background image

ESPAÑOL

MANUAL

Inicio rápido y configuración del reloj

•  Enchufa el adaptador a una toma de corriente de 100~240V de CA y el otro extremo al DC-in (9).

•  El reloj electrónico se ENCENDERÁ y el reloj mostrará “0:00”. 

•   La luz de fondo de la LCD se iluminará y mostrará “Time is not set ” (No se ha configurado la hora). Pulsa el 

botón de [

q

 /Mode] para ENCENDER la radio. 

•  La hora se sincronizará con la hora transmitida por DAB de manera predeterminada.

•   Pulsa el botón [Enter/snooze] (4) y mantenlo pulsado para escanear automáticamente y guardar las emisoras 

de radio.

•   Una vez se ha terminado el escaneo, mostrará el número de emisoras de radio recibidas y empezará a 

reproducir la primera emisora automáticamente.

Ajustar el volumen

Pulsa el botón [ Vol- / Vol+ ], para aumentar o disminuir el volumen.

Cambiar el modo de radio (DAB+/FM)

Selecciona el modo DAB+/FM con una pulsación corta al botón de [ 

q

 /Mode ].

Modo DAB+

El botón de Info/Menu permite cambiar algunas de las configuraciones predeterminadas de la radio, para que 

funcione tal y como quieras. Para entrar en el menú principal, pulsa el botón de [Info/Menu] (7) y mantenlo 

pulsado durante 3 segundos, entrará en el menú principal. Puedes pulsar [Tune-] o [Tune+] para escoger 

diferentes submenús, y usar [ENTER] (4) para introducir o aceptar. Siempre que quieras salir del menú, pulsa 

brevemente el botón de [Info/Menu] para volver al menú previo.

Escaneo completo

•   Pulsa el botón [Enter/snooze] (4) y mantenlo pulsado para escanear automáticamente y guardar las emisoras 

de radio.

•   Busca todas las emisoras disponibles en tu ubicación; puede tardar hasta 3 minutos para completar el 

escaneo.

•   Para examinar las emisoras que se han encontrado debes pulsar o bien la tecla ‘tune-’ o ‘tune+’ para ver 

la emisora anterior o la siguiente (modo DAB+). Cuando encuentras una emisora de radio que te gustaría 

escuchar, pulsa el botón de [Enter / Snooze] para seleccionar la emisora. Si no pulsas la tecla de Enter, la 

radio cambiará a una emisora nueva automáticamente en 5 segundos.

•   Cuando vuelves a encender la radio, la radio reproduce el mismo modo y la misma emisora que se escuchó 

por última vez.

Sintonización manual

1.  Usando la función de sintonización manual, puedes sintonizar el receptor manualmente. Esto te puede ayudar 

Precauciones

Puntos a tener en cuenta para un uso seguro

Lea este manual con detenimiento antes de utilizar este artículo y 

sus componentes. Contiene instrucciones sobre cómo manejar el 

producto de manera segura y efectiva. Caliber Europe BV no se hace 

responsable de problemas derivados de no seguir las instrucciones 

de este manual. 

Apague el dispositivo inmediatamente

en caso de que haya problemas. En caso contrario, pueden producirse 

lesiones personales o daños al producto. Devuélvalo a su distribuidor 

Caliber Europe BV autorizado para que lo reparen. 

Limpieza del producto. 

Utilice un trapo seco y suave para llevar a cabo la limpieza periódica del 

producto. Para manchas más severas, humedezca el trapo con agua 

solo. Cualquier otra cosa puede disolver la pintura o dañar el plástico. 

Adaptador

Solo use el adaptador provisto
Temperatura.

Asegúrese de que la temperatura ambiente se encuentra entre 0°C  

y +45°C antes de encender el dispositivo.

  

Mantenimiento

Si tiene problemas, no trate de reparar la unidad usted mismo. 

 Devuélvalo a su distribuidor Caliber Europe BV para mantenimiento.

 

  

Colocación. 

Coloque el producto en una superficie plana. Deje bastante  espacio 

alrededor del producto para que haya suficiente ventilación.

  

Calor

No coloque el aparato cerca de una superficie que desprenda 

calor o bajo la luz del sol directa. 

A continuación se describen las características/funciones del HCG 011DAB. Los números entre “(...)” hacen referencia al botón o 

conexiones de la unidad y/o control remoto. Las ilustraciones pueden encontrarse en la parte frontal de este manual.

Summary of Contents for HCG 011DAB

Page 1: ...HCG 011DAB Manual GB F D I E P SW PL GR CZ SK NL...

Page 2: ...ck light Press and hold for auto scan radio stations 5 Tune Scroll down the stored stations DAB Turn the frequency down by 0 05MHz FM Press and hold to scan until next station FM 6 Tune Scroll up the...

Page 3: ...DC 5V 3 2 4 5 6 7 1 9 8 Snooze Enter Tune Alarm Vol Time Vol Tune Mode Menu Info...

Page 4: ...une the receiver This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning 2 Press and hold the info menu button to enter the menu Select Manual tune using...

Page 5: ...me 8 Set alarm ON OFF and your settings are saved The alarm bel symbol will appear on the screen letting you know that it s active Option 2 while listening to the radio 1 Press and hold the INFO MENU...

Page 6: ...ous n appuyez pas sur la touche Entr e Enter la radio passe automatiquement la nouvelle station apr s 5 secondes Lorsque vous remettez la radio en marche elle utilise le m me mode et lit la m me stati...

Page 7: ...ivez les tapes ci dessous pour r gler la les alarme s 1 teignez la radio appuyez sur le bouton Alarme Vol 3 pour acc der aux r glages de l alarme L assistant alarme s affiche Utilisez les boutons R gl...

Page 8: ...gabetaste nicht dr cken schaltet das Radio nach 5 Sekunden automatisch auf den neuen Sender um Wenn Sie das Radio erneut einschalten spielt das Radio den gleichen Modus und den gleichen Sender wie bei...

Page 9: ...e das Radio aus dr cken Sie die Taste Alarm Vol 3 um auf die Weckeinstellungen zuzugreifen Der Weckassistent wird eingeblendet Verwenden Sie die Tune Tasten 5 6 um die Einstellungen zu ndern verwenden...

Page 10: ...scuchar pulsa el bot n de Enter Snooze para seleccionar la emisora Si no pulsas la tecla de Enter la radio cambiar a una emisora nueva autom ticamente en 5 segundos Cuando vuelves a encender la radio...

Page 11: ...entes pasos para configurar la s alarma s 1 APAGA la radio pulsa el bot n de Alarm Vol 3 para entrar en las configuraciones de la alarma Aparecer el asistente de la alarma Usa los botones de tune sint...

Page 12: ...ar radion automatiskt till den nya stationen efter 5 sekunder N r du startar radion igen spelar radion samma l ge och samma station som senast lyssnades p Manuell inst llning 1 Du kan manuellt st lla...

Page 13: ...att ppna alarminst llningarna Larmguiden kommer att visas Anv nd inst llnings 5 6 knapparna f r att ndra v rden Anv nd Snooze Enter 4 f r att acceptera ndring och forts tt till n sta sk rm 2 V lj larm...

Page 14: ...an uw antenne of bij het toevoegen van zenders die tijdens het automatisch afstemmen zijn gemist 2 Druk op de knop info menu en houd deze ingedrukt om het menu te openen Selecteer Handmatig afstemmen...

Page 15: ...elijks weekdagen of in het weekend 7 Stel het volume in 8 Stel het alarm AAN UIT in en uw instellingen worden opgeslagen Het alarmbel symbool verschijnt op het scherm en laat u weten dat het actief is...

Page 16: ......

Page 17: ...genskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2009 125 EC ERP 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HCG011DAB jest zgodne z zasadniczymi wymagani...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ...WWW CALIBER NL CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: