41
Nr.
Denominación
14.00 Cuerpo bomba
14.04 Tapón con arandela
14.12 Tapón con arandela
14.20 Junta cuerpo bomba
14.24 Tornillo
14.28 Tuerca
28.00 Rodete
28.04 Tuerca fijación rodete
28.20 Chaveta rodete
32.04 Tornillo
32.05 Tuerca
34.00 Tapa del cuerpo
34.12 Tornillo prisionero
34.16 Tuerca
36.00 Sello mecánico
38.00 Estopada
42.00 Tapa del sello mecánico
42.04 Junta tórica tapa sello mecánico
44.00 Prensa estopas
44.04 Casquillo refrigerador
46.00 Aspersor
60.00 Cuerpo soporte
62.00 Tapa soporte lado rodete
62.04 Junta
62.08 Tornillo
62.12 Engrasador
63.00 Cojinete lado rodete
64.00 Eje bomba
64.08 Camisa del eje
64.12 Junta tórica para la camisa
64.16 Chaveta para la camisa
64.20 Chaveta extremidad del eje
66.00 Cojinete lado acoplamiento
66.04 Anillo de apoyo cojinete
66.08 Anillo de seguiridad del soporte
66.12 Anillo de apoyo
66.16 Anillo de seguridad del eje
68.00 Tapa del soporte lado acoplamiento
68.04 Junta
68.08 Tornillo
68.12 Engrasador
*
Pie de sostén (opción)
Nr.
Beskrivning
14.00 Pumphus
14.04 Propp med bricka
14.12 Propp med bricka
14.20 Pumphuspackning
14.24 Skruv
14.28 Mutter
28.00 Pumphjul
28.04 Pumphjulsmutter
28.20 Kil
32.04 Skruv
32.05 Mutter
34.00 Pumphusgavel
34.12 Pinnskruv
34.16 Mutter
36.00 Axeltätning
38.00 Boxpackining
42.00 Lock för mekanisk axeltätning
42.04 Packining för lock
44.00 Gland till packbox
44.04 Fläta
46.00 Avkastarring
60.00 Lagerhus
62.00 Kullagerlock pumphussida
62.04 Packining
62.08 Skruv
62.12 Smörjnippel
63.00 Kullager pumpsida
64.00 Pumpaxel
64.08 Axelfoder
64.12 O-ring för axelfoder
64.16 Kil för axelfoder
64.20 Kil för koppling
66.00 Kullager kopplingssida
66.04 Stödring
66.08 Låsring för lagerhus
66.12 Stödring
66.16 Låsring för axel
68.00 Kullagerlock kopplingssida
68.04 Packning
68.08 Skruv
68.12 Smörjnippel
*
Stödfot (tillval)
10. Sprängskiss samt
beskrivning av reservdelen
10. Sección y denominación
de las partes
10. åðòåæè â ðàçðåçàõ è
íàèìåíîâàíèß ðàçëè÷íûõ
÷àñòåé àãðåãàòà
Nr.
àèìåíîâàíèå
14.00 îðïóñ íàñîñà
14.04 ðîáêà ñ øàéáîé
14.12 ðîáêà ñ øàéáîé
14.20 ðîêëàäêà êîðïóñà íàñîñà
14.24 ïèëüêà
14.28 àéêà
28.00 àáî÷åå êîëåñî
28.04 àéáà äëß áëîêèðîâêè ðàá. êîëåñà
28.20 ïîíêà
32.04 èíò
32.05 àéêà
34.00 ðûøêà êîðïóñà
34.12 ïèëüêà
34.16 àéêà
36.00 åõàíè÷åñêîå óïëîòíåíèå
38.00 àëüíèêîâîå óïëîòíåíèå
42.00 ðûøêà óïëîòíåíèß
42.04 ïëîòíèòåëüíîå êîëüöî êðûøêè óïëîòíåíèß
44.00 ðûøêà ñàëüíèêà
44.04 îëüöî âòóëêè
46.00 ðûçãîçàùèòíîå êîëüöî
60.00 îðïóñ îñíîâàíèß
62.00 ðûøêà îñíîâàíèß ñî ñòîðîíû ðàáî÷åãî êîëåñà
62.04 ðîêëàäêà
62.08 èíò
62.12 ìàçî÷íîå óñòðîéñòâî
63.00 îäøèïíèê ñî ñòîðîíû ðàá. êîëåñà
64.00 àë íàñîñà
64.08 àùèòíûé êîæóõ
64.12 ïëîòíèòåëüíîå êîëüöî äëß çàùèòíîãî êîæóõà
64.16 ïîíêà
64.20 ïîíêà
66.00 îäøèïíèê ñî ñòîðîíû ñîåäèíèòåëüíîé ÷àñòè
66.04 ïîðíîå êîëüöî îñíîâàíèß
66.08 ðåäîõðàíèòåëüíîå êîëüöî îñíîâàíèß
66.12 ïîðíîå êîëüöî âàëà
66.16 ðåäîõðàíèòåëüíîå êîëüöî âàëà
68.00 ðûøêà îñíîâàíèß ñî ñòîðîíû ñîåäèíèòåëüíîé ÷àñòè
68.04 ðîêëàäêà
68.08 èíò
68.12 ìàçî÷íîå óñòðîéñòâî
* ïîðíàß íîæêà (ôàêóëüòàòèâíî)
