15
BOUTON DU FREIN DE ST
AT
IONNEMENT
Pour
serr
er le
frein
de
stat
ionneme
nt,
appuyez à
fond
sur la
pédale
de frein
et
enfo
ncez le bo
uto
n du
frein
de
statio
nneme
nt. Main
tene
z le bout
on en
retir
ant
votr
e pied
de la pé
dale.
Le
bout
on et la péd
ale
de
frein re
stero
nt
enfo
ncés.
Pour desser
re
r le
frein de
stat
ionn
em
ent,
appu
yez lé
gère
me
nt su
r
la péda
le de fre
in.
Le bout
on revie
nt
alors à sa
position initiale.
REMARQUE:
Le fr
ein de
stat
ionne
ment d
oit êt
re
serré qu
and le
con
ducte
ur quit
te
son siè
ge
a
lors que
le
mote
ur tou
rn
e,
sinon le mo
teur
s’ar
rête
ra
auto
matiqu
ement
.
IMPORTANT:
Serrez to
ujours le
frein de
stat
ionnem
ent si vou
s la
issez
le tra
cte
ur
sans
surveillance.
BOUTON DU RÉGULA
TEUR DE
VITESSE
Il est
situ
é
sur le ta
bleau de
b
ord
d
u
tracte
ur, sur la ga
uche du com
mut
ateu
r
d’allum
age
. En
fonc
ez le
bo
uto
n
du
régu
late
ur d
e vite
sse qu
and
le tr
acte
ur
avan
ce à la
vitess
e vo
ulue
. Ma
inte
ne
z
le bou
ton en
foncé et
relâche
z la
p
édale
d’accélérateur. Ceci permet
d’encle
ncher le ré
gulate
ur
de
vitesse e
t
de
maint
enir la vite
sse d
e dé
placem
ent
du
tract
eu
r sans app
lique
r d
e pr
ession
sur la pé
dale de
co
nduite
. Ap
puyez sur la
pédale
d
e
frein o
u sur
la pé
da
le d’accélér
ate
ur p
our dé
brayer
le
régu
late
ur de
vite
ss
e. Co
nsult
ez
le ch
ap
itre
FONCTION
NEMENT dans cette notice d’utilis
ation
pour
obte
nir p
lus
de
renseig
nement
s.
REMARQUE:
Le ré
gulate
ur de vit
esse
n
e pe
ut pas
êtr
e e
nclench
é à la vit
esse de d
éplaceme
nt
du
tracte
ur la
plus
ra
pide.
Si le con
ducte
ur e
ssa
ie de
l’enclen
ch
er,
le tra
cte
ur ra
lentit au
tomat
iq
uement
à la
vitesse de t
ravail opt
imale
.
CHAPITRE 6: FONCTI
ONNEMENT
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de lire
et
de bien
comp
rend
re t
ou
tes le
s in
stru
ctions
qu
i fig
urent
sur
la ma
chine e
t da
ns la n
oti
ce
d’utilisation avant
de la mettre en marche.
COMMUTA
TEURS INTERNES DE
SÉCURITÉ
Ce tr
acte
ur e
st
mun
i d
’un
systè
me
de s
éc
uri
té co
nçu
pour protéger le conducteur.
Si ce
syst
ème est
défectueux, n’utilisez pas le
tracteur. Adres
sez-v
ous à
une sta
tion t
echniq
ue
a
gréée
d
ans votre
régio
n.
•
Ce syst
ème de sécur
ité
e
mpêch
e le mote
ur d
e
tour
ner et
d
e dé
ma
rre
r si
la p
éd
ale de
fr
ein n’e
st
pa
s comp
lète
ment
enfo
ncée e
t si la
mane
tte,
ou
le
bout
on,
de la pr
ise d
e force
(Emb
raya
ge
de la
lame)
n’es
t p
as à la
position
non en
clen
chée
(O
FF).
•
Le syst
ème d
e sécu
rité ar
rête aut
omat
iqueme
nt le
moteur
si le cond
ucteur
q
uit
te
son siè
ge
a
va
nt
de
serre
r le f
re
in de sta
tionn
emen
t.
Modèles équipés d’une prise de for
ce
manuelle (Embrayage
de la lame)
•
Le mot
eur s’ar
rête
a
utoma
tique
men
t quand
le
conduct
eu
r qu
itte
le poste
d
e co
nduit
e alors
que la
mane
tte de
la
p
rise d
e fo
rce (Emb
rayage
d
e la
lame
) se
trou
ve à
la p
os
ition
«O
N»
(Em
bra
yée)
,
que le f
re
in de st
ationn
emen
t so
it serré ou
n
on
.
•
Si
la clé
d
e co
ntact se t
rou
ve à la position
«N
OR
MA
L M
OW
IN
G»
(Tont
e norm
ale), le mot
eur
s’arr
ête
auto
matiq
uement
si la manet
te
de la
p
rise
de
forc
e (Em
bra
yage
de
la
lame
) est
plac
ée à
la
po
sitio
n «ON
» (Em
bra
yée)
a
lor
s que le lev
ier
d
e
vite
sses se t
rouve à la
p
ositio
n de
marche
arr
ièr
e.
Modèles équipés d’une prise de force électrique
(Embrayage de la lame)
•
La
p
rise de
fo
rc
e électriq
ue (E
mbra
yage
de la
lame) est
a
uto
matiq
ue
men
t débr
ayée si le
cond
ucteur
q
uit
te le
p
ost
e de conduit
e alo
rs que
la
mane
tte
d
e la pr
ise de fo
rc
e se t
ro
uve à la po
sition
«O
N» (Emb
rayé
e), qu
e le frein
d
e sta
tio
nnemen
t
so
it serr
é ou n
on
.
•
Si la
clé de
cont
act se
trouve
à la po
sition
«N
ORMAL MOWING
»
(T
on
te no
rma
le)
, la pr
ise
de fo
rce électr
ique est
auto
matiqu
ement
débra
yée
si
la m
ane
tte de
la
prise
d
e fo
rce (Em
bra
yage
de
la la
me)
es
t placée
à la posit
ion
«O
N»
(Embra
yée)
a
lor
s que le
levier
de
vitesse
s se
trou
ve à
la position
d
e mar
che ar
rière
.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez pas le
trac
teur
si le sys
tème
de
sé
curi
té ne
fonc
tion
ne
pa
s corr
ec
tem
en
t. Ce
syst
ème
est
conç
u po
ur vo
tre
sécu
rité
et p
ou
r v
otr
e
prot
ection
.
P
Summary of Contents for CLT-542H
Page 35: ...35 Notes...
Page 47: ...47 Notes...
Page 53: ...53 Notes...
Page 56: ...56 Notes...
Page 57: ...57 Notes...