WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
ACHTUNG: Schließen Sie die Stromversorgung nicht an eine Steckdose an oder
schalten den Strom ein, wenn das Gerät nicht vollständig im Wasser eingetaucht ist.
Das Betätigen des Reinigers außerhalb des Wassers führt sofort zu ernsthaften
Schäden und zum Verlust der Garantie.
Belassen Sie den Reiniger zwischen 15 und 20 Minuten im Schwimmbecken bis zum
Ende seines Reinigungszyklus. Dadurch werden die Motoren ausreichend gekühlt.
Belassen Sie den Reiniger nicht die ganze Zeit im Schwimmbecken. Denken Sie immer
daran, die Stromversorgung auf „OFF (AUS)” zu schalten und den Stromanschluss aus
der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie den Reiniger aus dem Schwimmbecken
entfernen.
VORSICHT: Verwenden Sie nicht Ihren Reiniger, während sich Menschen im
Schwimmbecken befinden. Nur für das Schwimmbecken verwenden.
Sicherheitshinweis
Das Gerät muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) ausgestattet
sein, der einen restlichen Nennbetriebsstrom von 30 mA nicht überschreitet.
Der Anschluss zum Abzweigstromkreis sollte mit den örtlichen und nationalen
Verdrahtungsvorschriften (Sicherheitsstandard für Elektroinstallationen)
übereinstimmen.
Falsche Bedienung des Gerätes kann zum Auslaufen von Schmiermitteln führen.
Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es mit einem Spezialkabel oder Bauteil von
einem Wartungsservice des Herstellers ersetzt werden.
Der Umgang mit diesem Elektrogerät ist für Kinder ab 8 Jahren mit körperlichen,
sensorischen oder geistigen Einschränkungen, oder mit mangelnden Erfahrungen und
Kenntnissen geeignet, wenn sie beim Umgang mit dem Gerät von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und über die möglichen Gefahren
belehrt wurden. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Reinigung und Wartung
sollte nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
VORSICHT: Ein Erdschlussstromunterbrecher (GFCI-USA) oder ein
Fehlerstromschutzschalter (RCD-EUROPA) muss installiert werden, um Ihre
Steckdose zu schützen und mögliche Stromschläge zu verhindern.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG AUF.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS
CAUTION: Do not plug power supply into outlet or turn power supply on if the robot is not
fully immersed in water. Operating the cleaner out of water will cause severe damage
immediately and will result in loss of warranty.
Allow the cleaner to remain in the pool for 15 to 20 minutes following the end of its
cleaning cycle. This will allow the motors to cool adequately. Do not leave the cleaner in
the pool all the time. Always remember to turn the power supply “OFF” and unplug it from
the power outlet before removing the cleaner from the pool.
WARNING: The cleaner must not be used when people are in the water. For use
with swimming pool only
Safety Note
- The unit must be supplied through a residual current device (RCD) having a
rated residual operating current not exceeding 30 mA
- The connection to the branch circuit should be consistent with the local and
national wiring rules (electrical code).
- Mishandling of the unit can result in leakage of lubricants.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly
available from the manufacturer or its' service agent.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
WARNING: A Ground Fault Current Interrupter (GFCI-USA) or a Residual Current
Device (RCD-EUROPE) must be installed to protect your electric outlet and prevent
any possible electric shock.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
8/12
5/12
BWT
B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS
BWT
B100 / B200 ROBOTIC POOL CLEANERS
