Busch-Jaeger 6412-101 Manual Download Page 214

Page: 214 / 344

NOR

214

Programmering (Klokkeslett/Dato)

6.2.1.1 Stille inn bryterart "Dagsur"

Etter start (se 6.2.1)
• Trykk på tasten

(Fig. 1, Pos. 6).

:00

• Trykk på tasten

eller

, for å stille inn ønsket time.

• Bekreft innstilt time ved å trykke på tasten

12:

• Trykk på tasten

eller

, for å stille inn hvilket minutt

som skal gjelde.

• Bekreft ved å trykke på tasten

. Timeren går tilbake til

hovedmenyen og er klar til bruk. Nå kan urets koblingsti-
der programmeres (se 6.4.1).

Summary of Contents for 6412-101

Page 1: ...ol II Einsätze 6411U und 6411U S für Busch Universal Relais Einsatz 6401U 102 für Busch Universal Dimmer Einsatz 6590U 103 oder höher für Universal Taststeuergerät 6550U 101 Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal Busch Jaeger Elektro GmbH D F GB NL NOR S SF ...

Page 2: ...1 4 Technische Daten 13 5 Reset 14 6 Programmierung 6 1 Allgemeines 15 6 2 Grundeinstellung 16 6 2 1 Programmiermodus aufrufen 16 Schaltart Tagesuhr einstellen 17 Schaltart Wochenuhr einstellen 18 Schaltart Wochenuhr mit Astro einstellen 20 6 2 2 Schaltart wechseln 23 Wochen auf Tagesuhr umschalten 23 Tages auf Wochenuhr umschalten 24 6 2 3 Astrofunktion löschen 25 6 3 Betriebsart wechseln 26 Inha...

Page 3: ...n für Jalousiecontrol II 39 6 6 1 Sonnenschutzfunktion 39 6 6 2 Dämmerungsfunktion 40 6 6 3 Sonnenschutzfunktion einstellen 41 6 6 4 Dämmerungsfunktion einstellen 42 6 7 Glasbruchsensor 43 6 7 1 Anzeige und Bedienung bei Glasbruch 43 6 8 Zwischenposition programmieren 44 6 9 Sommer Winterzeit umstellen 45 7 Bedienung 7 1 Manuelle Bedienung 46 8 Störungsbeseitigung 8 1 Netzausfall 47 8 2 Störungsbe...

Page 4: ...D 4 Fig 1 Geräteübersicht 88 88 1 2 3 4 5 6 7 Ja Nein 2 3 4 1 7 5 6 ...

Page 5: ...zw AUS bzw Dunkler Pos 3 RESET Pos 4 AUF bzw EIN bzw Heller Pos 5 NEIN Verändern der Eingabemodi bzw der Ein gabewerte Pos 6 JA Bestätigen der Eingaben Pos 7 UmschaltenzwischendenBetriebsartenAUTO HAND FERIEN bzw ZurücksetzenderEingabewertemitdenTastenJA oder NEIN ...

Page 6: ...D 6 Fig 2 Display Übersicht HINWEIS Blinkende Symbole Buchstaben bzw Ziffern der Dis play Anzeige werden im folgenden grau dargestellt 1 14 7 12 10 11 2 8 13 88 88 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 15 9 ...

Page 7: ...ierung der Schaltzeiten Pos 6 Programmierung der Uhrzeit und des Datums Pos 7 Sonnenschutz bzw Dämmerungsfunktion Pos 8 Aktueller Messwert des Sensors 9 Balken hell 1 Balken dunkel bzw Helligkeitsanzeige bei Dimmer Einsatz 9 Balken max 1 Balken min Helligkeit Pos 9 Anzeige für Dimmer Einsatz Pos 10 Betriebsart AUTOMATIK Pos 11 Betriebsart HAND Pos 12 Betriebsart FERIEN Pos 13 Datumeingabe Pos 14 A...

Page 8: ...tors für Jalousien Rolladen Markisen Lichtkuppeln eingesetzt werden In Kombination mit dem Relaiseinsatz 6401U 102 und den Dimmer Einsätzen 6590U 103 und 6550U 101 dient das Bedienelement 6412 101 zur Steuerung von Glühlampen Halogenlampen Niedervolt Halogenlampen mit Transformator Leuchtstofflampen DieweiterenFunktionenderUnterputzeinsätzeentneh men Sie bitte den zugehörigen Betriebsanleitungen ...

Page 9: ... zu halten wird im folgenden diese Anzeige nicht dargestellt Die Funktionalität des Gerätes bleibt hiervon unberührt Anzeige der Messwerte nur in Kombination mit dem 6411U S Anzeige der Fahrtrichtung in Kom bination mit dem 6411U und U S Anzeige der Steuerung EIN und AUS nur in Kombination mit dem 6401U 102 Anzeige des Dimmer Einsatzes und der Helligkeit nur in Kom bination mit dem 6590U 103 und 6...

Page 10: ...TOMATIK Symbol automatischeSteue runggemäßIhrerProgrammierungbzgl Astro Wochen tag und Schaltzeiten Manuelle Steuerung mit den Tasten bzw ist ebenfalls möglich FERIEN Symbol Steuerung wie im Automatik betrieb allerdings um bis zu 30 Minuten veränderte Schaltzeit mittels Zufallsgenerator Anwesenheits simulation Manuelle Steuerung mit den Tasten bzw ist ebenfalls möglich ...

Page 11: ... wiederholt Wochenuhr Bei der Programmierung der Schaltzeiten stehen die Wochentage 1 für Montag bis 7 für Sonntag zur Verfügung Sie können somit für jeden Tag der Woche andere Schaltzeiten programmieren Wochenuhr Neben der Programmierung der Wochen mit Astro tage stehen bei jeder Schaltzeit die Ak tivierung der Astrofunktion zur Verfügung Wird für eine Schaltzeit die Astrofunktion aktiviert so wi...

Page 12: ... Sonnenauf bzw Sonnenuntergangszeit bezogenaufKassel Deutsch land vorgeschlagen Diese Zeiten sind ggf regional anzu passen HINWEIS Sinnvoll ist die Astrofunktion für das Herunterfahren der Jalousie am Abend hingegen erweist sich das Hochfahren am Morgen über den Zeitschaltbefehl als praxisgerechter Schaltarten ...

Page 13: ...en Gangreserve 30 min Kondensator Umgebungstemperatur 0 bis 35 C Speicher für AUF AB Fahrbefehle 30 Die weiteren technischen Daten entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des jeweiligen Unterputzeinsatzes Technische Daten ...

Page 14: ...tes wieder herzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor Drücken Sie RESET s Fig 1 Pos 3 Display Anzeige nach einem Reset Wählen Sie mit der Taste NEIN Winter oder Sommer zeit bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste JA Das Bedienelement muss neu programmiert werden ...

Page 15: ...bestelle aktiviert bzw direkt in die vorher gewählte Betriebsart gewechselt Sie können bei der Programmierung eingegebene Schaltzeiten löschen indem Sie die Taste NEIN für mind 3 Sekunden gedrückt halten Die Taste hat während der Programmierung die Funk tion Rückgängig HINWEISE Davon abweichend wird die Einstellung der Uhrzeit und des Datums mit den Tasten bzw verwirklicht Blinkende Symbole Buchst...

Page 16: ...abe des Datums Einstellung der Stunden Minuten und Speicherung der Werte mit der Taste JA 6 2 1 Programmiermodus aufrufen Drücken Sie 3x die Taste NEIN um die Eingabe für die Uhrzeit und des Datums anzuwählen Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste JA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Programmierung Sie m...

Page 17: ...00 00 Drücken Sie die Tasten bzw um die gewünschte Stunde einzustellen Bestätigen Sie die eingestellte Stunde mit der Taste JA 12 00 DrückenSiedieTasten bzw umdiegewünschten Minuten einzustellen Bestätigen Sie mit der Taste JA Der Timer wechselt ins Hauptmenü und ist betriebsbereit Jetzt können die Schaltzeiten siehe 6 4 1 programmiert werden ...

Page 18: ... ggf mehrmals um den gewünschten Wochentag z B 3 Mi einzustellen 3 Bestätigen Sie den eingestellten Wochentag mit der Taste JA Betätigen Sie die Taste NEIN wenn Sie kein Datum Astrofunktion aktivieren möchten das Vorgehen mit Astrofunktion ist unter 6 2 1 3 beschrieben Programmierung Uhrzeit Datum ...

Page 19: ...e eingestellte Stunde mit der Taste JA 12 15 3 BestätigenSiedieeingestelltenMinutenmitderTaste JA 12 15 3 Der Timer wechselt zurück ins Hauptmenü und ist be triebsbereit Jetzt können die Schaltzeiten siehe 6 4 2 programmiert werden Gehen Sie bitte zur Einstellung der Minutenanalogwieobenbeschrie ben vor ...

Page 20: ...r mit Astro einstellen Nach dem Start siehe 6 2 1 drücken Sie die Taste NEIN um den gewünschten Wochentag z B 3 Mi einzustellen 3 Bestätigen Sie den eingestellte Wochentag mit der Taste JA Betätigen Sie die Taste JA wenn Sie die Astrofunktion aktivieren möchten ...

Page 21: ... die Taste bzw um das gewünschte Tagesdatum einzustellen Bestätigen Sie das eingestellte Tagesdatum mit der Taste JA 25 06 Drücken Sie die Taste bzw um das gewünschte Monatsdatum einzustellen Bestätigen Sie das eingestellte Monatsdatum mit der Taste JA ...

Page 22: ...stellen Bestätigen Sie die Jahreszahl mit der Taste JA Geben Sie die Uhrzeit Stunde Minute wie auf Seite 17 beschrieben ein 12 20 3 Der Timer wechselt zurück ins Hauptmenü und ist be triebsbereit Jetzt können die Schaltzeiten siehe 6 4 3 programmiert werden Programmierung Uhrzeit Datum ...

Page 23: ... von Wochen auf Tagesuhr Drücken Sie bitte 3x die Taste NEIN Drücken Sie bitte 1x die Taste JA um Ihre Wahl zu bestätigen 3 Drücken Sie sooft die Taste NEIN bis alle Tage Tages uhr im Display angezeigt werden rechte Abbildung Drücken Sie bitte sooft die Taste JA bis die eingestellte Betriebsart wieder angezeigt wird Das Bedienelement ist jetzt wieder als Tagesuhr betriebsbereit Bereits programmier...

Page 24: ...ldung Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste JA Sie haben jetzt die Möglichkeit ein Datum einzugeben um die Astrofunktion zu aktivieren Möchten Sie dies nicht so drücken Sie bitte 1x die Taste NEIN und drücken dann die Taste JA sooft bis die eingestellte Betriebsart wieder im Displayerscheint DasBedienelementistjetztals Wochen uhr betriebsbereit Die Schaltzeiten der Tagesuhr wer den als tägliche...

Page 25: ...gezeigt 25 06 Betätigen Sie die Taste NEIN für ca 3 Sekunden 12 00 3 Das Datum wird gelöscht und das Bedienelement wech selt zurück zu der zuvor eingestellten Betriebsart und ist damit wieder ohne Astrofunktion betriebsbereit HINWEIS Schaltbefehle welche mit Astrofunktion programmiert wurden bleibenaufderfürdenaktuellenTagerrechne ten Schaltzeit stehen ...

Page 26: ...en HAND wird bei Erstinbetriebnahme aktiviert AUTOMATIK FERIEN 6 3 1 Betriebsart wechseln Im Display sollte immer eine der drei Betriebsarten ange zeigt werden ausgenommen während der Programmie rung Drücken Sie um zwischen den Betriebsarten zu wechseln z B von Hand auf Ferien 10 00 4 Die jeweils gewählte Betriebsart ist sofort wirksam 10 00 ...

Page 27: ...zuwählen und bestätigen Sie Ihre Aus wahl mit der Taste JA Folgende Anzeige erscheint im Display Sie können nun die Funktionen AUF bzw EIN bzw Heller und AB bzw AUS bzw Dunkler program mieren Wählen Sie mit der Taste NEIN oder mit bzw die gewünschte Funktion Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste JA Drücken Sie die Taste bzw um die gewünschte Stunde einzustellen ...

Page 28: ... Taste bzw um die gewünschten Minuten einzustellen Bestätigen Sie die eingestellte Schaltfunktion 2x mit der Taste JA Nach dem ersten Betätigen blinkt die ganze Anzeige HINWEIS Sie können eine falsche Eingabe mit der Taste wäh rend der Programmierung wieder rückgängig machen Das P erscheint blinkend im Display ...

Page 29: ...ätigen Sie die Taste JA wenn Sie weitere Schalt zeiten eingeben möchten Betätigen Sie 3x die Taste NEIN wenn Sie zurück ins Hauptmenü möchten HINWEIS Haben Sie einen Jalousiecontrol mit Lichtsensor so müssen Sie die Taste NEIN 4x drücken ...

Page 30: ...tigen Sie Ihre Aus wahl mit der Taste JA Folgende Anzeige erscheint im Display Sie können nun die Funktionen AUF bzw EIN bzw Heller und AB bzw AUS bzw Dunkler program mieren Wählen Sie mit der Taste NEIN oder mit bzw die gewünschte Funktion Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste JA Drücken Sie die Taste bzw um die gewünschte Stunde einzustellen ...

Page 31: ...Minuten einzustellen Bestätigen Sie die eingestellten Minuten mit der Taste JA Eine Tagesanzeige beginnt zu blinken 08 00 1 2 3 4 5 6 7 Bestätigen Sie bitte die Wochentage an welchen die soeben programmierte Schaltzeit aus geführt werden soll mit der Taste JA bzw an welchen die Schaltfunktion nicht ausgeführt werden soll mit der Taste NEIN ...

Page 32: ...ingabe mit der Taste wäh rend der Programmierung wieder rückgängig machen Das P erscheint blinkend im Display Drücken Sie die Taste JA wenn Sie weitere Schalt zeiten eingeben möchten Drücken Sie 3x die Taste NEIN wenn Sie zurück ins Hauptmenü möchten HINWEIS Wird ein Unterputzeinsatz mit Lichtsensor eingesetzt bedient müssen Sie abweichend vom letzten Punkt die Taste NEIN 4x drücken ...

Page 33: ...r die Schaltzeiten anzuwählen und bestätigen Sie Ihre Aus wahl mit der Taste JA Folgende Anzeige erscheint im Display Sie können nun die Funktionen AUF bzw EIN bzw Heller und AB bzw AUS bzw Dunkler program mieren Wählen Sie mit der Taste NEIN oder mit bzw die gewünschte Funktion Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste JA ...

Page 34: ...nktion gewählt haben wird als näch stes die Sonnenaufgangszeit für die Funktionen AUF bzw AUS bzw Helligkeit des aktuellen Tages angezeigt oder Sonnenuntergangszeit für die Funktionen AB bzw EIN bzw Helligkeit des aktuellen Tages angezeigt Bestätigen Sie die Zeit durch 2x Betätigen der Taste JA oder verändern Sie die jeweils blinkende Eingabestelle für die Schaltzeit mit den Tasten oder HINWEIS Di...

Page 35: ...itte die Wochentage an welchen die soeben programmierte Schaltzeit aus geführt werden soll mit der Taste JA bzw an welchen die Schaltfunktion nicht ausgeführt werden soll mit der Taste NEIN 08 00 1 2 5 7 Bestätigen Sie die eingestellte Schaltfunktion 2x mit der Taste JA Das P blinkt in der Anzeige Drücken Sie die Taste JA um weitere Schaltzeiten einzugeben oder ...

Page 36: ... wäh rend der Programmierung wieder rückgängig machen 6 5 1 Schaltbefehle abfragen Drücken Sie 2x die Taste NEIN um die programmierten Schaltzeiten im Display anzuschauen Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste JA Zuerst werden die restlichen freien Speicherplätze ange zeigt Drücken Sie bitte die Taste JA um die erste Schaltzeit anzuzeigen ...

Page 37: ... nach der anderen im Display anschauen Nachdem alle programmierten Schaltbefehle im Dis play sichtbar waren erscheint wieder das blinkende im Display Betätigen Sie die Taste JA um die Schaltbefehle noch einmal anschauen oder betätigen Sie mehrmals die Taste NEIN bis Sie wieder im Hauptmenü sind ...

Page 38: ...fehle löschen Bei der Abfrage der Schaltbefehle kann ein Befehl gelöscht werden Drücken Sie bitte ca 3 Sekunden lang die Taste NEIN Die Striche erscheinen für 1 Sekunde im Display danach wird der nächste Schaltbefehl oder das angezeigt ...

Page 39: ...durch und gibt den IST Wert an das Bedienelement IST Wert Balkenanzeige 15 bis 300 Lux 5000 bis 50 000 Lux SOLL Wert Ziffernanzeige 1 Balken Ziffernanzeige 1 dunkel 6 6 1 Sonnenschutzfunktion Die Beschreibung der Sonnenschutzfunktion entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Unterputzeinsatzes Die Werte sind wie folgt zugeordnet Wert von 1 9 5000 bis 50 000 Lux AUS keine Sonnenschutzfunktion W...

Page 40: ... 15 bis 300 Lux AUS keine Dämmerungsfunktion Wird der eingestellte Dämmerungswert unterschritten so blinkt das Symbol im Display HINWEISE Die Dämmerungsfunktion ist generell von 00 00 Uhr bis 15 00 Uhr außer Funktion gesetzt d h morgens kann die Jalousie nicht nach der Dämmerungsfunktion schließen MitderDämmerungsfunktionkanndieJalousienurabends geschlossen werden Das Öffnen der Jalousie morgens k...

Page 41: ...swahl mit der Taste JA Bestätigen Sie dies mit der Taste JA 4 Drücken Sie die Taste bzw um den gewünschten Sonnenwert einzustellen Bestätigen Sie mit der Taste JA Der Timer wechselt ins Hauptmenü und ist betriebsbereit HINWEIS Die Sonnenschutzfunktion ist nur aktiv wenn zuvor für 3 Minuten hochgefahren wurde Programmierung Das Symbol blinkt im Display ...

Page 42: ...stätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste JA Drücken Sie die Taste NEIN Bestätigen Sie diese Eingabe mit der Taste JA 7 Drücken Sie die Taste bzw um den gewünschten Dämmerungswert einzustellen Bestätigen Sie diese Eingabe mit der Taste JA Der Timer wechselt in die zuvor eingestellte Betriebsart und ist betriebsbereit Das Symbol blinkt im Display ...

Page 43: ...denblockiert NureineVorortbedienung irgendeiner Taste veranlasst die Steuerung die Glasbruch funktion wieder aufzuheben Daraufhin wechselt die Steuerung wieder zur normalen Anzeige zurück und aktiviert alle automatischen Steuerun gen Die Jalousie kann jetzt über eine normale Bedienung hochgefahren werden Unterbrochene und komplett aus gefallene Schaltbefehle werden nicht nachgeholt Die Anzeige des...

Page 44: ...euert wenn zuvor ein AUF Befehl 3 Minuten ausgeführt wurde Der anschließende AB Fahrbefehl Nebenstelle Zeitprogramm oder manuelle Bedienung nutzt die programmierte Zeit Drücken Sie in einer der drei Betriebsarten die Taste für 3 Sekunden l3 00 Drücken Sie die Tasten bzw um die gewünschte Laufzeit einzustellen BestätigenSiedieeingestellteLaufzeitmitderTasteJA Programmierung Im Display erscheint die...

Page 45: ... Drücken Sie die Tasten JA und gleichzeitig Es erscheint So Sommer in der Anzeige wenn vorher Wi Winter eingestellt war und umgekehrt DieZeitumstellungerfolgt sobaldSiedieTastenloslassen Der Timer aktiviert die zuletzt ausgewählte Betriebsart Schaltzeiten die mit der Astro Funktion belegt sind wer den entsprechend um 1 Stunde angepasst Programmierung DieUmkehrzeitkannzwischen 000 und 255 eingestel...

Page 46: ... Die manuelle Bedienung ist abhängig von der im Unter putzeinsatz eingestellten Betriebsart Nähere Informationen zur Bedienung finden Sie in der zum Unterputzeinsatz zugehörigen Betriebsanleitung sie he dortiges Kapitel Bedienung mit dem Bedienelement 6430 ...

Page 47: ...ch 30 Minuten muss der Timer neu programmiert werden Das Display bleibt während des Netzausfalls sichtbar Die Programmierung Eingabe über die Tasten ist auch während des Netzausfalls möglich Die Ausgänge sind bei Netzausfall nicht aktiv Der letzte Schaltbefehl welcher in der Zeit des Netzaus falls hätte ausgeführt werden sollen wird nachgeholt Per Hand geschaltete oder unterbrochene Schaltbefeh le...

Page 48: ...nd Montage von Sonne Mond des Helligkeitssensors und Balkengrafik prüfen s Fig 2 Pos 7 8 Fahrbefehl wird nicht Laufzeit bzw Umkehrzeit vollständig ausgeführt prüfen siehe Kapitel 6 8 8 3 Entsorgung AlleVerpackungsmaterialienundGerätevonBusch Jaeger sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegel für die sach und fachgerechte Entsorgung ausgestattet Entsorgen Sie Ver packungsmaterialien und Elektrogeräte b...

Page 49: ...le diejenigen Teile des Gerätes sind nach Wahl von Busch Jaeger unentgeltlich in dessen Werk auszubessern oder neu zu fertigen die nachweisbar infolge eines vor dem Gefahrenübergang liegenden Umstandes insbeson dere wegen fehlerhafter Bauart schlechten Materials oder mangelhafter Ausführung unbrauchbar wurden oder deren Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt wurde Die Fest stellung solcher Mängel ...

Page 50: ...sind insbesondere nicht für Indirekte Folge oder Vermögensschäden Verjährung Erkennt Busch Jaeger rechtzeitig erhobene Mängelrügen nicht an verjährt das Recht des Gewährleistungsbe rechtigten Ansprüche aus Mängeln geltend zu machen in allen Fällen vom Zeitpunkt der rechtzeitigen Rüge an in 6 Monaten Einsendung Zur Wahrung der Rechte aus dieser Gewährleistungser klärung ist das Gerät im Gewährleist...

Page 51: ...r l écran 59 2 Modes de fonctionnement 60 3 Modes de commutation 61 4 Données techniques 63 5 Reset 64 6 Programmation 6 1 Généralités 65 6 2 Réglage de base 66 6 2 1 Appeler le mode de programmation 67 Régler le mode de commutation Horloge de jour 68 Régler le mode de commutation Horloge de semaine 69 Régler le mode de commutation Horloge de semaine avec astro 71 Table des matières ...

Page 52: ...ion des temps de commutation dans le mode de commutation Horloge de jour 78 dans le mode de com Horloge de semaine 81 dans le mode de commutation Horloge de semaine avec astro 84 6 5 1 Interroger les ordres de commutation 87 6 5 2 Effacer les ordres de commutation 89 6 6 Autres fonctions pour contrôle de jalousie II 90 6 6 1 Fonction antisolaire 90 6 6 2 Fonction crépusculaire 91 6 6 3 Réglage de ...

