background image

For at du skal få mest mulig glede av din
nye kaffetrakter, ber vi deg vennligst lese
gjennom denne bruksanvisningen før
apparatet tas i bruk. 
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

Ved bruk av elektriske apparater skal de
grunnleggende sikkerhetsreglene nevnt
nedenfor overholdes og følges:

Brukerveiledning og advarsler skal leses
nøye gjennom før apparatet tas i bruk.
På denne måten får du det beste ut av
apparatet og du unngår feil bruk.
Brukerveiledning oppbevares til
eventuell senere bruk.

Apparatet må brukes kun iht.
anvisningene i brukerveiledningen.

Ved utpakking kontrolleres at apparatet
ikke er blitt skadet under transporten.
Dersom det konstateres
transportskader, leveres apparatet inn til
reparasjon før det kobles til strøm.

Plast og frigolitt i emballasjen er
forurensende! Disse skal eventuelt
omgående leveres til
innsamlingsstasjon for miljøbelastende
materialer.

Etiketten med typebetegnelse
kontrolleres med hensyn til om
apparatets spenning og frekvens
stemmer overens med el-nettets data.

Strømbryteren skal være avslått før
apparatet kobles til nettet.

Trekk støpselet ut av veggen ved
tordenvær.

Skader på ledningen øker risikoen for
elektrisk støt og brann. Derfor skal støpselet
alltid trekker ut av veggen
ved å trekke i selve kontakten – ikke i
ledningen eller apparatet. Apparatet må aldri
løftes etter selve ledningen.
Ledningen må ikke bli liggende over skarpe
kanter, i høy varme eller på en slik måte at

den utsettes for kjemikalier. Kontroller at
ledningen er uten feil. Dersom det oppdages
feil, skal utskifting alltid skjed ved kvalifisert
fagfolk.

Eventuelle forlengerledninger skal passe
til apparatet mht. driftsbetingelser,
strøm, isoleringstype og klasse.

Inngrep må kun utføres av kvalifisert
tekniker.

Apparatet må absolutt ikke senkes i
vann eller annen væske, verken under
rengjøring eller ved bruk.

Apparatet skal kunne ses under bruk.

Barn må kun bruke apparatet under
tilsyn av voksne.

Kontakten trekkes alltid ut av veggen
når apparatet ikke er i bruk. Skulle det
oppstå feil, kan apparatet starte
utilsiktet hvis ikke støpselet er trukket ut.

Kontakten trekkes alltid ut av veggen
når apparatet gjøres rent.

Advarsel utvendig mot varme og hete.

Apparatet må ikke bygges inn eller
dekkes til. Det kan oppstå risiko for
overoppheting og brann.

Sørg for at apparatet står på et jevnt og
fast underlag.

Defekte deler skal repareres og
apparatet skal driftstestes før det tas i
bruk igjen.

Bruk kun originale reservedeler.

Merkeplate er festet til apparatet.

Generelt: Denne kaffebryggeren skal kun
tilkobles 230V 50Hz.

Før du brygger kaffe første gang: 

Vask glasskannen og filterholderen. Skyll og
tørk delene. Sett glasskannen på
kaffetrakterens varmeplate. Sett på
filterholderen. Fyll kaldt vann på
kaffetrakteren og trykk på startknappen som
sitter nederst foran på kaffetrakteren. La
vannet renne gjennom kaffetrakteren. Nå er
kaffetrakteren klar til bruk.

6

NO

CMT-130 IM  24/03/03  8:43  Side 6

Summary of Contents for 645-003

Page 1: ...SE Kaffebryggare 2 DK Kaffemaskine 4 NO Kaffetrakter 6 FI Kahvinkeitin 8 UK Coffee maker 10 DE Kaffeemaschine 13 PL Kawiarka 15 RU 18 645 003 021 043 045...

Page 2: ...ten ur v gguttaget genom att dra i sj lva kontakten inte i sladden eller apparaten Lyft aldrig apparaten i sj lva sladden Sladden f r inte ligga ner ver vassa kanter i h g v rme eller p en s dant s tt...

Page 3: ...iskt s tts p n r kaffebryggaren startas Den h ller kaffet varmt s l nge kaffebryggaren r p Kontakten har en inbyggd lampa som lyser n r bryggaren r p AVKALKNING Reng ring Reng r kaffebryggaren regelbu...

Page 4: ...kke i selve stikket ikke i ledningen eller apparatet Apparatet m aldrig l ftes i selve ledningen Ledningen m ikke ligge ud over skarpe kanter i stor varme eller p en s dan m de at den uds ttes for ke...

Page 5: ...r der er t ndt for maskinen AFKALKNING Reng ring Reng r regelm ssigt kaffebryggeren for kalkbel gning Der anbefales 2 tsk citronsyre til 1 liter vand eller 2 dl eddikesyre til 8 dl vand Blandingen k...

Page 6: ...aldri l ftes etter selve ledningen Ledningen m ikke bli liggende over skarpe kanter i h y varme eller p en slik m te at den utsettes for kjemikalier Kontroller at ledningen er uten feil Dersom det op...

Page 7: ...teren regelmessig for kalkbelegg Det anbefales 2 ts sitronsyre til 1 liter vann eller 2 dl eddiksyre til 8 dl vann Blandingen kj res gjennom kaffetrakteren et par ganger og deretter med rent vann to t...

Page 8: ...hto ei saa olla ter v ll reunalla kuumuudessa tai altistua kemikaaleille Tarkista ett johto on ehj Jos johto on vaurioitunut vain koulutettu ammattilainen saa vaihtaa sen K ytett ess jatkojohtoa tulee...

Page 9: ...dista kahvinkeitin s nn llisesti kalkkilaskeutumista Suosittelemme sekoitusta jossa on joko 2 tl sitruunahappoa yhdess vesilitrassa tai 2 dl etikkahappoa kahdeksassa desiss vett Sekoitus annetaan tipp...

Page 10: ...ex or the machine Never lift the machine by the flex The flex shall never be drawn over sharp edges or be exposed to heat or chemicals Check that the flex is free from defects If a fault is discovered...

Page 11: ...usehold cleaning solution descibed below to prevent this clogging You should clean your coffee maker every 2 weeks if the water in your area is especially hard Frequent cleaning may improve coffee fla...

Page 12: ...r constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Adexi A S Adexi AB We take reservations for printin...

Page 13: ...romschl gen und Feuer Zum Abziehen des Steckers daher stets den Stecker selbst fassen niemals durch ziehen am Kabel oder am Ger t abziehen Das Ger t niemals am Kabel anheben Das Kabel nicht ber scharf...

Page 14: ...altet Sie h lt den Kaffee warm solange die Kaffeemaschine eingeschaltet ist Der Schalter hat eine eingebaute Lampe die bei eingeschalteter Kaffeemaschine leuchtet ENTKALKEN UND REINIGEN Die Kaffeemasc...

Page 15: ...sprawdzi czy dane na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiadaj cz stotliwo ci i napi ciu w sieci elektrycznej do kt rej ma by pod aczone urz dzenie Wy cznik powinien znajdowa si w pozycji wy czonej...

Page 16: ...nej kawiarki odczekaj 10 min zanim zaczniesz parzy kolejn porcj 2 Otw rz pokryw w filtr do koszczyczka na filtr rozmiar 1x4 i nasyp dan ilo kawy jedna miarka na jedn fil ank Zamknij pokryw Koszyczek n...

Page 17: ...szkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej Je li zosta y dokonywane naprawy urz dzenia przez osoby nieupowa nione W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od stro...

Page 18: ...18 RU...

Page 19: ...230 50 1 2 10 2 1 4 3 2 1 2 8 19...

Page 20: ...ADEK ADEK 20...

Reviews: