background image

ITALIANO

MANUALE

Di seguito sono descritte le funzioni e le opzioni del dispositivo HPA. I numeri compresi in “(...)” si riferiscono 

al tasto o alle connessioni all’unità e/o al telecomando. Le illustrazioni sono consultabili sulla prima pagina del 

manuale.

Attenzione: Assicurarsi che tutte le manopole del volume siano impostate sul livello minimo prima di attivare  

lo speaker.

Accensione/Spegnimento (ON/OFF) (25)

Il pulsante d’accensione sul telecomando non funziona se l’interruttore principale (25) è SPENTO

Volume

Il pulsante volume posteriore controlla il volume principale.

Il volume massimo regolabile dal telecomando è limitato dal volume principale e non funziona se il volume 

principale è al minimo.

Quando il ‘Clip LED’ (19) sul retro dell’unità è acceso; si sta verificando un sovraccarico. Impostare il volume 

principale ad livello più basso, per prevenire danni agli altoparlanti o ad altri componenti.

Carica della batteria

Il dispositivo ha una batteria ricaricabile incorporata. Posizionare il cavo d’alimentazione fornito, inserire 

un’estremità nell’HPA’ e l’altra estremità (spina europea) in una presa a muro. Per il primo utilizzo, ricaricare 

la batteria per 9 ore. Mentre si carica, il LED di carica (18) è acceso ROSSO. Quando si è caricato completa-

mente, il LED diventerà VERDE. L’unità funzionerà senza essere collegata col cavo usando la batteria.

Non caricare l’unità per più di 24 ore.

Nota: l’ascolto di musica ad alto volume e con un alto livello di bassi consuma più energia rispetto a un testo 

vocale.

Connessione ad una batterie esterna

Procedere con cautela, per prevenire danni al prodotto o alla batteria:

•   Spegnere sempre il dispositivo, prima di collegare o scollegare i cavi di alimentazione. Quando si connette 

ai cavi d’alimentazione, connettere prima il cavo d’alimentazione positivo (rosso), poi il negativo (nero), per 

evitare danni. Utilizzare solo i cavi di alimentazione approvati.

•   Assicurarsi che la polarità della batteria e dell’unità siano dalla parte corretta. Il polo positivo (rosso) della 

batteria al terminale positivo (+) dell’unità. Il polo negativo (nero) della batteria al terminale negativo (-) 

dell’unità.

•   Se la batteria non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, rimuovere i cavi di alimentazione per evitare danni.

•  Installazione errata o l’utilizzo di batterie incompatibili può aumentare il rischio di incendi o esplosioni.

Precauzioni

Istruzioni da seguire per un uso sicuro

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare 

l’apparecchio e i relativi componenti. Contiene istruzioni su come 

utilizzare il prodotto in modo sicuro ed efficace. Caliber Europe BV non 

è responsabile di eventuali problemi causati dal mancato rispetto delle 

istruzioni contenute nel presente manuale. 

Spegnere immediatamente il dispositivo in caso di problemi. 

Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe provocare danni 

alle persone o al prodotto. Riportare l’apparecchio presso il proprio 

rivenditore autorizzato Caliber Europe BV per la riparazione. 

Pulizia del prodotto. 

Per la pulizia periodica del prodotto, utilizzare un panno asciutto e 

morbido. Per rimuovere macchie più resistenti, inumidire il panno solo 

con acqua. Qualunque altro prodotto potrebbe rovinare la vernice o 

danneggiare la plastica. 

Temperatura.

Assicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 0°C e +45°C 

prima di accendere l’apparecchio.

  

Manutenzione

In caso di problemi, non tentare di riparare l’unità 

 autonomamente. Riportare l’apparecchio presso il proprio 

 rivenditore Caliber Europe BV per assistenza.

 

  

Posizionamento

Posizionare il prodotto su una superficie piana. Lasciare 

 abbastanza spazio attorno al prodotto per consentire  

un’adeguata ventilazione.

 

  

Calore. 

Non posizionare l’apparecchio vicino a superfici calde o esposto 

alla luce diretta del sole. 

 

  

Tensione. 

Verificare che la tensione principale indicata sull’apposita 

etichetta sia conforme all’alimentazione elettrica locale. In caso 

contrario,  restituire il prodotto presso il luogo di acquisto.

 

  

Collegamento. 

In caso di inutilizzo prolungato o nel corso di temporali, rimuovere 

la spina dalla presa.

 

  

Accessori. 

Utilizzare solo gli accessori forniti insieme al prodotto.

 

   

Sostituzione della batteria. 

La batteria integrata ricaricabile non è sostituibile. Non rimuovere 

o sostituire la batteria. Non gettare nella spazzatura o nel fuoco. 

Utilizzare solamente il caricabatterie fornito.

ITALIANO

Connessione Bluetooth

•  Usare il pulsante [MODE] (7) o usare il telecomando per selezionare la modalità Bluetooth.

•  Impostare il Vostro dispositivo Bluetooth su ‘Search’ dal menu Bluetooth.

•  Scegliere ‘HPA603BT_CALIBER’ o ‘HPA604BT_CALIBER’ dall’elenco.

•  Quando i dispositivi sono accoppiati con successo, sarà emesso un suono e si potrà iniziare a riprodurre 

musica sul proprio dispositivo. Se il proprio dispositivo supporta il profilo A2DP, per controllare la riproduzione 

è possibile utilizzare i pulsanti sull’unità HPA.

Riprodurre musica dall’USB:

•  Inserire una USB nello slot (8), la musica memorizzata sarà riprodotta automaticamente.

•  Si possono usare i controlli di riproduzione sull’HPA e sul telecomando.

Riprodurre musica dalla scheda-SD:

•  Inserire una scheda-SD nello slot (1), la musica memorizzata sarà riprodotta automaticamente.

•  Si possono usare i controlli di riproduzione sull’HPA e sul telecomando.

Nota: Nella modalità Bluetooth o AUX-in, se viene inserita una USB / SD inizierà automaticamente a suonare. 

Per tornare alla modalità precedente, usare il pulsante [MODE] (7).

Modalità FM

•  Premere il pulsante [MODE] (7) per passare alla modalità FM.

•   Premere il pulsante [

12

] (2) o il pulsante [SCN] (7) sul telecomando per scansionare e memorizzare automat-

icamente stazioni FM.

• Usare [

7

] (3) / [

8

] (5) per scorrere tra le stazioni FM memorizzate.

•  Tenere premuto [

7

] (3) / [

8

] (5) per cercare manualmente stazioni FM.

AUX-IN:

Per la connessione via cavo opzionale, si può collegare un dispositivo esterno ad es. un lettore MP3 all’AUX-in 

dell’HPA usando un cavo RCA.

•  Quando un dispositivo esterno è connesso, usare il pulsante [MODE] (7) per passare alla modalità AUX.

•  Avviare la riproduzione di musica dal dispositivo esterno.

Nota: I pulsanti di controllo della riproduzione sull’HPA non funzioneranno in questa modalità.

Canta-Insieme

•  Ci sono 2 ingressi MIC per Jack da 6,3 mm (20/21)

•   L’unità è dotata di un collegamento per un microfono UHF wireless 

Il MIC del Caliber HPA-WMIC1 è pre-sintonizzato sulle unità HPA e si connetterà automaticamente quando 

ACCESO.

•   Il pulsante MIC PRI (24) sul retro permette di anteporre il segnale del MIC rispetto ad altri audio. Gli altri 

ingressi saranno ridotti nel volume in uscita mentre si canta o si parla.

Microfono wireless venduto separatamente

HPA-WMIC1 è preparato specialmente per la 

serie HPA Caliber

(2 batterie AA da 1,5 V NON incluse)

Summary of Contents for HPA 603BT

Page 1: ...HPA 603BT HPA 604BT Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...wer supply HPA603BT Built in rechargeable battery 12V 5A up to 3 5 hours playtime HPA604BT Built in rechargeable battery 12V 7A up to 3 5 hours playtime 110 240V 50Hz 60Hz power and charger DC Optiona...

Page 3: ...Adjust the bass tone of the MIC inputs 15 ECHO Adjust the ECHO depth of the MIC input 16 MIC 1 INPUT 6 3mm jack input 17 MIC 2 INPUT 6 3mm jack input 18 CHARGING LED 19 POWER AND CLIP LED When the pow...

Page 4: ...lit RED When it has completed charging the LED will turn GREEN The unit will operate without the wired connection using the battery Don t charge the unit longer than 24 hours Note loud music and bass...

Page 5: ...r vous m me Retournez le votre revendeur agr Caliber Europe BV pour l entretien Disposition Posez le produit sur une surface plane Pr voyez un espace suffisant autour du produit pour assurer une a rat...

Page 6: ...Caliber Europe BV H ndler zur ck Aufstellung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che Lassen Sie f r eine ausreichende Bel ftung genug Platz um das Ger t W rme Stellen Sie das Ger t nicht in der N...

Page 7: ...ssicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 0 C e 45 C prima di accendere l apparecchio Manutenzione In caso di problemi non tentare di riparare l unit autonomamente Riportare l apparecchi...

Page 8: ...a de una superficie que desprenda calor o bajo la luz del sol directa Voltaje Compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de caracter sticas del producto adaptador concuerda con el suministro el...

Page 9: ...fique se de que a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 45 C antes de ligar o dispositivo Manuten o Se tiver problemas n o tente reparar o aparelho Devolva o ao representante autorizado da Caliber...

Page 10: ...mperaturen r mellan 0 C och 45 C innan du sl r p enheten Underh ll Om du har problem f rs k inte reparera enheten sj lv L mna in den till din Caliber Europe BV terf rs ljare f r service Placering Plac...

Page 11: ...ch Umieszczanie Umie ci na p askiej powierzchni Zapewni wystarczaj c przestrze wok produktu dla odpowiedniej wentylacji Ciep o Urz dzenia nie nale y umieszcza w pobli u powierzchni grzewczych lub wyst...

Page 12: ...MODE 7 Blue tooth Bluetooth Bluetooth HPA603BT_CALIBER HPA604BT_CALIBER A2DP HPA USB USB 8 HPA SD SD 1 HPA Bluetooth AUX USB SD MODE 7 FM MODE 7 FM 12 2 SCN 7 FM 7 3 8 5 FM 7 3 8 5 FM AUX IN MP3 AUX...

Page 13: ...ite sa e okolit teplota je od 0 C do 45 C pred zapnut m zariadenia Kondenz cia vlhkosti Z d vodu kondenz cie m ete spozorova kol sanie zvuku po as prehr vania disku Ak sa tak stane vyberte disk z preh...

Page 14: ...paraat werkt zonder de bedrade verbinding met de batterij Laad het apparaat niet langer dan 24 uur op Opmerking luide muziek en bas hebben meer energie nodig dan bijvoorbeeld gesproken tekst Een exter...

Page 15: ......

Page 16: ...med de v sentliga egenskaps krav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS och 2009 125 EC ERP2 PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPA603BT HPA604BT jest z...

Page 17: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: