background image

MANUAL

Obrigado por escolher o nosso produto.Esperamos que goste de utilizar este dispositivo.Abaixo a descrição 

das funcionalidades do HPA.O número entre “(...)” refere-se à tecla ou -ligação à unidade.A ilustração pode ser 

encontrada nas primeiras páginas deste manual.

Atenção: Certifique-se de que os botões de volume estão todos ajustados para os níveis mínimos antes de 

ligar a coluna.

ON/OFF (Ligar/Desligar) (25)

O botão de ligar do controlo remoto não funciona quando a ligação principal (25) estiver OFF (Desligada)

Volume

O botão do volume na parte de trás controla o volume principal.

O controlo remoto que ajusta o volume máximo é limitado pelo volume principal e não funciona quando o 

volume principal está no mínimo.

Quando o ‘Clip LED’ (19) na parte de trás da unidade está aceso, está a ocorrer uma sobrecarga. Reduza o 

volume principal para evitar danos na coluna ou noutros componentes.

Carregar a bateria

O dispositivo dispõe de uma bateria integrada recarregável. Coloque o cabo elétrico fornecido conectando uma 

ponta no HPA ’ e a outra ponta (tomada formato europeu) numa tomada de alimentação. Pela primeira vez; 

carregue a bateria durante 9 horas. Durante o carregamento, o LED (18) que está a ser carregado está aceso a 

VERMELHO. Quando o carregamento estiver concluído, o LED muda para VERDE. A unidade funcionará sem 

a ligação com fio utilizando a bateria.

Não carregue a unidade mais de 24 horas.

Nota: a música alta e os graves precisam de mais energia do que, por exemplo, o texto falado.

Ligar uma bateria externa

Opere com atenção para evitar danos no produto ou na bateria:

•   Desligue sempre o aparelho antes de ligar ou desligar os cabos de alimentação. Quando ligar os cabos de 

alimentação, ligue primeiro o cabo de alimentação positivo (vermelho) e em seguida o cabo de alimentação 

negativo (preto) para evitar danos. Use apenas cabos de alimentação aprovados.

•   Verifique se a polaridade da bateria e da unidade está correta. O polo positivo (Vermelho) da bateria liga ao 

terminal positivo (+) da unidade. O polo negativo (Preto) da bateria liga ao terminal negativo (-) da unidade.

•  Se a bateria não for utilizada por um longo período de tempo, remova os cabos de alimentação para evitar danos.

•   A instalação incorreta ou a utilização de uma bateria incompatível podem aumentar o risco de incêndio ou de 

explosão.

Precauções

Pontos a observar para uma utilização segura

Leia atentamente este manual antes de usar este aparelho e os  

seus componentes. Contém instruções sobre como utilizar este 

produto de forma segura e eficaz. A Caliber Europe BV não pode ser 

responsabilizada por problemas resultantes da inobservância das 

instruções contidas neste manual.

Desligue o imediatamente o aparelho caso surjam problemas.

Se não o fizer pode causar lesões pessoais ou danos ao produto. 

Devolva-o ao representante autorizado da Caliber Europe BV  

para reparação.

Limpeza do produto.

Use um pano seco e macio para a limpeza periódica do produto.  

Para manchas mais fortes, humedeça o pano apenas com água. 

Qualquer outra coisa pode dissolver a pintura ou danificar o plástico.

Temperatura

.

Certifique-se de que a temperatura ambiente estiver entre 0°C e +45°C 

antes de ligar o dispositivo.

 

 Manutenção. 

Se tiver problemas, não tente reparar o aparelho. Devolva-o ao 

representante autorizado da Caliber Europe BV para reparação.

 

 Localização. 

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana.  

Proporcione espaço suficiente à volta do produto para  

uma ventilação suficiente.

  

Calor. 

Não coloque o aparelho na proximidade de uma superfície  

de calor ou sob a luz solar directa. 

 

 Tensão. 

Verifique se a tensão indicada na etiqueta do produto está  

em conformidade com o fornecimento de energia elétrica local. 

Se não estiver, devolva o produto à loja onde o comprou.

  

Ficha. 

Retire a ficha da tomada quando o produto não for utilizado  

por um longo período de tempo e durante tempestades.

  

Acessórios. 

Use apenas os acessórios fornecidos

 

  

Substituir a bateria. 

A bateria recarregável não é substituível. Não remover ou 

 substituir a bateria, não deite no lixo ou no fogo. Use apenas  

o adaptador de carregamento fornecido.

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Ligação Bluetooth

•  Utilize o botão [MODE] (7) ou utilize o controlo remoto para selecionar o modo de Bluetooth.

•  Configure o seu dispositivo Bluetooth para ‘Procurar’ (Search), utilizando o menu de Bluetooth do dispositivo.

•  Na lista selecione ‘HPA603BT_CALIBER’ ou ‘HPA604BT_CALIBER’.

•   Quando o emparelhamento dos dispositivos é bem sucedido é emitido um som e, em seguida, pode começar 

a reproduzir música no seu dispositivo. Se o seu dispositivo suporta A2DP, pode utilizar os botões do HPA 

para controlar a reprodução.

Reproduzir música a partir de USB:

•  Insira o USB na entrada (8), a música gravada é reproduzida automaticamente.

•  Pode utilizar o controlo de reprodução a partir do HPA e do controlo remoto.

