INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
FTTE tanks are designed to control thermal system pressures with its multifunctional bladder. Its
unique design facilitate fluid mixing as it allows for it to go through the tank, therefore creating
motion and avoiding stagnant water to prevent from potential harmful microbial growth.
Model
Volume
Connections
MNPT
Pre-
charge
PSI
Max
Temp.
°F
Max working
pressure
PSI
Dimension
diameter x height
Weight
gal
L
in
mm
lbs
kg
FTTE-5
2.1
8
3/4
50
200
150
7
7
⁄
8
× 14
3
⁄
8
200 × 365
6.3
2.9
FTTE-8
3.2
12
3/4
50
200
150
10
5
⁄
8
× 14
3
⁄
8
270 × 365
7.6
3.5
FTTE-12
4.7
18
3/4
50
200
150
10
5
⁄
8
× 17 1/2
270 × 445
9.3
4.2
FTTE-25
8
30
3/4
50
200
150
13 3/4 × 17 1/2
350 × 445
11.5
5.2
Modelo
Volume
Conexións
MNPT
Pre carga
PSI
Temp.
max.
°F
Presión de
operación
max. PSI
Dimensión
diámetro x alto
Peso
gal
L
in
mm
lbs
kg
FTTE-5
2,1
8
3/4
50
200
150
7
7
⁄
8
× 14
3
⁄
8
200 × 365
6,3
2,9
FTTE-8
3,2
12
3/4
50
200
150
10
5
⁄
8
× 14
3
⁄
8
270 × 365
7,6
3,5
FTTE-12
4,7
18
3/4
50
200
150
10
5
⁄
8
× 17 1/2
270 × 445
9,3
4,2
FTTE-25
8
30
3/4
50
200
150
13 3/4 × 17 1/2
350 × 445
11,5
5,2
Modèle
Volume
Raccords
MNPT
Pré-
charge
PSI
Temp.
max.
°F
Pression
max.
opération
PSI
Dimension
diamètre x hauteur
Poids
gal
L
po
mm
lbs
kg
FTTE-5
2,1
8
3/4
50
200
150
7
7
⁄
8
× 14
3
⁄
8
200 × 365
6,3
2,9
FTTE-8
3,2
12
3/4
50
200
150
10
5
⁄
8
× 14
3
⁄
8
270 × 365
7,6
3,5
FTTE-12
4,7
18
3/4
50
200
150
10
5
⁄
8
× 17 1/2
270 × 445
9,3
4,2
FTTE-25
8
30
3/4
50
200
150
13 3/4 × 17 1/2
350 × 445
11,5
5,2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Los tanques FTTE han sido diseñados para controlar la presión térmica del sistema por medio de
su vejiga multifunción. Su diseño único facilita la mezcla de fluidos ya que permite que éstos se
desplacen por el tanque. Este movimiento evita el estancamiento de agua y el potencial crecimiento
de bacterias dañinas.
CONSIGNES D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
La gamme FTTE est destinée à contrôler les pressions de systèmes thermiques à l’aide d’une vessie
multifonctionnelle. La conception unique de la gamme FTTE favorise le mélange des fluides en
leur permettant de traverser entièrement le réservoir. Ce mouvement à l’intérieur de la vessie évite
que l’eau ne stagne, prévenant ainsi la croissance potentielle de colonie de bactéries nocives.
EN
ES
FR
3
