4
5
Fig.2
1
2
3
Finecorsa di apertura (funzionamento automatico).
Opening limit switch (automatic working).
Fin de course d’ouverture (fonctionnement automatique).
Final de carrera de apertura (funcionamiento automático).
Finecorsa di chiusura (funzionamento automatico).
Closing limit switch (automatic working).
Fin de course de fermeture (fonctionnement automatique).
Final de carrera de cierre (funcionamiento automático).
Coperchio.
Cover.
Couvercle.
Tapa.
Chiusura.
Close.
Fermeture.
Cierra.
Apertura.
Open.
Ouverture.
Abre.
Comune.
Common.
Commun.
Común.
Terra.
Earth.
Terre.
Tierra.
Elettrofreno.
Electrobrake.
Electrofrein.
Electrofreno.
