
broken, torn, or missing and use
only spare parts approved by
Cam Cam Copenhagen.
Do not leave anything in the cot
or place the cot close to another
product, which could provide a
foothold or present a danger of
suffocation or strangulation, e.g.
strings, blinds/curtains cords, etc.
Do not use more than one mat-
tress in the cot.
The minimum size of the mattress
to be used with the cot is 60x120
cm.
The maximum weight limit is 25-
30 kg.
NO VIKTIG! TA
VARE PÅ VEILED-
NINGEN TIL FRE-
MTIDIG BRUK. LES
NØYE!
BRUKSANVISNING:
Madrassen kan innstilles i 3 for-
skjellige høyder - avstanden fra
madrassen til sengeoverkanten
skal være sånn, at den innven-
dige høyde (overside av madras-
sen til overkant av seng) er minst
500 mm med sengebunnen i den
laveste stilling og minst 200 mm
med sengebunnen i den høyes-
te stilling. Den maksimale ma-
drastykkelse er markert med en
linje på de forreste ben.
Sengen er først klar til bruk,
når låsemekanismerne er ak-
tivert. Sjekk alltid grundigt, at
låsemekanismer er aktivert, før
barnesengen brukes.
Sengebunnen er høydejuster-
bar, og den laveste stilling er den
sikreste. Så snart barnet er gam-
melt nok til å sitte selv bør bunnen
alltid være i den laveste stilling.
For å unngå skader som følge av
fald fra sengen, skal den avtaklige
siden av sengen tas av når barnet
selv kan kravle ut av sengen.
Alle beslag skal alltid være skrudd
fast. Beslag skal etterses re-
gelmessig og skrus fast ved be-
hov.
Vaske/rengjøringsanvisninger:
Vaskes med varm fuktig klut.
ADVARSLER:
Vær oppmerksom på risikoen som
er forbundet med åpen ild og an-
dre kraftige varmekilder, fx elek-
triske varmeovner, gassovner osv i
nærheten av barnesengen.
Bruk ikke barnesengen, hvis dele
av den er brekket av, revet av eller
mangler, bruk kun reservedeler,
som er godkjent av producenten.
Etterlat ikke et annet produkt i,
eller ved barnesengen som bar-
net kan stå på, eller noe som kan
frembryte fare for kvelning eller
strangulering, fx. lekesaker med
tau, snorer til rullegardiner / gar-
diner osv.
Bruk ikke barnesengen med mere
enn èn madrass.
Den minste madrastørrelse som
kan brukes i sengen er: 60 x 120
cm.
Sengen kan maksimalt bære: 25-
30 kg.
SE VIKTIGT! BE-
HÅLL FÖR FRAM-
TIDA REFERENS.
LÄS NOGA!
BRUKSANVISNING:
Sängbotten kan justeras i höjdled i
tre olika lägen. Se till att avståndet
från madrassen till sängens över-
kant aldrig är mindre än 200 mm i
det högsta läget och 500 mm i det
lägsta läget. Madrassens högsta
tillåtna tjocklek indikeras med en
markering på spjälsektionen.
Sängen är först klar för använd-
ning när alla låsmekanismer är
aktiverade. Kontrollera noggrant
att alla låsmekanismer är funk-
tionsdugliga och fullt aktiverade,
innan sängen tas i bruk.
Det säkraste sättet är att alltid ha
sängbotten i lägsta läget -så snart
barnet kan sitta upprätt eller stå
upp för egen maskin ska sängbot-
ten sänkas. Ta bort de övre bärl-
isterna till botten innan sängen
används i det lägsta läget.
Om barnet lämnas utan uppsikt i
sängen, säkra att den rörliga sidan
på sängen är stängd.
För barnets säkerhet bör sängen
inte längre användas då barnet
klarar av att själv klättra ut ur sän-
gen.
Alla fästningsanordningar och
beslag skall vara ordentligt åt-
dragna före användning och bör
kontrolleras och dras åt, vid be-
hov, med jämna mellanrum.
Rengöring/underhåll: Torka en-
dast av med fuktig trasa.
VARNING:
Placera aldrig barnsängen nära
öppen eld, eller i närheten av an-
dra värmekällor med stark hetta,
så som elektriska värmeelement,
gasspisar etc på grund av brand-
faran.
Använd inte sängen om någon
del är skadad, trasig eller saknas.
Endast godkända reservdelar från
tillverkaren bör användas.
Lämna aldrig föremål i sängen och
placera aldrig sängen i närheten
av föremål som skulle kunna an-
vändas som fotstöd, eller utgör
kvävnings- eller stryprisk, så som
snören, snoddar till gardiner eller
dylikt.
Använd aldrig mer än en madrass
i sängen.
Minsta rekommenderade ma-
drasstorlek för denna spjälsäng
är: 60 x 120 cm.
Vikten får ej överstiga: 25-30 kg.
2-14
Vers1