Reproduzir música a partir do cartão SD:

•  Insira o cartão SD na entrada (1), a música gravada é reproduzida automaticamente.

•  Pode utilizar o controlo de reprodução a partir do HPA e do controlo remoto.

Nota: No modo Bluetooth ou AUX-in e se o USB/SD estiver ligado, a reprodução iniciará automaticamente. 

Para voltar ao modo anterior utilize o botão [MODE] (7).

Modo FM

•  Prima o botão [MODE] (7) para mudar para o modo FM.

•   Prima o botão [

12

] (2) ou o botão [SCN] (7) do controlo remoto para verificar e guardar automaticamente 

rádios da FM.

• Utilize [

7

] (3) / [

8

] (5) para mudar entre as rádios gravadas de FM .

•  Prima e mantém premido [

7

] (3) / [

8

] (5) para pesquisar manualmente rádios de FM.

AUX-IN:

No caso da opção de ligação com fios pode conectar um dispositivo externo, p.ex., leitor de MP3 ao AUX-in do 

HPA utilizando um cabo RCA.

•  Quando um dispositivo externo estiver ligado utilize o botão [MODE] (7) para mudar para o modo AUX.

•  Comece a reproduzir música a partir do seu dispositivo externo.

Nota: Os botões de controlo de reprodução no HPA não funcionam neste modo.

Sing-Along

•  Existem 2 MIC entradas 6,3 mm Jack (20/21)

•   A unidade é fornecida com uma ligação para microfone de UHF sem fios. 

O Caliber HPA-WMIC1 sem fios MIC é pré-ajustado à unidade HPA e ligará automaticamente quando é ON 

(ligado).

•   O botão MIC PRI (24) na parte de trás permite priorizar o sinal MIC acima de outro som. Outras entradas 

serão reduzidas na saída do volume durante o ato de cantar ou falar.

Microfone sem fios vendido separadamente

HPA-WMIC1 é especialmente preparado para as 

series HPA de Caliber

(Baterias 2x AA 1,5 V NÃO fornecidas)

Summary of Contents for HPA 603BT

Page 1: ...HPA 603BT HPA 604BT Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...wer supply HPA603BT Built in rechargeable battery 12V 5A up to 3 5 hours playtime HPA604BT Built in rechargeable battery 12V 7A up to 3 5 hours playtime 110 240V 50Hz 60Hz power and charger DC Optiona...

Page 3: ...Adjust the bass tone of the MIC inputs 15 ECHO Adjust the ECHO depth of the MIC input 16 MIC 1 INPUT 6 3mm jack input 17 MIC 2 INPUT 6 3mm jack input 18 CHARGING LED 19 POWER AND CLIP LED When the pow...

Page 4: ...lit RED When it has completed charging the LED will turn GREEN The unit will operate without the wired connection using the battery Don t charge the unit longer than 24 hours Note loud music and bass...

Page 5: ...r vous m me Retournez le votre revendeur agr Caliber Europe BV pour l entretien Disposition Posez le produit sur une surface plane Pr voyez un espace suffisant autour du produit pour assurer une a rat...

Page 6: ...Caliber Europe BV H ndler zur ck Aufstellung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che Lassen Sie f r eine ausreichende Bel ftung genug Platz um das Ger t W rme Stellen Sie das Ger t nicht in der N...

Page 7: ...ssicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 0 C e 45 C prima di accendere l apparecchio Manutenzione In caso di problemi non tentare di riparare l unit autonomamente Riportare l apparecchi...

Page 8: ...a de una superficie que desprenda calor o bajo la luz del sol directa Voltaje Compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de caracter sticas del producto adaptador concuerda con el suministro el...

Page 9: ...fique se de que a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 45 C antes de ligar o dispositivo Manuten o Se tiver problemas n o tente reparar o aparelho Devolva o ao representante autorizado da Caliber...

Page 10: ...mperaturen r mellan 0 C och 45 C innan du sl r p enheten Underh ll Om du har problem f rs k inte reparera enheten sj lv L mna in den till din Caliber Europe BV terf rs ljare f r service Placering Plac...

Page 11: ...ch Umieszczanie Umie ci na p askiej powierzchni Zapewni wystarczaj c przestrze wok produktu dla odpowiedniej wentylacji Ciep o Urz dzenia nie nale y umieszcza w pobli u powierzchni grzewczych lub wyst...

Page 12: ...MODE 7 Blue tooth Bluetooth Bluetooth HPA603BT_CALIBER HPA604BT_CALIBER A2DP HPA USB USB 8 HPA SD SD 1 HPA Bluetooth AUX USB SD MODE 7 FM MODE 7 FM 12 2 SCN 7 FM 7 3 8 5 FM 7 3 8 5 FM AUX IN MP3 AUX...

Page 13: ...ite sa e okolit teplota je od 0 C do 45 C pred zapnut m zariadenia Kondenz cia vlhkosti Z d vodu kondenz cie m ete spozorova kol sanie zvuku po as prehr vania disku Ak sa tak stane vyberte disk z preh...

Page 14: ...paraat werkt zonder de bedrade verbinding met de batterij Laad het apparaat niet langer dan 24 uur op Opmerking luide muziek en bas hebben meer energie nodig dan bijvoorbeeld gesproken tekst Een exter...

Page 15: ......

Page 16: ...med de v sentliga egenskaps krav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS och 2009 125 EC ERP2 PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPA603BT HPA604BT jest z...

Page 17: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: