background image

R

Ę

CZNY

Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że będziesz korzystać z urządzenia. Poniżej 

opis własności radia HPA. Liczba w nawiasach (...) odnosi się do numeru przycisku lub złącza na urządzeniu. 

Rysunek znajduje się na pierwszych stronach tej instrukcji.

Ostrzeżenie: Przed włączeniem zasilania głośnika upewnić się, że wszystkie potencjometry głośności są 

ustawione na minimum.

Przycisk [ON/OFF] (25)

Przycisk zasilania na pilocie nie działa, jeśli przełącznik główny (25) znajduje się w pozycji OFF

Głośność

Przycisk głośności z tyłu urządzenia steruje ogólnym poziomem głośności.

Maksymalna głośność, regulowana na pilocie jest ograniczona poziomem głośności głównej i nie działa, jeśli 

głośność główna jest ustawiona na minimum.

Gdy dioda CLIP z tyłu urządzenia świeci kolorem czerwonym, to oznacza, że sygnał jest przesterowany. 

Zredukuj głośność główną, aby uniknąć uszkodzenia głośników lub innych elementów.

Ładowanie akumulatora

Urządzenie posiada wbudowany akumulator. Jeden koniec dostarczonego kabla zasilania podłączyć z tyłu 

głośnika HPA, a drugi koniec (wtyczka euro) do ściennego gniazda zasilania. Przy pierwszym ładowaniu 

akumulator należy ładować przez 9 godziny. Podczas ładowania dioda LED (18) świeci kolorem CZERWONYM. 

Po zakończeniu ładowania dioda LED zacznie świecić kolorem ZIELONYM. Urządzenie będzie działać bez 

połączenia kablowego, korzystając z akumulatora.

Nie ładować urządzenia dłużej, niż 24 godziny.

Uwaga: głośna muzyka oraz niskie tony zużywają więcej energii niż np. tekst mówiony.

Podłączanie zewnętrznego akumulatora

Zachować ostrożność, aby uniknąć uszkodzenia produktu lub baterii:

•   Przed podłączaniem lub odłączaniem kabli zawsze najpierw wyłączać urządzenie. Podłączając kable 

zasilania najpierw należy podłączyć kabel plusowy (czerwony), a następnie kabel minusowy (czarny), aby 

uniknąć uszkodzenia. Używać wyłącznie zalecanych kabli.

•   Upewnić się, że biegunowość baterii i styków w urządzeniu jest prawidłowa. Biegun plusowy (czerwony) 

akumulatora łączyć z zaciskiem plusowym (+) urządzenia. Biegun minusowy (czarny) akumulatora łączyć z 

zaciskiem minusowym (–) urządzenia.

Środki ostrożności

Wskazówki bezpiecznego użytkowania

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem 

 korzystania z niniejszego urządzenia oraz komponentów systemu. 

Zawierają one instrukcje dotyczące korzystania z niniejszego produktu 

w sposób skuteczny oraz bezpieczny. Firma Caliber Europe BV nie 

ponosi odpowiedzialności za skutki wynikające z niezastosowania się 

do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

W przypadku napotkania problemu 

należy natychmiast wyłączyć urządzenie.

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować obrażenia 

ciała lub uszkodzenie produktu. Urządzenie należy przekazać autory-

zowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV celem naprawy.

Czyszczenie produktu.

Do okresowego czyszczenia produktu używać miękkiej i suchej 

 szmatki. W przypadku poważniejszych zabrudzeń, szmatkę 

należy zwilżyć wodą. Wszystkie inne ciecze mogą spowodować 

 rozpuszczenie lakieru lub uszkodzenie plastikowej obudowy.

Temperatura

Upewnij się, że temperatura otoczenia wynosi od 0°C do +45°C przed 

włączeniem urządzenia.

 

 Konserwacja. 

W przypadku problemów nie należy podejmować samodziel-

nej naprawy urządzenia. Urządzenie należy przekazać 

 autoryzowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europe BV 

celem wykonania prac serwisowych.

  

 Umieszczanie. 

Umieścić na płaskiej powierzchni. Zapewnić wystarczającą 

przestrzeń wokół produktu dla odpowiedniej wentylacji.

  

 Ciepło. 

Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu powierzchni 

grzewczych lub wystawiać na bezpośrednie działanie promieni 

słonecznych. 

  

 Napięcie. 

Upewnić się, że napięcie w lokalnej sieci elektrycznej jest zgodne 

z napięciem wskazanym na tabliczce znamionowej zasilacza/

produktu. Jeżeli napięcia nie są zgodne, należy zwrócić produkt 

w miejscu, w którym został zakupiony.

  

Wtyczka. 

Wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego, gdy produkt nie jest 

używany przez dłuższy czas oraz podczas burzy.

  

Akcesoria. 

Używać tylko dostarczonych akcesoriów.

 

  

Wymiana akumulatora.

 

Wbudowany akumulator nie jest wymienny. Nie należy usuwać 

lub wymienić akumulatora, nie wrzucać go do śmieci ani do 

ognia. Używać wyłącznie dołączonego zasilacza.

POLSKI

POLSKI

•  Jeśli akumulator nie będzie używany przez dłuższy czas, odłączyć kable, aby uniknąć uszkodzenia.

•  Niewłaściwe podłączenie lub używanie niekompatybilnego akumulatora zwiększa ryzyko pożaru lub eksplozji.

Połączenie Bluetooth

•  Użyć przycisku [MODE] (7) lub na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać tryb Bluetooth.

•  Ustawić wyszukiwanie urządzeń Bluetooth, korzystając z menu urządzenia Bluetooth.

•  Wybrać z wykazu urządzenie „HPA603BT_CALIBER” lub „HPA604BT_CALIBER”.

•   Po pomyślnym sparowaniu odtworzony zostanie dźwięk i w urządzeniu będzie można uruchomić odtwarza-

nie muzyki. Jeśli urządzenie obsługuje standard A2DP, odtwarzaniem można sterować również za pomocą 

przycisków na głośniku HPA.

Odtwarzanie muzyki ze źródła USB:

•   Do gniazda USB (8) podłączyć urządzenie USB, przechowywana w nim muzyka będzie odtwarzana au-

tomatycznie.

•  W trybie odtwarzania można posługiwać się przyciskami na głośniku lub na pilocie zdalnego sterowania.

Odtwarzanie muzyki z karty SD:

•  Kartę SD włożyć do gniazda (1), przechowywana na niej muzyka będzie odtwarzana automatycznie.

•  W trybie odtwarzania można posługiwać się przyciskami na głośniku lub na pilocie zdalnego sterowania.

Uwaga: Jeśli w trybie Bluetooth lub AUX-IN podłączona zostanie pamięć USB lub włożona zostanie karta SD, 

odtwarzanie zostanie uruchomione automatycznie. 

Aby wrócić do poprzedniego trybu, należy nacisnąć przycisk [MODE] (7).

Radio FM

•  Przyciskiem [MODE] (7) włączyć tryb FM.

•  Nacisnąć przycisk [

12

] (2) lub [SCN] (7) na pilocie, aby automatycznie przeskanować i zapamiętać stacje FM.

•  Używać przycisków [

7

] (3) / [

8

] (5) do przełączania zapamiętanych stacji FM.

•  Użyć przycisku [

7

] (3) / [

8

] (5) do ręcznego wyszukiwania stacji FM.

AUX-IN:

W ramach opcjonalnego połączenia przewodowego do wejścia AUX-IN urządzenia HPA można podłączyć 

zewnętrzne urządzenie audio, np. odtwarzacz MP3, używając kabla CINCH.

•  Po podłączeniu urządzenia zewnętrznego przyciskiem [MODE] (7) włączyć tryb AUX.

•  Uruchomić odtwarzanie muzyki w zewnętrznym urządzeniu.

Uwaga: W tym trybie nie działają przyciski sterowania odtwarzaniem, znajdujące się na urządzeniu HPA.

SING-ALONG

•  Urządzenie posiada 2 wejścia mikrofonowe 6,3 mm (20/21)

•   Urządzenie umożliwia podłączenie bezprzewodowego mikrofonu UHF 

Bezprzewodowy mikrofon HPA-WMIC1 firmy Caliber jest fabrycznie dostrojony do urządzeń serii HPA i łączy 

się automatycznie z głośnikiem po włączeniu.

•   Przycisk MIC PRI (24) z tyłu urządzenia umożliwia ustawienie priorytetu sygnału mikrofonowego nad innymi 

sygnałami. Podczas śpiewania lub mówienia do mikrofonu głośność dźwięku z innych źródeł będzie redu-

kowana.

Mikrofon bezprzewodowy sprzedawany oddzielnie

Model HPA-WMIC1 przygotowany specjalnie do serii 

HPA firmy Caliber

(2x bateria 1,5 V typu AA, BRAK w 

wyposaeniu)

Summary of Contents for HPA 603BT

Page 1: ...HPA 603BT HPA 604BT Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...wer supply HPA603BT Built in rechargeable battery 12V 5A up to 3 5 hours playtime HPA604BT Built in rechargeable battery 12V 7A up to 3 5 hours playtime 110 240V 50Hz 60Hz power and charger DC Optiona...

Page 3: ...Adjust the bass tone of the MIC inputs 15 ECHO Adjust the ECHO depth of the MIC input 16 MIC 1 INPUT 6 3mm jack input 17 MIC 2 INPUT 6 3mm jack input 18 CHARGING LED 19 POWER AND CLIP LED When the pow...

Page 4: ...lit RED When it has completed charging the LED will turn GREEN The unit will operate without the wired connection using the battery Don t charge the unit longer than 24 hours Note loud music and bass...

Page 5: ...r vous m me Retournez le votre revendeur agr Caliber Europe BV pour l entretien Disposition Posez le produit sur une surface plane Pr voyez un espace suffisant autour du produit pour assurer une a rat...

Page 6: ...Caliber Europe BV H ndler zur ck Aufstellung Stellen Sie das Ger t auf eine ebene Fl che Lassen Sie f r eine ausreichende Bel ftung genug Platz um das Ger t W rme Stellen Sie das Ger t nicht in der N...

Page 7: ...ssicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra 0 C e 45 C prima di accendere l apparecchio Manutenzione In caso di problemi non tentare di riparare l unit autonomamente Riportare l apparecchi...

Page 8: ...a de una superficie que desprenda calor o bajo la luz del sol directa Voltaje Compruebe que el voltaje indicado en la etiqueta de caracter sticas del producto adaptador concuerda con el suministro el...

Page 9: ...fique se de que a temperatura ambiente estiver entre 0 C e 45 C antes de ligar o dispositivo Manuten o Se tiver problemas n o tente reparar o aparelho Devolva o ao representante autorizado da Caliber...

Page 10: ...mperaturen r mellan 0 C och 45 C innan du sl r p enheten Underh ll Om du har problem f rs k inte reparera enheten sj lv L mna in den till din Caliber Europe BV terf rs ljare f r service Placering Plac...

Page 11: ...ch Umieszczanie Umie ci na p askiej powierzchni Zapewni wystarczaj c przestrze wok produktu dla odpowiedniej wentylacji Ciep o Urz dzenia nie nale y umieszcza w pobli u powierzchni grzewczych lub wyst...

Page 12: ...MODE 7 Blue tooth Bluetooth Bluetooth HPA603BT_CALIBER HPA604BT_CALIBER A2DP HPA USB USB 8 HPA SD SD 1 HPA Bluetooth AUX USB SD MODE 7 FM MODE 7 FM 12 2 SCN 7 FM 7 3 8 5 FM 7 3 8 5 FM AUX IN MP3 AUX...

Page 13: ...ite sa e okolit teplota je od 0 C do 45 C pred zapnut m zariadenia Kondenz cia vlhkosti Z d vodu kondenz cie m ete spozorova kol sanie zvuku po as prehr vania disku Ak sa tak stane vyberte disk z preh...

Page 14: ...paraat werkt zonder de bedrade verbinding met de batterij Laad het apparaat niet langer dan 24 uur op Opmerking luide muziek en bas hebben meer energie nodig dan bijvoorbeeld gesproken tekst Een exter...

Page 15: ......

Page 16: ...med de v sentliga egenskaps krav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS och 2009 125 EC ERP2 PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPA603BT HPA604BT jest z...

Page 17: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: