C.P.Bourg Bourg Binder 3001, Operator'S Manual

Page: 8 / 51

In the Power Rack
On the back (inside)
Operator Manual
Page 9 - 8
Initial issue: 12/00
Latest revision: 11/01
PE
Power supply
connection
Main Ground
Pictogram
L3
L2
L1
N
9.
13
9.
16
3
High leakage current
earth connection essential before
connecting supply
Courant de fuite e´leve´
Raccordement a` la terre indispensable
avant le raccordement au re´seau
WARNING
WHEN WIRING THE BINDER TO A
380v or 415v NETWORK
A A L L L L
M M U U S S T T
BE
OF
THE OMISSION OF THE NEUTRAL
WILL RESULT IN HEAVY DAMMAGE
AND
B B R R E E A A C C H H O O F F W W A A R R A A N N T T Y Y
(BEWARE OF EXTENSION CORDS)
Y
5 WIRES
WARNUNG
BEIM ANSCHLUSS DER MASCHINE ANS
380v oder 415v
Y
NETZ MU¨SSEN
WENN DIE NEUTRALE ADER NICHT
ANGESCHLOSSEN WIRD, ENTSTEHEN
SCHWERWIEGENDE SCHADEN UND
D D I I E E G G A A R R A A N N T T I I E E F F A A L L L L T T .
(ACHTUNG BEI VERLANGERUNGSSCHNUR)
"
"
"
ATTENTION
LORS DU RACCORDEMENT A UN
RESEAU 380v ou 415v Y LES
5 5
CONDUCTEURS
D D O O I I V V E E N N T T
ETRE
RACCORDES.
UN RACCORDEMENT ERRONE
ENTRAINERAIT DES DOMMAGES
IMPORTANTS QUE LA
N N E E C C O O U U V V R R E E P P A A S S .
(MEFIEZ- VOUS DES CORDONS PROLONGATEURS)
G G A A R R A A N N T T I I E E
V O I R I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E
A V A N T R A C C O R D E M E N T A U R E S E A U
GB
D F
THE
U U N N B B E E D D I I N N G G T T A A L L L L E E
5 ADERN
CONNECTED.
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
S E E I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
B E F O R E C O N N E C T I N G T O T H E S U P P L Y
S I E H E I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
V O R A N S C H L U S S A N S S T R O M N E T Z