background image

ESPAÑOL

MANUAL

Configuración de la conexión y despertador

•   Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 230V AC.

•   El reloj electrónico se encenderá y el reloj indicará de manera intermitente “0:00” en la pantalla para indicar 

que no se ha ajustado correctamente.

•   Presione el botón [◄ TUNING / HOUR] (4) para ajustar la hora.

•   Presione el botón [TUNING ► / MINUTE] (5) para ajustar los minutos.

•   Una vez haya ajustado la hora correcta, presione una vez el botón [SET] (7), o déjelo durante  

5 segundos.

•   Para cambiar la hora actual, la radio y las deben apagarse – para apagarlas, presione el botón [ON/OFF] (6). 

Presione y mantenga presionado el botón [SET] (7) durante 1 segundo hasta que la pantalla parpadee y a 

continuación, siga los pasos mencionados más arriba para ajustar la hora.

Configuración de la alarma

Este producto cuenta con dos alarmas duales. Cada función de alarma puede ajustarse de forma independiente, 

con la posibilidad de elegir entre la radio despertador y el modo zumbador. Si se ha ajustado la alarma con 

radio, por favor, asegúrese de que ha elegido la emisora deseada y el nivel de volumen antes de apagar la radio.

Para configurar la hora de la alarma, el radio debe estar apagado. Para apagarla, presione el botón [ON/OFF] (6).

•   Mantenga presionada la tecla [VOLUME - / AL1] (1) para establecer la primera alarma. La hora de la alarma 

aparecerá, parpadeará y también se encenderá el indicador [ 

 ] o [ 

 ]. Presione [VOLUME - / AL1] (1) 

otra vez para cambiar la activación al timbre / radio u OFF.

•   Presione el botón [◄ TUNING / HOUR] (4) para configurar la hora.

•   Presione el botón [TUNING ► / MINUTE] (5) para configurar el minuto.

•   Tras configurar la hora de alarma deseada, presione nuevamente el botón [VOLUME - / AL1] (1) o espere  

5 segundos. La pantalla volverá a la hora actual y la hora de la alarma se guardará.

Para utilizar una segunda alarma, siga los pasos descritos con antelación, pero eligiendo el botón  

[ / AL2] (2).

Si la alarma suena, puede:

•   Presionar el botón [ON/OFF] (6) una vez para apagar la alarma. Puede ver que el indicador de alarma sigue 

encendido, mostrando que la función de alarma todavía está activada y que sonará al día siguiente.

•   Presione el botón [SNOOZE] (3) para apagar la alarma de forma temporal durante 9 minutos.

•   Si no presiona el botón después de que la alarma haya sonado, la alarma continuará sonando y se apagará 

automáticamente una hora después de la hora de alarma.

•   Para desconectar la alarma por completo, presione el botón [VOLUME - / AL1] (1) o el botón [ / AL2] (2) 

hasta que sus indicadores (radio o zumbador) desaparezcan de la pantalla.

Notas:

-   El indicador de la Alarma 1 (o 2) parpadeará en la pantalla cuando suene la alarma.

-  Si suena una alarma posterior cuando la alarma anterior sigue sonando, la primera alarma tomará prioridad.

-   Si otra alarma suena posteriormente cuando la alarma está en modo zumbador, la alarma posterior tendrá 

prioridad y se cancelará automáticamente el modo zumbador de la alarma anterior.

Ajustes del modo zumbador

•   Cuando la alarma suena, presione el botón [SNOOZE] (3) para detener la alarma de modo zumbador o radio. 

La alarma sonará de nuevo una vez transcurridos los 9 minutos. La función SNOOZE (zumbador) puede 

repetirse una hora después desde la hora de alarma ajustada.

•   Durante el tiempo, en el que la función SNOOZE está activada, el indicador de alarma correspondiente 

parpadeará.

•   Para apagar la función SNOOZE, presione simplemente el botón [ON/OFF] (6) una vez. El indicador de 

alarma dejará de parpadear y la alarma no volverá a sonar a la hora ajustada hasta el próximo día.

Ajustes temporizador de desconexión (SLEEP)

•   Si está escuchando la radio, presione el botón [SLEEP] (3). La pantalla indica “90” (para 90 minutos). Presione el 

A continuación se describen las características/funciones del HCG 014. Los números entre “(...)” hacen 

referencia al botón o conexiones de la unidad y/o control remoto. Las ilustraciones pueden encontrarse en la 

parte frontal de este manual.

Summary of Contents for HCG 014

Page 1: ...HCG 014 Manual GB FR DE ES SE NL...

Page 2: ...ON OFF Power ON OFF Press to turn OFF alarm 7 SET Press and hold to change time using buttons 4 and 5 8 Alarm 1 LED indicator Indication LED of active alarm 1 Wake to buzzer Wake to radio 9 Clock dis...

Page 3: ...2 3 5 6 7 8 9 10 4...

Page 4: ...duit p riodiquement Pour traiter les taches les plus tenaces veuillez humidifier le chiffon avec de l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Tem...

Page 5: ...icka tillbaka den till en auktoriserad Caliber Europe BV terf rs ljare f r reparation Produktreng ring Anv nd en mjuk torr trasa f r att reng ra produkten F r sv rare fl ckar kan du bl ta trasan med v...

Page 6: ...SNOOZE button 3 to temporarily turn the alarm off for 9 minutes If no button is pressed after the alarm sounds the alarm will continue sounding and automatically turn off at 1 hour after the alarm ti...

Page 7: ...ing the same button until your desired station is found Note To stop auto scanning press any button once To turn off the radio press the ON OFF 6 Note The current station and volume level will be memo...

Page 8: ...e en cours et l heure de d clenchement de l alarme est m moris e Pour utiliser la deuxi me alarme ex cutez les tapes ci dessus mais choisissez uniquement le bouton VOLUME AL2 2 Lorsque l Alarme retent...

Page 9: ...r s Syntonisation manuelle Utilisez les boutons 4 5 jusqu atteindre la station souhait e Recherche automatique Appuyez sur le bouton ou le bouton 4 5 et maintenez le enfonc pendant plus de 2 secondes...

Page 10: ...iten Weckrufs befolgen Sie die oben erl uterte Vorgehensweise verwenden Sie jedoch stattdessen die Taste VOLUME AL2 2 Wenn der Weckruf ert nt Dr cken Sie einmal die Taste ON OFF 6 um den Weckruf auszu...

Page 11: ...2 Sekunden gedr ckt um die automatische Suche zu starten Sobald ein Radio sender mit gutem Signal gefunden wurde wird die Suche automatisch beendet Wiederholen Sie diese Vorgehensweise mit derselben...

Page 12: ...ntelaci n pero eligiendo el bot n VOLUME AL2 2 Si la alarma suena puede Presionar el bot n ON OFF 6 una vez para apagar la alarma Puede ver que el indicador de alarma sigue encendido mostrando que la...

Page 13: ...la emisora deseada Auto Scanning Presione y mantenga el bot n o 4 5 durante m s de 2 segundos para iniciar el modo Auto Scanning El modo Scanning se detendr autom ticamente cuando se haya encontrado l...

Page 14: ...t st lla in det f rsta alarmet Larmtiden visas och blinkar och antingen eller kommer ocks t ndas Tryck p VOLUME AL1 1 igen f r att ndra wake to summer radio eller OFF Tryck p TUNING HOUR knappen 4 f r...

Page 15: ...r tryck p ON OFF knappen 6 OBS Sov timerfunktionen kan anv ndas utan problem i kombination med f rinst llda larm Radiol ge Tryck p ON OFF knappen 6 en g ng f r att sl p radion Radion tar emot FM bande...

Page 16: ...arm indicator zal blijven branden wat betekent dat de wekfuctie nog actief is voor de volgende dag Druk op de SNOOZE 3 knop om de wekker tijdelijk af te zetten Deze zal na 9 min opnieuw afgaan Wordt e...

Page 17: ...n dezelfde knop totdat de gewenste zender is gevonden Opmerking Om automatisch scannen tussentijds te stoppen druk eenmaal op een willekeurige knop Druk op de ON OFF 6 knop om de radio uit te schakele...

Page 18: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2009 125 EC ERP och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG014 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami...

Page 19: ......

Page 20: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: