background image

Σας ευχαριστούμε για την επιλογή αυτού του προϊόντος της εταιρείας μας. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι με τη 

χρήση της συσκευής. Ακολουθεί μια περιγραφή των χαρακτηριστικών του HPA. Οι αριθμοί σε “(...)” αναφέρονται στα 

κουμπιά ή τις συνδέσεις της μονάδας. Για την απεικόνιση ανατρέξτε στις πρώτες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

Προειδοποίηση: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κουμπιά έντασης είναι ρυθμισμένα στο ελάχιστο επίπεδο πριν την 

ενεργοποίηση του ηχείου.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση (19)

Το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του τηλεχειριστηρίου δεν λειτουργεί όταν ο γενικός διακόπτης 

ισχύος (19) είναι απενεργοποιημένος

Ένταση

Το κουμπί έντασης (6) ελέγχει την κύρια ένταση.

Η μέγ. ρυθμιζόμενη ένταση από το τηλεχειριστήριο περιορίζεται από την κύρια ένταση και δεν λειτουργεί όταν 

η κύρια ένταση είναι ρυθμισμένη στο ελάχιστο επίπεδο.

Φόρτιση μπαταρίας

Η συσκευή διαθέτει μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Τοποθετήστε το παρεχόμενο καλώδιο 

τροφοδοσίας: συνδέστε το ένα άκρο στο HPA και το άλλο άκρο (ευρωπαϊκό βύσμα) σε μια επιτοίχια πρίζα. 

Την πρώτη φορά: φορτίστε την μπαταρία για 9 ώρες. Κατά τη φόρτιση, η λυχνία LED φόρτισης (16) ανάβει με 

ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα. Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, η λυχνία LED γίνεται ΠΡΑΣΙΝΗ. Η μονάδα μπορεί να 

λειτουργήσει χωρίς καλώδιο, χρησιμοποιώντας την μπαταρία.

Μην φορτίζετε τη μονάδα για πάνω από 24 ώρες.

Σημείωση: η αναπαραγωγή δυνατής μουσικής με πολλά μπάσα εξαντλεί τη μπαταρία γρηγορότερα σε σχέση 

π.χ. με την ομιλία.

Σύνδεση Bluetooth

•   Πατήστε το κουμπί [MODE] (12) ή χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη λειτουργία Blue-

tooth.

•  Ρυθμίστε τη συσκευή Bluetooth σας στην “Αναζήτηση” από το μενού Bluetooth της συσκευής.

•  Επιλέξτε “HPA801BT_CALIBER” ή “HPA803BT_CALIBER” από τη λίστα.

•   Μετά την επιτυχή ζεύξη των συσκευών, θα ακουστεί ένας ήχος και μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή 

μουσικής στη συσκευή σας. Αν η συσκευή σας υποστηρίζει το προφίλ A2DP, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 

τα κουμπιά του HPA για τον έλεγχο της αναπαραγωγής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σημεία που πρέπει να λάβετε υπόψη για την ασφαλή χρήση

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε αυτό 

το δίσκο και τα εξαρτήματα του συστήματος. Περιέχει οδηγίες για το 

πώς να χρησιμοποιήσετε το προϊόν με ασφαλή και αποτελεσματικό 

τρόπο. Η Caliber Europe BV δεν είναι υπεύθυνη για προβλήματα που 

προκύπτουν από τη μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος εγχειριδίου.

Εάν εμφανιστεί πρόβλημα σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε 

το προϊόν.

Σε αντίθεση περίπτωση μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη 

στο προϊόν. Επιστρέψτε το στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο 

 Caliber Europe BV ή στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Caliber 

Europe BV για επισκευή.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ.

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για τον καθαρισμό του 

προϊόντος. Για πιο δύσκολους λεκέδες, βρέξτε το πανί μόνο με 

νερό. Οποιαδήποτε άλλο προϊόν μπορεί να διαλύσει το χρώμα ή να 

καταστρέψει το πλαστικό.

Θερμοκρασία.

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 0°C και 

+45°C πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

  

  Συσσώρευση υγρασίας. 

Η υγρασία μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα του ήχου. Σε 

αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο από τη συσκευή και 

περιμένετε περίπου μια ώρα μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία.

  

Τοποθέτηση. 

Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια. Αφήστε αρκετό 

χώρο γύρω από το προϊόν για επαρκή εξαερισμό.

  

Θερμότητα. 

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε επιφάνεια θερμότητας ή σε 

άμεσο ηλιακό φως.

  

 Τάση. 

Σιγουρευτείτε ότι η τάση στην ετικέτα/μετασχηματιστή του προϊόντος 

ταιριάζει με την τάση του ηλεκτρικού δικτύου. Εάν είναι διαφορετική 

επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστημα από όπου το αγοράσατε.

  

 Φις. 

Αφαιρέστε το φις από την πρίζα, όταν δεν σκοπεύετε να 

χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα και 

κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

  

 Αξεσουάρ. 

Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνοδευτικά αξεσουάρ

  

Αντικατάσταση μπαταρίας. 

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορεί να 

αντικατασταθεί. Μην αφαιρέσετε ή αντικαταστήσετε την μπαταρία 

και μην την πετάξετε στα σκουπίδια ή σε φωτιά.

EKKGMIA

EKKGMIA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

Αναπαραγωγή μουσικής από USB:

•   Συνδέστε μια συσκευή USB στην υποδοχή (13) και η αναπαραγωγή της αποθηκευμένης μουσικής θα 

ξεκινήσει αυτόματα.

•  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής του HPA και του τηλεχειριστηρίου.

Αναπαραγωγή μουσικής από κάρτα SD:

•   Συνδέστε μια κάρτα SD στην υποδοχή (7) και η αναπαραγωγή της αποθηκευμένης μουσικής θα ξεκινήσει 

αυτόματα.

•  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα στοιχεία ελέγχου αναπαραγωγής του HPA και του τηλεχειριστηρίου.

Σημείωση: Στη λειτουργία Bluetooth ή AUX, αν συνδεθεί κάποια συσκευή USB/SD, η αναπαραγωγή ξεκινάει 

αυτόματα. 

Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λειτουργία, πατήστε το κουμπί [MODE] (12).

Λειτουργία FM

•  Πατήστε το κουμπί [MODE] (12) για αλλαγή στη λειτουργία FM.

•   Πατήστε το κουμπί [

12

] (8) ή το κουμπί [SCN] (7) στο τηλεχειριστήριο για αυτόματη σάρωση και 

αποθήκευση σταθμών FM.

•  Πατήστε [

7

] (9) / [

8

] (10) για να εναλλαγή μεταξύ των αποθηκευμένων σταθμών FM.

•  Πατήστε παρατεταμένα [

7

] (9) / [

8

] (10) για χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών FM.

AUX-IN:

Για την προαιρετική ενσύρματη σύνδεση, μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή, π.χ. μια συσκευή 

αναπαραγωγής MP3, στην είσοδο AUX-in του HPA χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο RCA.

•  Αν συνδεθεί κάποια εξωτερική συσκευή, πατήστε το κουμπί [MODE] (12) για αλλαγή στη λειτουργία AUX.

•  Ξεκινήστε να αναπαράγετε μουσική από την εξωτερική συσκευή σας.

Σημείωση: τα κουμπιά ελέγχου αναπαραγωγής του HPA δεν λειτουργούν σε αυτήν τη λειτουργία.

Sing-Along

•  Διατίθεται υποδοχή MIC για βύσμα Jack 6,3 mm

•   Η μονάδα παρέχεται με σύνδεση ασύρματου μικροφώνου UHF 

Το ασύρματο μικρόφωνο HPA-WMIC1 του μοντέλου Caliber είναι συντονισμένο εργοστασιακά με τις 

μονάδες HPA και συνδέεται αυτόματα μετά την ενεργοποίηση.

•   Από το κουμπί MIC PRI (14) στο πίσω μέρος μπορείτε να δίνετε προτεραιότητα στο σήμα του μικροφώνου 

σε σχέση με τα υπόλοιπα σήματα ήχου. Η ένταση εξόδου των άλλων εισόδων μειώνεται όταν κάποιος 

τραγουδάει ή μιλάει.

Το ασύρματο μικρόφωνο πωλείται χωριστά

Το HPA-WMIC1 αναπτύχθηκε ειδικά για τη σειρά HPA της  

Caliber

(2x μπαταρίες AA 1,5 V, ΔΕΝ περ.)

Summary of Contents for HPA 801BT

Page 1: ...HPA 801BT HPA 803BT Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL ...

Page 2: ... 5 108Mhz Power supply 110 240V 50Hz 60Hz power and charger HPA801BT Built in rechargeable battery 12V 3A up to 3 5 hours playtime HPA803BT Built in rechargeable battery 12V 5A up to 3 5 hours playtime Dimensions 355 W x 250 D x 475 H mm HPA801BT 480 W x 325 D x 610 H mm HPA803BT 1 POWER BUTTON Only works the main power 19 is ON 2 MODE BUTTON Switch between audio sources 3 MUTE BUTTON 4 VOLUME INC...

Page 3: ... PAUSE BUTTON Scan and store in FM mode 9 PREVIOUS BUTTON 10 NEXT BUTTON 11 REPEAT BUTTON Repeat one repeat all random 12 MODE BUTTON Switch between audio sources 13 USB SLOT Supports up to 32 GB 14 MIC PRI When active the incoming MIC signal reduces all other audio signals 15 AUX IN RCA Auxillary input 16 CHARGING LED 17 MIC INPUT 6 3mm jack input 18 AC INPUT AC 100 240V 50 60Hz 19 POWER BUTTON O...

Page 4: ...volume is set to minimum Battery charging The device has a built in rechargeable battery Place the provided power cord plug one end into the HPA and plug the other end euro plug into a wall socket For the first time charge the battery for 9 hours While charging the charging LED 16 is lit RED When it has completed charging the LED will turn GREEN The unit will operate without the wired connection u...

Page 5: ... 0 C et 45 C avant de mettre l appareil Entretien En cas de problèmes ne tentez pas de réparer l appareil par vous même Retournez le à votre revendeur agréé Caliber Europe BV pour l entretien Disposition Posez le produit sur une surface plane Prévoyez un espace suffisant autour du produit pour assurer une aération suffisante Chaleur Ne disposez pas l appareil à proximité d une source de chaleur ou...

Page 6: ... mit Wasser befeuchten Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen Betriebstemperatur Sicherzustellen daß die Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 45 C vor dem Einschalten des Geräts Wartung Versuchen Sie bei Problemen nicht das Gerät selber zu reparieren Geben Sie das Gerät für Wartungszwecke an einen autorisierten Caliber Europe BV Händler zurück Aufstell...

Page 7: ...si che la temperatura ambiente sia compresa tra 0 C e 45 C prima di accendere l apparecchio Manutenzione In caso di problemi non tentare di riparare l unità autonomamente Riportare l apparecchio presso il proprio rivenditore Caliber Europe BV per assistenza Posizionamento Posizionare il prodotto su una superficie piana Lasciare abbastanza spazio attorno al prodotto per consentire un adeguata venti...

Page 8: ...C y 45 C antes de encender el dispositivo Mantenimiento Si tiene problemas no trate de reparar la unidad usted mismo Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para mantenimiento Colocación Coloque el producto en una superficie plana Deje bastante espacio alrededor del producto para que haya suficiente ventilación Calor No coloque el aparato cerca de una superficie que desprenda calor o bajo l...

Page 9: ...fique se de que a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 45 C antes de ligar o dispositivo Manutenção Se tiver problemas não tente reparar o aparelho Devolva o ao representante autorizado da Caliber Europe BV para reparação Localização Coloque o aparelho sobre uma superfície plana Proporcione espaço suficiente à volta do produto para uma ventilação suficiente Calor Não coloque o aparelho na prox...

Page 10: ...a den till en auktoriserad Caliber Europe BV återförsäljare för reparation Produktrengöring Använd en mjuk torr trasa för att rengöra produkten För svårare fläckar kan du blöta trasan med vatten Allt annat kan lösa upp färgen eller skada plasten Temperatur Se till att den omgivande temperaturen är mellan 0 C och 45 C innan du slår på enheten Underhåll Om du har problem försök inte reparera enheten...

Page 11: ...wacja W przypadku problemów nie należy podejmować samodziel nej naprawy urządzenia Urządzenie należy przekazać autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem wykonania prac serwisowych Umieszczanie Umieścić na płaskiej powierzchni Zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół produktu dla odpowiedniej wentylacji Ciepło Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu powierzchni grzewczych lub...

Page 12: ...θείτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 0 C και 45 C πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή Συσσώρευση υγρασίας Η υγρασία μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα του ήχου Σε αυτή την περίπτωση αφαιρέστε το δίσκο από τη συσκευή και περιμένετε περίπου μια ώρα μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία Τοποθέτηση Τοποθετήστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από το προϊόν για επαρκή εξαερισμό Θερ...

Page 13: ...ločnosti Caliber Europe BV alebo do servisného strediska spoločnosti Caliber Europe BV Čistenie výrobku Na pravidelné čistenie výrobku používajte mäkkú suchú látku Pri silnejších škvrnách navlhčite látku len vodou Čokoľvek iné by mohlo rozpustiť farbu alebo poškodiť plast Teplota Uistite sa že okolitá teplota je od 0 C do 45 C pred zapnutím zariadenia Kondenzácia vlhkosti Z dôvodu kondenzácie môže...

Page 14: ...at heeft een ingebouwde oplaadbare batterij Plaats het meegeleverde netsnoer steek een uiteinde in de HPA en steek het andere uiteinde eurostekker in een stopcontact Voor de eerste keer laad de batterij 9 uur op Tijdens het opladen brandt de laad LED 18 ROOD Als het opladen is voltooid wordt de LED GROEN Het apparaat werkt zonder de bedrade verbinding met de batterij Laad het apparaat niet langer ...

Page 15: ......

Page 16: ... de väsentliga egenskaps krav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS och 2009 125 EC ERP2 PL Niniejszym Caliber oświadcza źe HPA801BT HPA803BT jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi sto sownymi postanowieniami Dyrektywy 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS i 2009 125 EC ERP2 DK Undertegnede Caliber erklærer hermed at følgende udstyr HPA801BT ...

Page 17: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands ...

Reviews: