background image

MANUEL

Branchement et réglage de l’horloge

•   Branchez le cordon d’alimentation dans une prise de courant de 230V AC.

•   L’horloge électronique se met en marche et l’indicateur « 0:00 » s’affiche clignotant sur l’écran pour indiquer 

que son réglage n’a pas encore été effectué correctement.

•   Appuyez sur le bouton [◄ TUNING / HOUR] (4) pour régler l’heure.

•   Appuyez sur le bouton [TUNING ► / MINUTE] (5) pour régler les minutes.

•   Après le réglage de l’heure appropriée, appuyez une fois sur le bouton [SET] (7), ou laissez-la simplement 

pendant 5 secondes.

•   Pour changer l’heure en cours, la radio doit être désactivée – pour la désactiver, appuyez sur le bouton  

[ON/OFF] (6). Appuyez sur le bouton [SET] (7) et maintenez-le enfoncé pendant 1 seconde jusqu’au 

clignotement de l’écran, puis exécutez les étapes ci-dessus pour régler l’heure.

Réglage de l’alarme

Ce produit comporte deux alarmes pratiques. Chaque fonction d’alarme peut être réglée de manière 

indépendante. Options disponibles : Réveil au déclenchement de la radio et Réveil au déclenchement de la 

sonnerie. Si l’une des deux alarmes est réglée sur Réveil au déclenchement de la radio, veuillez ne pas oublier 

de sélectionner la bande, la station ainsi que le niveau du volume souhaités avant d’éteindre la radio.

Pour régler l’heure de déclenchement de l’alarme, la Radio doit être ÉTEINTE. Pour ÉTEINDRE celle-ci, 

appuyez sur le bouton [ON/OFF] (6).

•   Appuyez sur le bouton [VOLUME - / AL1] (1) et maintenez-le enfoncé pour définir la première alarme. L’heure 

de déclenchement de l’alarme s’affiche et clignote et [ 

  ] ou [ 

  ] s’allume également. Appuyez à 

nouveau sur [VOLUME - / AL1] (1) pour passer du réveil à sonnerie / radio ou sur OFF.

•   Appuyez sur le bouton [◄ TUNING / HOUR] (4) pour régler l’heure.

•   Appuyez sur le bouton [TUNING ► / MINUTE] (5) pour régler les minutes.

•   Après réglage de l’heure de déclenchement de l’alarme souhaitée, appuyez à nouveau sur le bouton  

[VOLUME - / AL1] (1), ou patientez simplement pendant 5 secondes. L’écran affiche à nouveau l’heure en 

cours et l’heure de déclenchement de l’alarme est mémorisée.

Pour utiliser la deuxième alarme, exécutez les étapes ci-dessus, mais choisissez uniquement le bouton 

[ / AL2] (2).

Lorsque l’Alarme retentit, vous pouvez :

•  Appuyer une fois sur le bouton [ON/OFF] (6) pour couper l’alarme. Vous pouvez voir que l’indicateur d’alarme 

est encore allumé, pour indiquer que la fonction d’alarme est encore activée et retentira le lendemain.

•   Appuyer sur le bouton [SNOOZE] (3) pour couper temporairement l’alarme pendant 9 minutes.

•   Si aucune pression n’est exercée sur un bouton après le déclenchement de l’alarme, l’alarme continuera à 

retentir et se coupera automatiquement 1 heure après l’heure de l’alarme.

•   Pour désactiver l’alarme complètement, appuyez sur le bouton [VOLUME - / AL1] (1) ou sur le bouton 

[ / AL2] (2) jusqu’à la disparition de leurs indicateurs (radio ou sonnerie) de l’écran.

Remarques :

-   L’indicateur de l’Alarme 1 (ou 2) clignote sur l’écran lorsque l’alarme retentit.

-  En cas de déclenchement d’une alarme ultérieure pendant que l’alarme antérieure retentit encore,

  la première alarme aura la priorité.

-   En cas de déclenchement d’une alarme ultérieure pendant que l’alarme antérieure est en mode de rappel 

d’alarme, l’alarme ultérieure aura la priorité et annulera automatiquement la fonction de rappel d’alarme de 

l’alarme antérieure.

Réglage de la fonction de rappel d’alarme

•   Lorsqu’une alarme retentit, appuyez sur le bouton [SNOOZE] (3) pour interrompre la sonnerie ou l’alarme 

radio. L’alarme retentira à nouveau au bout de 9 minutes. La fonction SNOOZE peut être répétée 1 heure 

après l’heure de l’alarme définie.

•   Pendant le laps de temps où la fonction SNOOZE est activée, l’indicateur de l’alarme correspondant clignote.

•   Pour désactiver la fonction SNOOZE, appuyez simplement une fois sur le bouton [ON/OFF] (6). L’indicateur 

de l’alarme cesse de clignoter et l’alarme ne retentira plus jusqu’à l’heure définie le lendemain.

FRANÇAIS

Sous la description des caractéristiques/options du HCG 014. Les nombres entre “(...)” font référence à la 

touche ou aux connexions sur l’unité et/ou la télécommande. Les images se trouvent à l’avant de ce manuel.

Summary of Contents for HCG 014

Page 1: ...HCG 014 Manual GB FR DE ES SE NL...

Page 2: ...ON OFF Power ON OFF Press to turn OFF alarm 7 SET Press and hold to change time using buttons 4 and 5 8 Alarm 1 LED indicator Indication LED of active alarm 1 Wake to buzzer Wake to radio 9 Clock dis...

Page 3: ...2 3 5 6 7 8 9 10 4...

Page 4: ...duit p riodiquement Pour traiter les taches les plus tenaces veuillez humidifier le chiffon avec de l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Tem...

Page 5: ...icka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV terf rs ljare f r reparation Produktreng ring Anv nd en mjuk torr trasa f r att reng ra produkten F r sv rare fl ckar kan du bl ta trasan med v...

Page 6: ...SNOOZE button 3 to temporarily turn the alarm off for 9 minutes If no button is pressed after the alarm sounds the alarm will continue sounding and automatically turn off at 1 hour after the alarm ti...

Page 7: ...ing the same button until your desired station is found Note To stop auto scanning press any button once To turn off the radio press the ON OFF 6 Note The current station and volume level will be memo...

Page 8: ...e en cours et l heure de d clenchement de l alarme est m moris e Pour utiliser la deuxi me alarme ex cutez les tapes ci dessus mais choisissez uniquement le bouton VOLUME AL2 2 Lorsque l Alarme retent...

Page 9: ...r s Syntonisation manuelle Utilisez les boutons 4 5 jusqu atteindre la station souhait e Recherche automatique Appuyez sur le bouton ou le bouton 4 5 et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes...

Page 10: ...iten Weckrufs befolgen Sie die oben erl uterte Vorgehensweise verwenden Sie jedoch stattdessen die Taste VOLUME AL2 2 Wenn der Weckruf ert nt Dr cken Sie einmal die Taste ON OFF 6 um den Weckruf auszu...

Page 11: ...2 Sekunden gedr ckt um die automatische Suche zu starten Sobald ein Radio sender mit gutem Signal gefunden wurde wird die Suche automatisch beendet Wiederholen Sie diese Vorgehensweise mit derselben...

Page 12: ...ntelaci n pero eligiendo el bot n VOLUME AL2 2 Si la alarma suena puede Presionar el bot n ON OFF 6 una vez para apagar la alarma Puede ver que el indicador de alarma sigue encendido mostrando que la...

Page 13: ...la emisora deseada Auto Scanning Presione y mantenga el bot n o 4 5 durante m s de 2 segundos para iniciar el modo Auto Scanning El modo Scanning se detendr autom ticamente cuando se haya encontrado l...

Page 14: ...t st lla in det f rsta alarmet Larmtiden visas och blinkar och antingen eller kommer ocks t ndas Tryck p VOLUME AL1 1 igen f r att ndra wake to summer radio eller OFF Tryck p TUNING HOUR knappen 4 f r...

Page 15: ...r tryck p ON OFF knappen 6 OBS Sov timerfunktionen kan anv ndas utan problem i kombination med f rinst llda larm Radiol ge Tryck p ON OFF knappen 6 en g ng f r att sl p radion Radion tar emot FM bande...

Page 16: ...arm indicator zal blijven branden wat betekent dat de wekfuctie nog actief is voor de volgende dag Druk op de SNOOZE 3 knop om de wekker tijdelijk af te zetten Deze zal na 9 min opnieuw afgaan Wordt e...

Page 17: ...n dezelfde knop totdat de gewenste zender is gevonden Opmerking Om automatisch scannen tussentijds te stoppen druk eenmaal op een willekeurige knop Druk op de ON OFF 6 knop om de radio uit te schakele...

Page 18: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2009 125 EC ERP och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG014 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami...

Page 19: ......

Page 20: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: