INSTRUCTION
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
FLOW-THROUGH POTABLE WATER THERMAL EXPANSION TANK
TANQUE DE DILATACIÓN TÉRMICA Y FLUJO CONTINUO PARA AGUA POTABLE
RÉSERVOIR D’EXPANSION THERMIQUE POUR EAU POTABLE À FLOT CONTINU
calefactio.com
Québec (Canada)
Congratulations
on the purchase
of your new Calefactio expansion
tank. Please take the time to read
the instructions completely before
you attempt to install this product.
It is pertinent that you verify that
the tank you are attempting to
install is properly sized to your
system. To do this, please refer to
the product information and the
sizing table provided in this booklet.
Nous vous félicitons
d’avoir fait
l’acquisition de ce nouveau réser voir
d’expansion. Veuillez prendre le
temps de lire les consignes en entier
avant de procéder à l’instal lation de
cet article. Il est important de vérifier
si la taille du réservoir que vous vous
apprêtez à installer convient à votre
instal lation. Pour ce faire, consultez
les données sur le produit ainsi que
les tableaux des dimensions fournis
dans le présent livret.
Felicitaciones
por la compra de
su nuevo tanque de expansión
Calefactio. Por favor, tome el tiempo
de leer las instrucciones com ple ta
mente antes de intentar instalar este
producto. Es oportuno com probar
que el tanque que está intentando
instalar es del tamaño adecuado
para su sistema. Para ello, por favor
consulte la información del pro ducto
y la tabla de tamaños proporciona
das en este folleto.
EN
ES
FR
Installation
p. 2
Instruction
p. 3
Tank selection p. 4
Warranty
p. 5
Instalación
p. 2
Instrucciones
p. 3
Selección de tanques p. 4
Garantía
p. 6
Installation
p. 2
Mode d’emploi
p. 3
Guide de sélection p. 4
Garantie
p. 7
