CALEFFI 636 series, Manual

Page: 16 / 32

16
m
m/s
6
:2
23
M
VA
100%
0%
Signal
lin
V
01.
..
0
C
D
prio
.
of
f
m
m/s
4
:2
23
M
VA
100%
0%
Signal
stroke
=
%
IN
V
AVM322SF132
*Vale solo per modalità continua
*Applies to continuous mode only
*Gilt nur für den Dauerbetrieb
*Valable uniquement pour le mode continu
*Válido solo para modo continuo
*Válido apenas para o modo contínuo
*Geldt alleen voor de continumodus
Posizione dell’interuttore Switch position Position des Schalters Position de l’interrupteur Posición del interruptor Posição do interruptor Stand van de schakelaar
Tempo di manovra Operating time Schaltzeit Temps de manœuvre Tiempo de maniobra Tempo de manobra Schakeltijd
Direzione dell’azione Direction of action Wirkungsrichtung Direction de l’action Dirección de la acción Direção de ação Werkingsrichting
Curva caratteristica attuatore Actuator characteristic curve Kennlinie des Antriebs Courbe caractéristique servomoteur Curva característica servomotor Curva característica atuador Karakteristieke curve servomotor
Segnale di regolazione Regulation signal Regulierungssignal Signal de régulation Señal de regulación Sinal de regulação Regelsignaal
Comando forzato Forced control Zwangssteuerung Commande forcée Mando forzado Comando forçado Geforceerde bediening
Comando forzato punto di bloccaggio Locking point of forced control Zwangssteuerung des Verriegelungspunktes Commande forcée point de blocage Mando forzado punto de bloqueo Comando forçado ponto de bloqueio Geforceerde bediening blokkeerpunt
100%
0%
100%
0%