Page 53: ...risé 94 6 8 Programmer une position intermédiaire 95 6 9 Passer de l heure d été à l heure d hiver 96 7 Commande 7 1 Commande manuelle 97 8 Elimination des perturbations 8 1 Panne de secteur 98 8 2 Elimination des perturbations 99 8 3 Dépollution 100 9 Garantie 101 Table des matières ...

Page 54: ...F 54 Fig 1 Vue d ensemble de l appareil 88 88 1 2 3 4 5 6 7 Ja Nein 2 3 4 1 7 5 6 ...

Page 55: ... 4 VERS LE HAUT ou MARCHE et ou Plus clair Rep 5 NEIN NON Modification des modes d entrée et ou des valeurs d entrée Rep 6 JA OUI Confirmation des entrées Rep 7 Commutation entre les modes de fonctionne ment AUTO MANUEL VACANCES et ou remise à leur position initiale des valeurs d entrée avec les touches JA ou NEIN ...

Page 56: ...F 56 Fig 2 Vue d ensemble de l écran REMARQUE Les symboles lettres et ou chiffres cli gnotant sur l écran sont représentés en gris par la suite 1 14 7 12 10 11 2 8 13 88 88 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 15 9 ...

Page 57: ...commutation Rep 6 Programmation de l heure et de la date Rep 7 Fonction antisolaire et ou crépusculaire Rep 8 Valeur actuelle mesurée du capteur 9 barres clair 1barre foncé et ouaffichagedeluminosité pour insertion de variateur 9 barres luminosité maximum 1 barre luminosité minimum Rep 9 Affichage pour insertion de variateur Rep 10 Mode de fonctionnement AUTOMATIQUE Rep 11 Mode de fonctionnement M...

Page 58: ...ts stores en toile recouvrements pour coupoles en verre En combinaison avec l insertion à relais 6401U 102 et les insertions de variateur 6590U 103 et 6550U 101 l élé ment de commande 6412 101 sert à la commande de lampes à incandescence lampes halogènes lampes halogènes basse tension avec transformateur lampes fluorescentes Quant aux autres fonctions des insertions encastrées vous les trouverez d...

Page 59: ...t pas représenté par la suite La fonctionnalité de l appareil n en est pas touchée Affichage des valeurs mesu rées uniquement en liaison avec l élément 6411U S Affichage du sens du déplacement en liaison avec l élément 6411U et U S Affichage de la commande MARCHE et ARRET unique ment en liaison avec l elément 6401U 102 Affichage de l insertion de variateur et de la luminosité uniquement en combina...

Page 60: ...mmandeauto matique conformément à votre programmation concer nant astro jour de la semaine et temps de commutation La commande manuelle en appuyant sur les touches et ou est également possible VACANCES symbole Commande comme dans le fonctionnement automatique toutefois temps de commutation modifié jusqu à 30 minutes au moyen du générateur de hasard simulation de présence La commande manuelle en ap...

Page 61: ...aine Ainsi les temps de commutation que vous pro grammez sont répétés tous les jours Horloge de Lors de la programmation des temps de semaine commutation les jours de semaine 1 pour lundi jusqu à 7 pour dimanche sont dispo nibles Vous pouvez ainsi programmer d autrestempsdecommutationpourtous les jours de la semaine Horloge de Outre la programmation des jours de la semaine semaine l activation de ...

Page 62: ...sclair ou VERSLEBAS ARRET Plusfoncé estactivée l heure respective de lever et ou de coucher de soleil est proposée le point de référence est Cassel en Allemagne Ces heures doivent le cas échéant être adaptées en fonc tion des régions REMARQUE La fonction astro est recommandée pour l abaissement de la jalousie dans la soirée par contre la remontée de la jalousie le matin par l ordre de commutation ...

Page 63: ... 30 minutes condensateur Température ambiante 0 à 35 C Mémoire pour ordres de marche VERS LE HAUT VERS LE BAS 30 Quant aux autres données techniques vous les trouverez dans les instructions de service de l insertion encastrée Données techniques ...

Page 64: ...e commande veuillez procéder comme suit Appuyez sur RESET voir Fig 1 Rep 3 Affichage sur l écran après un reset Sélectionnez avec la touche NEIN l horaire d été ou d hiver confirmez votre sélection en appuyant sur la touche JA L élément de commande doit être de nouveau pro grammé ...

Page 65: ...a touche NEIN jusqu à ce que la valeur souhaitée apparaisse Confirmez cette valeur en appuyant sur la touche JA De cette façon le prochain point d entrée est activé et ou on passe directement dans le mode de fonctionne ment pré sélectionné Vous pouvez effacer les heures de commutation pro grammées en appuyant sur la touche NEIN et en la maintenant enfoncée pendant au moins 3 secondes Pendant la pr...

Page 66: ...e en évidence 6 2 Réglages de base mode de commutation heure date Le réglage de base est basé sur la systématique suivante que vous devez respecter Démarrage de la programmation en appuyant sur la touche NEIN Sélectionentre horlogedejour et horlogedesemaine Pour l horloge de semaine Sélection de la fonction astro ou non lors de l entrée de la date Réglage des heures minutes et mémorisation des va ...

Page 67: ...l heure et de la date Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche JA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Vous devez maintenant choisir entre horloge de jour et de semaine voir 6 2 1 1 et ou 6 2 1 2 Programmation ...

Page 68: ...p 6 00 00 Appuyez sur les touches et ou pour régler l heure souhaitée Confirmez l heure indexée en appuyant sur la toucheJA 12 00 Appuyez et ou pourréglerlesminutessouhaitées Confirmez avec la touche JA La minuterie passe dans le menu principal et est prête à fonctionner Maintenant les temps de commutation peuvent être programmés voir 6 4 1 ...

Page 69: ... échéant plusieurs fois afin de régler le jour de la semaine souhaité par exemple 3 mercredi 3 Confirmez le jour réglé en appuyant sur la touche JA Actionnez la touche NEIN si vous ne voulez pas activer de date fonction astro la façon de procéder avec la fonction astro est décrite sous 6 2 1 3 Programmation heure date ...

Page 70: ...r régler les heures Confirmezl heureindexéeenappuyantsurlatouche JA 12 15 3 Confirmez les minutes indexées en appuyant sur la touche JA 12 15 3 La minuterie retourne dans le menu principal et est prête à Pour le réglage des minutes pro cédez comme décrit ci dessus ...

Page 71: ... 6 2 1 3 Régler le mode de commutation horloge de semaine avec astro Après le démarrage voir 6 2 1 appuyez sur la touche NEIN afin de régler le jour de la semaine souhaité par exemple 3 mercredi 3 Confirmez le jour indexé en appuyant sur la touche JA Actionnez la touche JA si vous voulez activer la fonction astro ...

Page 72: ...ppuyez sur les touches et ou pour régler la date souhaitée Confirmez la date indexée en appuyant sur la touche JA 25 06 Appuyez sur les touches et ou pour régler le mois souhaité Confirmez le mois indexé en appuyant sur la touche JA 20 01 ...

Page 73: ...nuterie retourne dans le menu principal et est prête à fonctionner Maintenant les temps de commutation peu vent être programmés voir 6 4 3 6 2 2 Changement du mode de commutation Vous reconnaissez directement sur l écran si l élément de commande se trouve dans le mode de fonctionnement horloge de jour ou horloge de semaine Horloge de jour pas d affichage de jour Horloge de semaine affichage d un j...

Page 74: ...our soient affichés sur l écran cro quis à droite Appuyez sur la touche JA jusqu à ce que le mode de fonctionnement indexé soit de nouveau affiché L élé ment de commande est maintenant prêt à fonctionner en tant qu horloge de jour Les heures déjà program mées vont être effacées 6 2 2 2Changementde horl dejouràhorl desemaine Appuyez 3 fois sur la touche NEIN Appuyez 1 fois sur la touche JA pour con...

Page 75: ...ire une date pour activer la fonction astro Si vous ne le voulez pas appuyez une fois sur la touche NEIN et appuyez ensuite sur la touche JA jusqu à ce que le mode de fonctionne ment indexé apparaisse de nouveau sur l écran L élément de commande est maintenant prêt à fonctionner en tant qu horloge de semaine Les temps de commutation de l horloge de jour sont repris comme temps de commuta tion jour...

Page 76: ...Actionnez la touche NEIN pendant 3 secondes environ 12 00 3 La date est effacée et l élément de commande retourne dans le mode de fonctionnement indexé auparavant Ainsi il est de nouveau prêt à fonctionner sans la fonction astro REMARQUE Des ordres de commutation programmés avec la fonction astro restent sur le temps de commu tation calculé pour le jour actuel ...

Page 77: ...tivé lors de la première mise en service AUTOMATIQUE AUTO VACANCES 6 3 1 Changement des modes de fonctionnement Un des trois modes de fonctionnement devrait être toujours affiché sur l écran excepté pendant la programmation Appuyez sur pour passer d un mode de fonctionne ment à l autre par exemple de manuel à vacances 10 00 4 Lemodedefonctionnementsélectionnéestaussitôtefficace 10 00 ...

Page 78: ...onfirmez votre sélection en appuyant sur la touche JA L affichage suivant apparaît sur l écran Vous pouvez maintenant programmer les fonctions VERS LE HAUT et ou MARCHE et ou Plus clair et VERS LE BAS et ou ARRET et ou Plus foncé Choisissez la fonction souhaitée à l aide de la touche NEIN ou des touches ou Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche JA Appuyez sur la touche et ou pour régl...

Page 79: ...ouche et ou pour régler les minu tes souhaitées Confirmez la fonction de commutation indexée en ap puyant deux fois sur la touche JA L affichagecompletclignoteaprèslepremieractionnement REMARQUE Vous pouvez annuler une introduction erronée en ap puyant sur la touche pendant la programmation Le P clignote sur l écran ...

Page 80: ...ousvoulezintroduired autres temps de commutation Actionnez trois fois la touche NEIN si vous voulez re tourner dans le mode de fonctionnement REMARQUE Si vous avez un contrôle de jalousie avec capteur de luminosité vous devez appuyer quatre fois sur la tou che NEIN ...

Page 81: ...ion en appuyant sur la touche JA L affichage suivant apparaît sur l écran Vous pouvez maintenant programmer les fonctions VERS LE HAUT et ou MARCHE et ou Plus clair et VERS LE BAS et ou ARRET et ou Plus foncé Choisissez la fonction souhaitée à l aide de la touche NEIN ou des touches ou Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche JA Appuyez sur la touche et ou pour régler l heure souhaitée ...

Page 82: ...es Confirmez les minutes indexées en appuyant sur la touche JA Un affichage de jour commence à clignoter 08 00 1 2 3 4 5 6 7 Confirmez les jours de la semaine lesjoursoùdoitêtreréaliséletempsdecommutationqui vient d être programmé en appuyant sur la touche JA et ou les jours où la fonction de commutation ne doit pas être réalisée en appuyant sur la touche NEIN ...

Page 83: ...er une introduction erronée en ap puyant sur la touche pendant la programmation Le P clignote sur l écran Actionnezlatouche JA sivousvoulezintroduired autres temps de commutation Actionnez3foislatouche NEINsivousdésirezretourner dans le menu principal REMARQUE Si une insertion encastrée avec détecteur de luminosité estutilisée vousdevez contrairementaudernierpoint appuyer quatre fois sur la touche...

Page 84: ...ion et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche JA L affichage suivant apparaît sur l écran Vous pouvez maintenant programmer les fonctions VERS LE HAUT et ou MARCHE et ou Plus clair et VERS LE BAS et ou ARRET et ou Plus foncé Choisissez la fonction souhaitée à l aide de la touche NEIN ou des touches ou Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche JA ...

Page 85: ...on astro vous voyez d abord affichée l heure de lever de soleil pour les fonctions VERS LE HAUT et ou ARRET et ou luminosité du jour actuel ou bien l heure de coucher de soleil pour les fonctions VERS LE BAS et ou MARCHE et ou luminosité du jour actuel Confirmez le temps indexé en appuyant deux fois sur la touche JA ou Modifiez le point d entrée qui clignote pour le temps de commutation en appuyan...

Page 86: ...i vient d être programmé en appuyant sur la touche JA et ou les jours où la fonction de commutation ne doit pas être réalisée en appuyant sur la touche NEIN 08 00 1 2 5 7 Confirmez la fonction de commutation indexée en ap puyant deux fois sur la touche JA Le P clignote sur l écran Appuyez sur la touche JA si vous voulez introduire d autres temps de commutation ou Appuyez 3 fois sur la touche NEIN ...

Page 87: ...er les ordres de commutation Appuyez deux fois sur la touche NEIN afin de regarder les temps de commutation programmés sur l écran Confirmez votre entrée en appuyant sur la touche JA Ce sont tout d abord les places en mémoires libres restan tes qui sont affichées Appuyezsurlatouche JA pourafficherlepremiertemps de commutation 18 22 1 2 5 7 ...

Page 88: ... après l autre Une fois que tous les ordres de commutation program més ont été affichés sur l écran le clignotant appa raît de nouveau sur l écran Actionnez la touche JA pour regarder encore une fois les ordres de commutation ou Actionnez plusieurs fois la touche NEIN jusqu à ce que vous soyez retourné dans le menu principal ...

Page 89: ...mutation Lors de la demande des ordres de commutation un ordre peut être effacé Appuyez pendant 3 secondes environ sur la touche NEIN Les traits apparaissent pendant 1 seconde sur l écran ensuite le prochain ordre de commutation ou bien le est affiché ...

Page 90: ...LEàl élémentdecommande Valeur REELLE Affichage sous forme de barre 15 à 300 lux 5000 à 50 000 lux Valeur de CONSIGNE Affichagesousformedechiffre 1 barre Affichagesousformedechiffre 1 foncé 6 6 1 Fonction antisolaire Vous trouverez dans les instructions de service de l inser tion encastrée la description de la fonction antisolaire Les valeurs sont assignées comme suit valeur de 1 9 5000 à 50 000 lu...

Page 91: ...leur de 1 9 15 à 300 lux ARRET pas de fonction crépusculaire Si la valeur crépusculaire indexée n est pas atteinte le symbole clignote sur l écran REMARQUES La fonction crépusculaire est généralement mise hors service entre 0 h et 15 h c est à dire que le matin la jalousie ne peut pas être fermée avec la fonction crépuculaire La jalousie ne peut être fermée que le soir avec la fonction crépusculai...

Page 92: ...uyant sur la touche JA Confirmez le en appuyant sur la touche JA 4 Appuyez sur la touche et ou pour régler la valeur solaire souhaitée Confirmez avec la touche JA La minuterie passe dans le menu principal et est prête à fonctionner REMARQUE La fonction antisolaire est active uniquement lorsquel appareilaétémisenrouteauparavantpour3minutes Programmation Lesymbole clignotesurl écran ...

Page 93: ...votre sélection en appuyant sur la touche JA Appuyez sur la touche NEIN Confirmez cette entrée en appuyant sur la touche JA 7 Appuyez sur la touche et ou pour régler la valeur crépusculaire souhaitée Confirmez cette entrée en appuyant sur la touche JA La minuterie passe dans le mode de fonctionnement in dexé auparavant et est prête à fonctionner Lesymbole clignotesurl écran ...

Page 94: ...l élément de commande sont bloquées Seule une commande sur place de n importe quelle touche amène la commande à lever de nouveau la fonction verre brisé A la suite de quoi la commande revient à l affichage normal et active toutes les commandes automatiques La jalousie peut être maintenant remontée par l intermédiaire d une commande normale Des ordres de commutation inter rompus et non exécutés ne ...

Page 95: ...ravant un ordre VERS LE HAUT 3 minutes a été réalisé L ordre de marche suivant VERS LE BAS poste supplémentaire programme ou commande manuelle se base sur le temps programmé Dans l un des trois modes de fonctionnement appuyez sur la touche pendant 3 secondes l3 00 Appuyez sur la touche et ou pour régler la durée de marche souhaitée Confirmez la durée de marche indexée en appuyant sur la touche JA ...

Page 96: ...1 h Appuyez sur les touches JA et en même temps So été apparaît sur l écran si Wi hiver a été réglé auparavant et inversement L inversion du temps a lieu dès que vous lâchez les touches Laminuterieactivelemodedefonctionnement sélectionné en dernier Des temps de commutation qui sont occupés par la fonc tion astro seront modifiés d une heure en conséquence Programmation La durée d inversion peut êtr...

Page 97: ...le est fonction du mode de fonction nement indexé dans l insertion encastrée Vous trouverez des informations plus détaillées concer nant la commande dans les instructions de service relati ves à l insertion encastrée voir là chapitre Commande avec l élément de commande 6430 ...

Page 98: ...e de nouveau programmée au bout de 30 minutes L écran reste visible pendant la panne de secteur Laprogrammation l entréeparl intermédiairedestouches est également possible pendant la panne de secteur Les sorties ne sont pas actives lors d une panne de secteur Le dernier ordre de commutation qui aurait dû être réalisé pendant la durée de la panne de secteur sera effectué plus tard Les instructions ...

Page 99: ...exécutés ou le seront Fonctionnement vacances plus tard actif quitter Contrôler la programmation et la fonction astro Pas d affichage sur Vérifier le raccordement et le l écran de soleil lune montage du capteur de et du graphique en luminosité barres voir Fig 2 Rep 7 8 L ordre de marche n est Vérifier durée d inversion pas de marche et ou voir chapitre 6 8 exécuté entièrement ...

Page 100: ...uages et de cachets de contrôle permettant une dépollution dans les règles de l art Empor tez les matériaux d emballage et appareils électriques et ou leurs composants électroniques aux points de récupé ration et ou aux usines de traitement de déchets autorisés pour cela Elimination des perturbations ...

Page 101: ...s après la date de la fabrication Etendue Au choix de Busch Jaeger l appareil sera réparé ou fabri qué de nouveau dans nos ateliers lorsque dans le délai de la garantie la preuve est livrée que suite à un vice de fabrication ou d un défaut de matière l appareil est impro pre au service ou fortement entravé dans son utilisation Exclusion Sont exclus de la garantie l usure naturelle les dommages dus...

Page 102: ...Prescription Si Busch Jaeger n admet pas une réclamation faite dans les délais le droit du bénéficiaire de faire valoir des droits découlant de la garantie se prescrit en tout cas après 6 mois de la date de la réclamation faite en temps utile Envoi En cas de recours à la garantie l appareil accompagné de la carte de garantie dûment remplie et d une description succincte de défaut réclamé est à env...

Page 103: ...et 115 6 Programming 6 1 General 116 6 2 Basic Setting 117 6 2 1 To call in programming mode 117 To set 1 day timer switching mode 118 To set 7 day timer switching mode 119 To set 7 day timer with astro switching mode 121 6 2 2 To change switching mode 124 To switch over from 7 day to 1 day timer 124 To switch over from 1 day to 7 day timer 125 6 2 3 To cancel astro function 126 6 3 To change mode...

Page 104: ...tions for blinds control II 139 6 6 1 Sun protection function 139 6 6 2 Dusk function 140 6 6 3 To set sun protection function 141 6 6 4 To set dusk function 142 6 7 Glass breakage Detector 143 6 7 1 Display and operation in case of glass breakage 143 6 8 To program intermediate position 144 6 9 To change summer winter time 145 7 Operation 7 1 Manual operation 146 8 Fault Elimination 8 1 Mains fai...

Page 105: ...GB 105 Fig 1 Device Overview 88 88 1 2 3 4 5 6 7 Ja Nein 2 3 4 1 7 5 6 ...

Page 106: ...rker Pos 3 RESET Pos 4 UP and ON or brighter Pos 5 NEIN NO To change the input modes and or the input values Pos 6 JA YES To confirm inputs Pos 7 To switch over between the AUTO MANUAL VACATION modes of operation and or to reset the input values via the pushbuttons YES or NO ...

Page 107: ...GB 107 Fig 2 Display Overview NOTE Blinking symbols letters and or figures in the display will be shown in grey in the following 1 14 7 12 10 11 2 8 13 88 88 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 15 9 ...

Page 108: ...m the switching times Pos 6 To program the time and date Pos 7 Sun protection dusk function Pos 8 Current value measured by sensor 9 bars bright 1 bar dark orbrightnessdisplayinthecaseofDimmerInsert 9 bars max 1 bar min brightness Pos 9 Display for Dimmer Insert Pos 10 AUTOMATIC mode of operation Pos 11 MANUAL mode of operation Pos 12 VACATION mode of operation Pos 13 Date input Pos 14 Astro funct...

Page 109: ...oller shutters sun blinds light domes In combination with the relay insert 6401U 102 and the dimmer insert 6590U 103 and 6550U 101 the operating element 6412 101 is used for the control of fluorescent lamps incandescent lamps halogen lamps low voltage halogen lamps with transformers fluorescent lamps For information on other functions of the FM inserts please refer to the appurtenant Operating Ins...

Page 110: ...heoperabil ity of the device remains unaffected as a result of this The measured values are dis played only when used in con junction with 6411U S The direction of travel is displayed when used in conjunction with 6411U and U S The control indications ON and OFF are displayed only when used in conjuction with 6401U 102 Display of the dimmer insert and the Brightness only in combination with the 65...

Page 111: ...s and AUTOMATIC symbol automatic control in accordance with your programming re astro weekday and switching times Manual control via the pushbuttons and is also possible VACATION symbol control as in Automatic mode however switching time changed by up to 30 minutesviarandom checkgenerator presencesimulation Manual control via the pushbuttons and is also possible ...

Page 112: ...quently the switching times programmed by you are repeated daily Seven day timer When programming the switching times weekdays 1 for Monday to 7 for Sunday are at disposal Thus you can program different switching times for each day of the week Seven day timer Apart from programming the week with astro days the astro function can be acti vated for each switching time If an astro function is activat...

Page 113: ...N brighter or DOWN OFF darker the respective sunrise or sunset time referred to Kassel Germany is proposed If neces sary these times must be regionally adjusted NOTE The astro function is useful for lowering the blinds in the evening on the other hand it has been found to be more practical to raise the blinds in the morning via the time switching command ...

Page 114: ... Data Power reserve 30 min condensator Ambient temperature 0 to 35 C Memory for UP DOWN travel commands 30 For further technical data please refer to the Operating Instructions for the flush mounted insert Technical Data ...

Page 115: ...setting of the operating element proceed as follows Press RESET see Fig 1 Pos 3 Display readout after a reset Via the pushbutton NEIN select winter or summer time confirm your choice by pressing the JA pushbutton The operating element must be reprogrammed ...

Page 116: ...ton Eitherthenext setting will then be activated or there will be a direct change to the mode of operation previously selected You can delete the set operating times when program ming by holding the NEIN key down for at least 3 secs During programming the pushbutton has the function cancel NOTE Deviating from this the time and date are set via the and pushbuttons To ensure clarity blinking symbols...

Page 117: ...without astro function via the date input Set the hour minutes and store the values via the YES pushbutton 6 2 1 To call in programming mode Press the NEIN pushbutton 3 times to select the input for the time and date Confirm by pressing the JA button 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Programming You must no...

Page 118: ...tton Fig 1 Pos 6 00 00 press the or pushbutton to set the desired hour press the JA button to confirm the hour set 12 00 press the or pushbutton to set the desired min utes Confirm with the JA pushbutton The timer changes into the main menu and is ready for operation The operating times see 6 4 1 can now be programmed ...

Page 119: ...shbutton if necessary repeatedly to set the desired weekday e g 3 Wed 3 press the JA pushbutton to confirm the weekday set press theNEIN pushbutton if you do not wish to activate the date astro function the mode of procedure with the astro function is described under 6 2 1 3 Programming time date ...

Page 120: ...JA button to confirm the hour set 12 15 3 press the JA button to confirm the minutes set 12 15 3 The timer changes back into the main menu and is ready for operation The operating times see 6 4 2 can now be programmed Settheminutesanalogouslytothe procedure described above ...

Page 121: ...et 7 day timer with astro switching mode After starting see 6 2 1 press the NEIN pushbutton to set the desired weekday e g 3 Wed 3 press the JA pushbutton to confirm the weekday set press the JA pushbutton to activate the astro function 25 01 ...

Page 122: ...JA button to confirm the day date set 25 06 press the or pushbutton to set the desired month press the JA button to confirm the month set 20 01 press the or pushbutton to set the desired year press the JA button to confirm the year set enter the time hour minutes as described on page 118 ...

Page 123: ...GB 123 12 20 3 The timer changes back into the main menu and is ready for operation The operating times see 6 4 3 can now be programmed Programming time date ...

Page 124: ...from 7 day timer to 1 day timer Press the NEIN pushbutton three times Press the JA pushbutton once to confirm what you have chosen 3 Press the NEIN pushbutton repeatedly until all days one day timer are shown in the display figure on the right Press the JA pushbutton repeatedly until the set mode of operation is again displayed The operating element is now ready for operation again as one day time...

Page 125: ...re on the right Press the JA pushbutton to confirm the input Younowhavetheopportunitytoputinadatetoactivatethe astro function If you do not want to do this press the NEIN pushbuttononceandthenpresstheJA pushbuttonrepeat edly until the mode of operation set again appears in the display The operating element is now ready for operation as seven day timer The switching times of the seven day timer wil...

Page 126: ...06 Hold the NEIN pushbutton down for three seconds 12 00 3 Thedatewillbedeletedandtheoperatingelementchanges back to the mode of operation previously set and is now ready for operation again without astro function NOTE Switching commands which have been pro grammed with astro function remain on the switching time calculated for the actual day ...

Page 127: ... MANUAL is activated upon first start up AUTOMATIC AUTO VACATION 6 3 1 To change mode of operation One of the three modes of operation should always be displaced except during programming Press to change between the modes of operation e g from manual to vacation 10 00 4 The mode of operation selected in each case is immedi ately effective 10 00 ...

Page 128: ...e input for the switching times and confirm your choice by pressing the JA pushbutton The following readout appears in the display You can now program the functions UP or ON brighter and DOWN or OFF darker Select the desired function via the NEIN key or the or keys Press the JA button to confirm your choice Press the or button to set the desired hour ...

Page 129: ...t Press the or button to set the desired minutes Press the JA button twice to confirm the switching function set After the button has been pressed once the whole display blinks NOTE You can cancel an incorrect input during programming by pressing the pushbutton The P blinks in the display ...

Page 130: ...times Press the JA pushbutton if you wish to enter further switching times Press the NEIN button 3x if you wish to return to the main menu NOTE If you have a blind control with light sensor you must press the NEIN button four times ...

Page 131: ...hingtimesandconfirmyourchoicebypressingtheJA pushbutton The following readout appears in the display You can now program the functions UP or ON brighter and DOWN or OFF darker Select the desired function via the NEIN key or the or keys Press the JA button to confirm your choice Press the or button to set the desired hour 08 00 ...

Page 132: ...isplay begins to blink 08 00 1 2 3 4 5 6 7 Press the JA pushbutton to confirm the weekday on which the switching time just programmed is to be executed and or press the NEIN pushbutton to confirm on which day the switching function is not to be executed Press the JA pushbutton twice to confirm the switching function set After the button has been pressed once the whole display blinks ...

Page 133: ...shbutton The P blinks in the display Press the JA pushbutton if you wish to enter further switching times Press the NEIN button 3x if you wish to return to the main menu NOTE If a flush mounted insert with light sensor is used operated deviating from the last point the NEIN pushbutton must be pressed four times ...

Page 134: ...elect the input for the switching times and confirm your choice by pressing theJA pushbutton Thefollowingreadoutappearsinthe display You can now program the functions UP or ON brighter and DOWN or OFF darker Select the desired function via the NEIN key or the or keys Press the JA button to confirm your choice ...

Page 135: ...you have selected the Astro function either the Sunrise time for the functions UP and OFF or brightness of the current day or Sunset time for the functions DOWN or ON or brightness of the current day is shown next Confirm the time by pressing the JA pushbutton twice or via the or buttons change the setting blinking in each case for the switching time NOTE The switching time set by you will then al...

Page 136: ...hich the switching time just programmed is to be executed and or press the NEIN pushbutton to confirm on which day the switching function is not to be executed 08 00 1 2 5 7 Press the JA pushbutton twice to confirm the switching function set The P flashes in the display PresstheJApushbuttontoinputfurtheroperatingtimes or Press the NEIN pushbutton 3x to return to the main menu ...

Page 137: ...ushbutton 6 5 1 To scan switching commands Press the NEIN pushbutton twice to view the switching times in the display Press the JA pushbutton to confirm your input First the remaining free memory locatons will be displayed Press the JA pushbutton to display the first switching time 18 22 1 2 5 7 ...

Page 138: ... Press the JA pushbutton to view the switching com mands once again or Repeatedly press the NEIN pushbutton until you are back in the main menu 6 5 2 To cancel switching commands A command can be deleted by means of a switching command inquiry Press the NEIN pushbutton for approximately 3 secs The dashes appear in the display for one second after whichthenextswitchingcommand orthe isdisplayed ...

Page 139: ...its the ACTUAL value to the operating element ACTUAL value bar display 15 to 300 lux 5000 to 50 000 lux SETPOINT value digital display 1 bar digital display 1 dark 6 6 1 Sun protection function Please refer to the Operating Instructions for the flush mounted insert for a description of the sun protection function The values are allocated as follows value from 1 9 5000 to 50 000 lux OFF no sun prot...

Page 140: ...es are allocated as follows value from 1 9 15 to 300 lux OFF no dusk function If the set dusk value is fallen short of the symbol blinks in the display NOTE The dusk function is normally inactivated from 00 00 hrs to 15 00 hrs i e the blind cannot close in the morning in accordance with the dusk function The blind can only be closed via the dusk function in the evening The blind can only be opened...

Page 141: ...on to confirm your choice Press the JA pushbutton to confirm this 4 Press the or buttons to set the desired sun value Confirm with the JA pushbutton The timer changes into the main menu and is ready for operation NOTE The sunshade function is only active if the unit has been previously run up for 3 minutes Programming The symbol blinks in the display ...

Page 142: ...s Press the JA pushbutton to confirm your choice Press the NEIN pushbutton Press the JA pushbutton to confirm this input 7 Pressthe or buttonstosetthedesiredduskvalue Press the JA pushbutton to confirm this input The timer changes to the mode of operation previously set and is ready for operation Thesymbol blinksinthe display ...

Page 143: ...ime and random controls in the operating element are blocked Only local operation of a pushbutton allows the control to override the glass breakage function The control then changes back to the normal display and activates all automatic controls The blind can now be raised by means of normal operation Interrupted and completely unexecuted switching commands will not be repeated The timer display c...

Page 144: ...only be activated if an UP command 3minutes ispreviouslyexecuted ThesubsequentDOWN travel command extension time program or manual op eration uses the programmed time In one of the three modes of operation hold the push button down for three seconds l3 00 Press the or pushbutton to set the desired operat ing time Press the JA pushbutton to confirm the operating time set Programming Thecurrentopera...

Page 145: ...rs Press the JA and pushbuttons at the same time So summer will appear in the display if Wi winter was set beforehand and vice versa The time is changed as soon as you release the pushbuttons The timer activates the last selected operating mode Switching times which are assigned the astro function will be correspondingly adjusted by 1 hour Programming The reversing time can be set between 000 and ...

Page 146: ...eration depends on the mode of operation set in the flush mounted insert You will find more detailed information regarding operation in the Operating Instructions for the flush mounted insert refer to chapter Operation with the Operating Element 6430 in these Instructions ...

Page 147: ...ints After 30 minutes the timer must be reprogrammed The display remains visible during the mains failure Programming input via the pushbuttons is also possible during the mains failure The outputs are not active in the case of mains failure The last switching command which should have been executed during the mains failure will be repeated Manually effected or interrupted switching commands will ...

Page 148: ...nstallation of the brightness and bar chart sensor see Fig 2 Pos 7 8 Motion command is not Check run time or reversing executed completely time see chapter 6 8 8 3 Waste Disposal All packaging materials and devices from Busch Jaeger are provided with markings and test signets to ensure proper and workmanlike disposal Dispose of the packaging mate rials and electrical device and or their electrical...

Page 149: ...acture at the latest Scope of warranty All components of the device which are verifiably unserv iceable or the serviceability of which is considerably im paired as a result of a circumstance prior to the transfer of risk in particular as a result of defective design poor material or faulty workmanship shall at the discretion of Busch Jaeger either be repaired in the works of same or remanufactured...

Page 150: ...item itself in particlar any indirect consequential or pecuniary demage Statute of limitation If Busch Jaeger should not accept complaints made in time the right of the complainant to claim damages on account of a faulty delivery is nullified in all cases six months from the date of the first complaint Return of goods In order to safeguard the rights arising from this express warranty in the case ...

Page 151: ...che gegevens 162 5 Reset 163 6 Programmering 6 1 Algemeen 164 6 2 Basisvoorinstelling 165 6 2 1 Programmeermodus oproepen 165 Schakelsoort Dagklok instellen 166 Schakelsoort Weekklok instellen 167 Schakelsoort Weekklok met astro instellen 169 6 2 2 Schakelsoort verwisselen 172 Week op dagklok overschakelen 172 Dag op weekklok overschakelen 173 6 2 3 Astro functie wissen 174 6 3 Modus verwisselen 1...

Page 152: ... functies voor Jalousiecontrol II 187 6 6 1 Zonweringfunctie 187 6 6 2 Schemerfunctie 188 6 6 3 Zonweringfunctie instellen 189 6 6 4 Schemerfunctie instellen 190 6 7 Glasbraaksensor 191 6 7 1 Indicator en bediening bij glasbraak 191 6 8 Tussenpositie programmeren 192 6 9 Zomer wintertijd omschakelen 193 7 Bediening 7 1 Handmatige bediening 194 8 Verhelpen van storing 8 1 Netuitval 195 8 2 Verhelpe...

Page 153: ...NL 153 Fig 1 Apparaatoverzicht 88 88 1 2 3 4 5 6 7 Ja Nein 2 3 4 1 7 5 6 ...

Page 154: ...resp donkerder Pos 3 RESET Pos 4 OMHOOG resp AAN resp lichter Pos 5 NEIN NEE veranderen van de invoermodi resp de invoerwaarden Pos 6 JA JA bevestigen van de invoer Pos 7 Omschakelen tussen de modi AUTO HAND VAKANTIE resp resetten van de invoerwaarden met de toetsen JA of NEIN ...

Page 155: ...NL 155 Fig 2 Display overzicht AANWIJZING Knipperende symbolen letters resp cijfers van de display indicatie worden hierna grijs weergegeven 1 14 7 12 10 11 2 8 13 88 88 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 15 9 ...

Page 156: ...os 5 Programmering van de schakeltijden Pos 6 Programmering van het tijdstip en de datum Pos 7 Zonwering resp schemerfunctie Pos 8 Actuele meetwaarde van de sensor 9 staaf licht 1 staaf donker resp helderheidsindicatie bij dimmer sokkel 9 balken max 1 balk min helderheid Pos 9 Indicatie voor dimmer sokkel Pos 10 Modus AUTOMATISCH Pos 11 Modus HAND Pos 12 Modus VAKANTIE Pos 13 Datuminvoer Pos 14 As...

Page 157: ...een motor voor jaloezieën rolluiken markiezen lichtkoepels worden gebruikt Incombinatiemetderelaissokkel6401U 102endedimmer sokkels 6590U 103 en 6550U 101 dient het bedienings element 6412 101 voor het besturen van gloeilampen halogeenlampen laagvolt halogeenlampen met transformator TL lampen De verdere functies van de inbouwsokkels kunt u op maken uit de bijbehorende gebruiksaanwijzingen ...

Page 158: ...ordt hierna deze indicatie niet weergegeven De functionaliteit van het apparaat blijft onaangetast Indicatie van de meetwaarden alleen in combinatie met de 6411 U S Indicatie van de bewegings richting in combinatie met de 6411U en U S Indicatie van de besturing AAN en UIT alleen in combinatie met de 6401U 102 Indicatie van de dimmer sokkel en de helderheid alleen in combinatie met de 6590U 103 en ...

Page 159: ...matische be sturingovereenkomstiguwprogrammeringm b t astro weekdag en schakeltijden Handmatige besturing met de toetsen resp is ook mogelijk VAKANTIE symbool besturing als in automa tische functie echter met tot 30 minuten veranderde schakeltijd door middel van toevalsgenerator aanwezig heidssimulatie Handmatige besturing met de toetsen resp is ook mogelijk ...

Page 160: ...or den gekozen Zodoende worden de doorugeprogrammeerdeschakeltijden dagelijks herhaald Weekklok Bij de programmering van de schakel tijden staan de weekdagen 1 voor maandag tot 7 voor zondag ter be schikking U kunt zodoende voor ie dere dag van de week andere schakel tijden programmeren Weekklok Naastdeprogrammeringvandeweek met astro dagen staat bij iedere schakeltijd de activering van de astro f...

Page 161: ...g van de astrofunctie voor OMHOOG AAN lichter of OMLAAG UIT donkerder wordt de desbetref fende zonsopgangs resp zonsondergangstijd betrokken opKassel Duitsland voorgesteld Dezetijdendienenevent regionaal te worden aangepast AANWIJZING Zinvol is de astro functie voor het naar beneden bewe gen van de jaloezie s avonds daarentegen blijft het omhoogbewegen smorgensviadetijdschakelopdracht meer op de p...

Page 162: ... Gangreserve 30 min condensator Omgevingstemperatuur 0 tot 35 C Geheugen voor OMHOOG OMLAAG bewegingsopdrachten 30 De verdere technische gegevens kunt u opmaken uit de gebruiksaanwijzing van het inbouwinzetstuk Technische gegevens ...

Page 163: ...edieningselement weer tot stand te brengen als volgt te werk gaan Druk op RESET zie Fig 1 Pos 3 Display indicatie na een reset Kies met de toets NEIN winter of zomertijd bevestig uw keuze met de toets JA Hetbedieningselementmoetopnieuwgeprogrammeerd worden ...

Page 164: ...vent het volgende invoerpunt geactiveerd resp direct in de hiervoor gekozen modus gewisseld U kunt bij de programmering ingevoerde schakeltijden wis sendoorminstens3secondenopdetoetsNEINtedrukken De toets heeft tijdens de programmering de functie annulering AANWIJZINGEN Daarvan afwijkend wordt de instelling van het tijdstip en de datum met de toetsen resp tot stand gebracht Knipperende symbolen le...

Page 165: ...onder astro functie via de invoer van de datum Instelling van de uren minuten en opslag van de waar den met de toets JA 6 2 1 Programmeermodus oproepen Druk 3x op de toets NEIN om de invoer voor het tijdstip en de datum op te roepen Bevestig uw keuze met de toets JA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Program...

Page 166: ...1 Pos 6 00 00 Druk op de toetsen resp om het gewenste uur in te stellen Bevestig het ingestelde uur met de toets JA 12 00 Druk op de toetsen resp om de gewenste minu ten in te stellen Bevestig met de toets JA De timer wisselt naar het hoofdmenu en is bedrijfsklaar Nu kunnen de schakel tijden zie 6 4 1 geprogrammeerd worden ...

Page 167: ...toets NEIN event meerdere keren om de gewenste weekdag bijv 3 wo in te stellen 3 Bevestig de ingestelde weekdag met de toets JA Druk op de toets NEIN als u geen datum astro functie wilt activeren het gebruik van de astro functie is onder 6 2 1 3 beschreven Programmering Tijd datum ...

Page 168: ...ingestelde uur met de toets JA 12 15 3 Bevestig de ingestelde minuten met de toets JA 12 15 3 De timer wisselt terug naar het hoofdmenu en is bedrijfs klaar Nu kunnen de schakeltijden zie 6 4 2 geprogram meerd worden Ga a u b voor het instellen van de minuten met als boven beschre ven te werk ...

Page 169: ...hakelsoort weekklok met astro instellen Na de start zie 6 2 1 Druk op de toets NEIN om de gewenste weekdag bijv 3 wo in te stellen 3 Bevestig de ingestelde weekdag met de toets JA Druk op de toets JA als u de astro functie wilt activeren 25 01 ...

Page 170: ...agdatum met de toets JA 25 06 Druk op de toets resp om de gewenste maand datum in te stellen Bevestig de ingestelde maanddatum met de toets JA 20 01 Druk op de toets resp om het gewenste jaartal met vier cijfers in te stellen Bevestig het jaartal met de toets JA Voer de tijd uur minuut als op pagina 166 beschreven in ...

Page 171: ...NL 171 12 20 3 De timer wisselt terug naar het hoofdmenu en is bedrijfs klaar Nu kunnen de schakeltijden zie 6 4 3 geprogram meerd worden Programmering Tijd datum ...

Page 172: ...k op dagklok overschakelen Druk a u b 3 x op de toets NEIN Druka u b 1xopdetoets JA omuwkeuzetebevestigen 3 Druk net zo vaak op de toets NEIN totdat alle dagen dagklok op de display aangegeven worden rechter afbeelding Druk a u b net zo vaak op de toets JA totdat de inge stelde schakelsoort weer wordt aangegeven Het bedieningselement is nu weer als dagklok bedrijfsklaar Reeds geprogrammeerde schak...

Page 173: ...r afbeelding Bevestig de invoer met de toets JA U hebt nu de mogelijkheid een datum in te voeren om de astro functie te activeren Wilt u dit niet dan drukt u a u b 1 x op de toets NEIN en druk dan op de toets JA net zo vaak totdat de ingestelde modus weer op de display verschijnt Het bedieningselement is nu als weekklok bedrijfsklaar De schakeltijden van de dagklok worden als dagelijkse schakeltij...

Page 174: ...t aangegeven 25 06 Druk ca 3 seconden op de toets NEIN 12 00 3 De datum wordt gewist en het bedieningselement gaat terug in de tevoren ingestelde modus en is zo weer zonder astro functie bedrijfsklaar AANWIJZING Schakelopdrachten die met astro func tie geprogrammeerd zijn blijven op de voor de actuele dag berekende schakeltijd staan ...

Page 175: ... HAND wordt bij de eerste inwerkingstelling geactiveerd AUTOMATISCH AUTO VAKANTIE 6 3 1 modus verwisselen Op de display moet altijd één van de drie modi aangegeven worden uitgezonderd tijdens de programmering Druk op om tussen de modi te wisselen bijv van hand op vakantie 10 00 4 De telkens gekozen modus werkt direct 10 00 ...

Page 176: ...akel tijden op te roepen en bevestig uw keuze met de toets JA De volgende indicatie verschijnt op de display U kunt nu de functies OMHOOG resp AAN resp lichter en OMLAAG resp UIT resp donkerder pro grammeren Kies met de toets NEIN of met resp de gewenste functie Bevestig uw keuze met de toets JA Druk op de toets resp om het gewenste uur in te stellen ...

Page 177: ...de toets resp om de gewenste minuten in te stellen Bevestig de ingestelde schakelfunctie 2 x met de toets JA Na het eerste indrukken knippert de gehele indicator AANWIJZING U kunt een verkeerde invoer met de toets tijdens de programmering weer annuleren De P verschijnt knipperend op de display ...

Page 178: ...eltijden Druk op de toets JA als u nog meer schakeltijden wilt invoeren Bevestig 3 x de toets NEIN als u terug wilt naar het hoofdmenu AANWIJZING Hebt u een jaloeziecontrol met lichtsensor dan moet u de toets NEIN 4 x indrukken ...

Page 179: ...oepen en bevestig uw keuze met de toets JA De volgende indicatie verschijnt op de display U kunt nu de functies OMHOOG resp AAN resp lichter en OMLAAG resp UIT resp donkerder pro grammeren Kies met de toets NEIN of met resp de gewenste functie Bevestig uw keuze met de toets JA Druk op de toets resp om het gewenste uur in te stellen ...

Page 180: ...ste minuten in te stellen Bevestig de ingestelde minuten met de toets JA Een dagindicator begint te knipperen 08 00 1 2 3 4 5 6 7 Bevestig a u b de weekdagen waarop de zojuist geprogrammeerde schakeltijd uitge voerd moet worden met de toets JA resp waarop de schakelfunctie niet uitgevoerd moet wor den met de toets NEIN ...

Page 181: ...erde invoer met de toets tijdens de programmering weer annuleren De P verschijnt knipperend op de display Druk op de toets JA als u nog meer schakeltijden wilt invoeren Bevestig 3 x de toets NEIN als u terug wilt naar het hoofdmenu AANWIJZING Wordt een inbouwinzetstuk met lichtsensor gebruikt bediend dan moet u in afwijking van het laatste punt 4 x de toets NEIN indrukken ...

Page 182: ...er voor de schakel tijden op te roepen en bevestig uw keuze met de toets JA De volgende indicatie verschijnt op de display U kunt nu de functies OMHOOG resp AAN resp lichter en OMLAAG resp UIT resp donkerder pro grammeren Kies met de toets NEIN of met resp de gewenste functie Bevestig uw keuze met de toets JA ...

Page 183: ...deastrofunctiehebtgekozen danwordtdaarnade zonsopgangstijd voor de functies OMHOOG resp UIT resp helderheid van de actuele dag weergege ven of zonsondergangstijdvoordefuncties OMLAAG resp AAN resp helderheid van de actuele dag weerge geven Bevestig de tijd door 2 x indrukken van de toets JA of verander de telkens knipperende invoerplaats voor de schakeltijd met de toetsen of AANWIJZING De door u i...

Page 184: ...erd moet worden met de toets JA resp waarop de schakelfunctie niet uitgevoerd moet wor den met de toets NEIN 08 00 1 2 5 7 Bevestig de ingestelde schakelfunctie 2 x met de toets JA Het P knippert op de display Druk op de toets JA om meer schakeltijden in te voeren of druk 3 x op de toets NEIN om naar het hoofdmenu terug te gaan AANWIJZING U kunt een verkeerde invoer met de toets tijdens de program...

Page 185: ...ammeerde schakeltijden op de display te zien Bevestig uw invoer met de toets JA Eerst worden de resterende vrije geheugenposities aange geven Drukopdetoets JA omdeeersteschakeltijdaantegeven 18 22 1 2 5 7 Door op de toets resp te drukken kunt u nu één schakeltijd na de andere op de display zien ...

Page 186: ...akelopdrachten nog een keer te zien of druk meermals op de toets NEIN tot u weer in het hoofdmenu bent 6 5 2 Schakelopdrachten wissen Bij het afvragen van de schakelopdrachten kan een op dracht worden gewist druk 3 seconden lang op de toets NEIN a u b De streepjes verschijnen gedurende 1 seconde op de display vervolgens wordt de volgende schakelopdracht of de aangegeven ...

Page 187: ... de werkelijke waarde aan het bedieningselement Meetwaarde balkindicatie 15tot300lux 5000 t m 50 000 lux Gewenste waarde cijferindicatie 1 staaf cijferindicatie 1 donker 6 6 1 Zonweringsfunctie De beschrijving van de zonweringsfunctie kunt u opmaken uit de gebruiksaanwijzing van het inbouwinzetstuk De waarden zijn als volgt onderverdeeld Waarde van 1 9 5000 tot 50 000 lux UIT geen zonweringsfuncti...

Page 188: ...t 300 lux UIT geen schemerfunctie Komt men onder de ingestelde schemerwaarde dan knip pert het symbool op de display AANWIJZINGEN De schemerfunctie is in het algemeen van 00 00 uur tot 15 00 uur buiten werking gesteld d w z s morgens kan de jaloezie niet volgens de schemerfunctie sluiten Met de schemerfunctie kan de jaloezie alleen s avonds worden gesloten Het openen van de jaloezie s ochtends kan...

Page 189: ... uw keuze met de toets JA Bevestig dit met de toets JA 4 Drukopdetoets of omdegewenstezonnewaarde in te stellen Bevestig met de toets JA De timer wisselt naar het hoofdmenu en is bedrijfsklaar OPMERKING De zonwerende functie is alleen actief als eerst 3 minuten lang werd opgestart Programmering Het symbool knippert op de display ...

Page 190: ...rden op te roepen Bevestig uw keuze met de toets JA Druk op de toets NEIN Bevestig deze invoer met de toets JA 7 Druk op de toets of om de gewenste schemer waarde in te stellen Bevestig deze invoer met de toets JA De timer gaat naar de tevoren ingestelde modus en is bedrijfsklaar Het symbool knippert op de display ...

Page 191: ...en geblokkeerd Slechts een be diening ter plaatse van de een of andere toets zorgt ervoor dat de besturing de glasbraakfunctie weer opheft Vervolgens gaat de besturing weer naar de normale indica tie terug en activeert alle automatische besturingen De jaloezie kan nu via een normale bediening naar boven worden bewogen Onderbroken en compleet uitgevallen schakelopdrachten worden niet ingehaald De i...

Page 192: ...rd als tevoren een OMHOOG opdracht 3 minuten is uitgevoerd De aansluitende OMLAAG bewegingsopdracht nevenpost tijdprogramma of hand matigebediening maaktgebruikvandegeprogrammeerde tijd Druk in één van de drie modi gedurende 3 seconden op de toets l3 00 Druk op de toetsen of om de gewenste looptijd in te stellen Bevestig de ingestelde looptijd met de toets JA Programmering Opdedisplayverschijntdea...

Page 193: ...00 mogelijk Druk gelijktijdig op de toetsen JA en OpdedisplayverschijntSo zomer alsvoorafWi winter was ingesteld en andersom De tijdomschakeling volgt zodra u de toetsen loslaat De timer activeert de het laats uitgekozen modus Schakeltijden waaraan de astro functie is toegewezen worden dienovereenkomstig met 1 uur aangepast Programmering De omkeertijd kan tussen 000 en 255 ingesteld worden 255 25 ...

Page 194: ...en of De handmatige bediening is afhankelijk van de in het inbouwinzetstuk ingestelde modus Nadere informatie over de bediening vindt u in de bij het inbouwinzetstukbehorendegebruiksaanwijzing ziehoofd stuk aldaar Bediening met het bedieningselement 6430 ...

Page 195: ...punten Na 30 minuten moet de timer opnieuw geprogram meerd worden De display blijft tijdens de netuitval zichtbaar De programmering invoer via de toetsen is ook tijdens de netuitval mogelijk De uitgangen zijn bij netuitval niet actief De laatste schakelopdracht die in de periode van de netuitval uitgevoerd had moeten worden wordt inge haald Perhandgeschakeldeofonderbrokenschakelopdrachten worden n...

Page 196: ...an en van de helderheidssensor staafgrafiek controleren zie Fig 2 Pos 7 8 Bewegingsopdracht Looptijd resp omkeertijd wordt niet volledig controleren zie hoofdstuk 6 8 uitgevoerd 8 3 Afvalverwijdering Alle verpakkingsmaterialen en de apparaten van Busch Jaeger zijn van markeringen en keuringszegels voor des kundige en vakkundige afvalverwijdering voorzien Lever hetverpakkingsmateriaalendeelektrisch...

Page 197: ... en eindigt ten laatste 18 maanden na de fabricagedatum Omvang Naar keuze van Busch Jaeger wordt het toestel kostenloos in haar fabriek gerepareerd of vervangen als het binnen de looptijd van de garantie blijkt dat het onbruikbaar is of dat het gebruik ervan sterk verminderd is als gevolg van een fabricage of een materiaalgebrek Uitsluiting Uitgesloten van de garantie zijn gebreken te wijten aan n...

Page 198: ...te schade en schade die het gevolg is van een gebrek alsmede voor vermogensschade Verjaring Als Busch Jaeger niet instemt met een op tijd ingediende reclamatie verjaart het recht van diegene die aanspraken stellen kan als gevolg van gebreken ten laatse na 6 maanden vanat de datum van de op tijd ingediende reclamatie Inzenden In geval van aanspraak op garantie dient het toestel samen met de ingevul...

Page 199: ... 4 Tekniske data 210 5 Reset nullstilling 211 6 Programmering 6 1 Generelt 212 6 2 Basisinnstilling 213 6 2 1 Programmeringsmodus 213 Stille inn bryterart Dagsur 214 Stille inn bryterart Ukeur 215 Stille inn bryterart Ukeur med Astro 217 6 2 2 Skifte bryterart 220 fra Ukesur til Dagsur 220 fra Dagsur til Ukesur 221 6 2 3 Slette Astro funksjonen 222 6 3 Skifte driftsart 223 Innholdsfortegnelse ...

Page 200: ...sjoner for JalousieControl II 235 6 6 1 Solavskjermingsfunksjon 235 6 6 2 Skumringsfunksjon 236 6 6 3 Stille inn solavskjermingsfunksjon 237 6 6 4 Stille inn skumringsfunksjon 238 6 7 Glassbruddsensor 239 6 7 1 Vise betjene glassbruddsensor 239 6 8 Programmere mellomstillinger 240 6 9 Stille om sommer vintertid 241 7 Betjening 7 1 Manuell betjening 242 8 Feilsøking 8 1 Nettutfall 243 8 2 Feilsøkin...

Page 201: ...NOR 201 Fig 1 Moduloversikt 88 88 1 2 3 4 5 6 7 Ja Nein 2 3 4 1 7 5 6 ...

Page 202: ...er Lysere Pos 5 NEIN Endring av inntastingsmodus eller inntastet verdi Pos 6 JA Bekrefte inntastingen Pos 7 Veksling mellom driftsartene AUTO HAND manuell FERIE eller stille tilbake inntastet verdi med tastene JA eller NEIN BEMERK I denne beskrivelsen og på enhetens display brukes de tyske ordene JA og NEIN som betyr JA og NEI på norsk ...

Page 203: ...NOR 203 Fig 2 Display oversikt BEMERK Blinkende symboler bokstaver eller tall i displayet blir vist med grå farge i illustrasjonene 1 14 7 12 10 11 2 8 13 88 88 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 15 9 ...

Page 204: ... av koblingstider Pos 6 Programmering av tid og dato Pos 7 Solavskjerming eller skumringsfunksjon Pos 8 Sensorens aktuelle nivå 9 punkter lyst 1 punkt mørkt eller lysnivåvisning på dimmerenhet 9 streker maks lysstyrke 1 strek minimal lysstyrke Pos 9 Visning for dimmerenhet Pos 10 Driftsart AUTOMATIK automatisk Pos 11 Driftsart HAND manuell Pos 12 Driftsart FERIEN ferie Pos 13 Legge inn dato Pos 14...

Page 205: ...er til Sjalusier utvendige persienner Rolladen utvendig lamellavskjerming Markiser Lyskupler I kombinasjon med releinnsats 6401U 102 og dimmer innsats 6590U 103 og 6550U 101 brukes betjeningsele mentet 6412 101 til styring av Glødelamper Halogenlamper Lavvolt halogenlamper med transformator Lysstoffrør Øvrige forklaringer til enheter for innfelling finnes i de respektive enheters bruksanvisning ...

Page 206: ...ngen skal være så over siktlig som mulig vil ikke illustrasjonen over bli tatt med Men funksjonaliteten forblir den samme Visning av Måleverdi kun i kombinasjon med 6411U S Visning av kjøreretning i kombi nasjon med 6411U og U S Visning av styresignal PÅ og AV kun i kombinasjon med 6401U 102 Visning av dimmerinnsats og Lysnivå kun i kombinasjon med 6590U 103 og 6550U 101 ...

Page 207: ...sk styring etter valgfri programmering med henholdsvis Astro årsur ukedag og koblingstider Manuell styring med tastene eller er fremdeles mulig FERIE symbol styring som ved automatisk drift men med forskjellige koblingstider som varierer med inntil 30 minutter ved hjelp av en slumptalls generator det ser ut som om noen er tilstede Manuell styring med tastene eller er fremdeles mulig ...

Page 208: ... gjentatt hver dag Ukeur For programmering av tider for kobling kan det legges inn ønsket dag med 1 for mandag til 7 for søndag Dermed kan hver ukedag ha forskjellige koblingstider Ukeur med Ved siden av programmering av uke Astro dag erdetmuligåbrukeAstro funksjonen for koblingstidene Dersom disse brukes sammen vil tids punktet for koblingen endre seg i samsvar med endringen av tidspunktet for so...

Page 209: ...oreslått gjeldende tid for soloppgang solnedgang i den tyske byen Kassel Disse tidene må tilpasses det som gjelder der enheten skal benyttes BEMERK Det er ofte fornuftig å kjøre sjalusien ned om kvelden ved hjelp av Astro funksjonene mens det kan være mest praktisk å kjøre den opp om morgenen til et fast tidspunkt Sonnenuntergangszeiten angepasst ...

Page 210: ...ske data Gangreserve 30 min kondensator Omgivelsestemperatur 0 til 35 C Antall plasser i minnet for OPP NED kom mandoer 30 Ytterligere tekniske data finnes i de tilhørende komponen tenes bruksanvisninger Tekniske data ...

Page 211: ...il de fabrikkinnstilte verdiene nullstille går man fram på følgende måte Trykk på tasten RESET se Fig 1 Pos 3 Etter re set viser displayet Velg vinter eller sommertid med tasten NEIN og be kreft valget ved å trykke på tasten JA BEMERK Betjeningsmodulen må programmeres på nytt ...

Page 212: ...asten JA Dermed blir enten neste felt aktivert eller systemet går direkte til den forhåndsvalgte driftsarten Under programmeringen kan inntastede kob lingstider slettes ved å trykke og holde tasten NEIN nei inne i minst 3 sekunder Under programmeringen brukes tasten til å returnere til foregående trinn i prosessen BEMERK Unntatt fra dette er innstilling av klokkeslett og dato som gjøres ved hjelp ...

Page 213: ...med innlegg av dato Innstilling av timer minutter og lagring av verdiene ved hjelp av tasten JA 6 2 1 Programmeringsmodus Trykk tasten NEIN 3 ganger for å kunne legge inn valgt klokkeslett og dato Bekreft valgene ved å trykke på tasten JA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Programmering Nå må det velges om d...

Page 214: ...s 6 00 00 Trykk på tasten eller for å stille inn ønsket time Bekreft innstilt time ved å trykke på tasten JA 12 00 Trykk på tasten eller for å stille inn hvilket minutt som skal gjelde Bekreft ved å trykke på tasten JA Timeren går tilbake til hovedmenyen og er klar til bruk Nå kan urets koblingsti der programmeres se 6 4 1 ...

Page 215: ...på tasten NEIN eventuelt flere ganger for å komme til ønsket ukedag eks 3 onsdag 3 Bekreft innstilt ukedag ved å trykke på tasten JA Trykk på tasten NEIN dersom dato Astro funksjon ikke skal aktiveres Astro funksjonen er beskrevet i avsnitt 6 2 1 3 Programmering Klokkeslett Dato ...

Page 216: ...ekreft innstilt time ved å trykke på tasten JA 12 15 3 Bekreft innstilt minutt ved å trykke på tasten JA 12 15 3 Timeren går tilbake til hovedmenyen og er klar til bruk Nå kan urets koblingstider programmeres se 6 4 2 For å stille inn minuttene går man fram på samme måte som beskre vet ovenfor ...

Page 217: ...6 2 1 3 Stille inn bryterart Ukeur med Astro Etter start se 2 1 Trykk på tasten NEIN for å stille inn ønsket ukedag f eks 3 onsdag 3 Bekreft innstilt ukedag ved å trykke på tasten JA Trykkpåtasten JA dersomAstrofunksjonenskalaktiveres 25 01 ...

Page 218: ...g i måneden ved å trykke på tasten JA 25 06 Trykk på tasten eller for å stille inn ønsket måned i året Bekreft innstilt måned ved å trykke på tasten JA 20 01 Trykk på tasten eller for å stille inn årstallet 4 sifre Bekreft årtallet ved å trykke på tasten JA Still inn klokkeslettet time minutt som beskrevet på side 214 ...

Page 219: ...NOR 219 12 20 3 Timeren går tilbake til hovedmenyen og er klar til bruk Nå kan urets koblingstider programmeres se 6 4 3 Programmering Klokkeslett Dato ...

Page 220: ... 2 1 Skifte fra Ukeur til Dagsur Trykk 3 ganger på tasten NEIN Trykk 1 gang på tasten JA for å bekrefte valget 3 Trykk gjentatte ganger på tasten NEIN inntil alle dager Dagsur blir vist i displayet illustrasjonen til høyre Trykk gjentatte ganger på tasten JA til innstilt driftsart blir vist Betjeningsmodulen er igjen klar til drift som Dagsur Programmerte koblingstider blir slettet 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 221: ...il høyre Bekreft valget ved å trykke på tasten JA Etter dette er det mulig å legge inn en dato for å aktivere astrofunksjonen Dersom man ikke ønsker å gjøre det trykkes det 1 gang på tasten NEIN og deretter gjentatte ganger på tasten JA til innstilt driftsart blir vist i displayet Betjeningsmodulen er igjen klar til å brukes som Ukesur Koblingstidene for Dagsur blir brukt som daglige kobling stide...

Page 222: ...e dato med dag og måned blir vist 25 06 Bekreft ved å trykke tasten NEIN i ca 3 sekunder 12 00 3 Datoen blir slettet og betjeningsmodulen går tilbake til den tidligere innstilte driftsarten og dermed uten astrofunksjonen BEMERK Koblingssignaler som er programmert med astrofunk sjonen forblir stående for angitt dag ...

Page 223: ...vsnittet Driftsarter MANUELL blir aktivert ved første oppstart AUTOMATSIK AUTO FERIE 6 3 1 Skifte driftsart Displayet vil alltid vise den aktuelle driftsarten unntatt under programmering Trykk på for å skifte driftsart fra f eks MANUELL til FERIE 10 00 4 Den driftsarten som velges blir aktiv med en gang 10 00 ...

Page 224: ...den for omkobling og bekreft valget ved å trykke på tasten JA Dermed blir følgende vist i displayet Nå kan funksjonene AUF OPP eller EIN PÅ eller Lysere og AB NED eller AUS AV eller Mørkere programmeres Ønsket funksjon velges med tasten NEIN eller med tasten eller Bekreft valget med tasten JA Trykk på tasten eller for å stille inn ønsket time ...

Page 225: ...på tasten eller for å stille inn ønsket minutt Bekreft den innstilte koblingsfunksjonen ved å trykke to ganger på tasten JA Etter første bekreftelse blinker hele visningen BEMERK En feil inntasting under programmeringen kan opphe ves ved å trykke på tasten Bokstaven P vil blinke i displayet ...

Page 226: ...ykke på tasten JA dersom det skal registreres ytterligere koblingstider Trykk 3 ganger på tasten NEIN for eventuelt å komme tilbake til hovedmenyen BEMERK Dersom modulen Jalousiecontrol II er utstyrt med en lysdetektor må tasten NEIN trykkes inn 4 ganger ...

Page 227: ...ekreft valget ved å trykke på tasten JA Dermed blir følgende vist i displayet Nå kan funksjonene AUF OPP eller EIN PÅ eller Lysere og AB NED eller AUS AV eller Mørkere programmeres Ønsket funksjon velges med tasten NEIN eller med tasten eller Bekreft valget med tasten JA Trykk på tasten eller for å stille inn ønsket time 08 00 ...

Page 228: ... tasten JA Nå begynner angivelse av ønsket dag å blinke 08 00 1 2 3 4 5 6 7 Bekreftelse av ukedagen som den programmerte koblingstid skal utføres ved ved å trykke på tasten JA eller som koblingsfunksjonen ikke skal utføres på ved å trykke på tasten NEIN Bekreft den innstilte koblingsfunksjonen ved å trykke 2 ganger på tasten JA Etter første bekreftelse blinker hele displayet ...

Page 229: ... trykke på tasten Bokstaven P blinker i displayet Bekreft ved å trykke på tasten JA dersom det skal registreres ytterligere koblingstider Trykk 3 ganger på tasten NEIN for eventuelt å komme tilbake til hovedmenyen BEMERK Dersominnsatsenerutstyrtmedlysdetektor måtasten trykkes inn 4 ganger i stedet for 3 ...

Page 230: ... registrering av koblingstider og bekreft valget ved å trykke på tasten JA Følgende blir vist i displayet Nå kan funksjonene AUF OPP eller EIN PÅ eller Lysere og AB NED eller AUS AV eller Mørkere programmeres Ønsket funksjon velges med tasten NEIN eller med tasten eller Bekreft valget ved å trykke på tasten JA ...

Page 231: ...funksjonen er valgt skal Tiden for soloppgang for funksjonen AUF OPP eller AUS AV eller lysnivået for den aktuelle dagen bli vist eller Tiden for solnedgang for funksjonen AB NED eller EIN PÅ ellerlysnivåetfordenaktuelledagenblivist Bekreft dette ved å trykke 2 ganger på tasten JA eller endre de gjeldende blinkende verdiene for koblingstiden med tasten eller BEMERK Den koblingstiden som er stilt i...

Page 232: ... ved med tasten JA eller somkoblingstidenikkeskalutføresformedtasten NEIN 08 00 1 2 5 7 Bekreft den innstilte koblingsfunksjon ved å trykke 2 ganger på tasten JA Tegnet P blinker på displayet Trykk på tasten JA for å legge inn koblingstider eller Trykk 3 ganger på tasten NEIN nei for å gå tilbake til hovedmenyen BEMERK En feil inntasting under programmeringen kan opphe ves ved å rykke på taste ...

Page 233: ...s med tasten JA Først blir den resterende ledige lagerplassen i minnet vist Trykk på tasten JA for å vise den første koblingstiden 18 22 1 2 5 7 Ved å trykke gjentatte ganger på tasten eller vil koblingstidene bli vist etter hverandre i displayet Etteratalleprogrammertekoblingstiderervistidisplayet vil tegnet begynne å blinke i displayet igjen ...

Page 234: ...ganger på tasten NEIN inntil man kommer tilbake til hovedmenyen 6 5 2 Slette koblingstider Når man henter opp en koblingskommando kan en kom mando bli slettet Trykk og hold tasten NEIN inne i ca 3 sekunder Displayet viser streker i 1 sekund deretter blir den neste koblingstiden eller tegnet vist ...

Page 235: ...r verdi til betjeningsmodulen IST Wert er verdi Lysindikator 15 til 300 lux 5000 til 50 000 lux SOLL Wert skal verdi vises med tallverdi 1 søylepunkt tallverdi 1 dvs mørkt 6 6 1 Solavskjermingsfunksjon Beskrivels av solavskjermingsfunksjonen finnes i bruksan visning for denne komponenten For verdiene gjelder følgende verdi fra 1 9 5000 til 50 000 lux AUS AV ingen solavskjermingsfunksjon Dersom inn...

Page 236: ...r følgende Verdi fra 1 9 15 til 300 lux AUS av ingen skumringsfunksjon Dersom innstilt verdi for solavskjerming blir underskredet blinker symbolet i displayet BEMERK Skumringsfunksjonen er normalt satt ut av funksjon fra kl 00 00 til 15 00 dvs om morgenen kan sjalusien ikke stenge etter signal fra skumringsfunksjonen Med skumringsfunksjonen kan sjalusien kun stenges om kvelden Om morgenen kan sjal...

Page 237: ...ved å trykke på tasten JA Bekreft valget ved å trykke på tasten JA 4 Trykk på tasten eller for å stille inn ønsket verdi for sollyset Bekreft med tasten JA Timeren går tilbake til hovedme nyen og er klar til bruk BEMERK Solbeskyttelsesfunksjonen er kun aktiv når det er kjørt helt opp 3 minutter før Programmering Symbolet blinker i displayet ...

Page 238: ...nivået Bekreft valget ved å trykke på tasten JA Trykk på tasten NEIN Bekreft innlagt verdi ved å trykke på tasten JA 7 Trykk på tasten eller for å stille inn ønsket skumringsverdi Bekreft innlagt verdi ved å tryke på tasten JA Timeren går tilbake til tidligere innstilt driftsart og er klar til bruk Symbolet blinker i displayet ...

Page 239: ...endelse blir blokkert Kun lokal betjening ved bruk av en virkårlig tast gir signal som kan oppheve glassbruddfunksjonen igjen Når dette er gjort går modulen tilbake til normal funksjon og visning og aktiverer alle automatiske funksjoner på nytt Sjalusien kan igjen kjøres opp ved normal betjening Av brutte og tapte signaler blir ikke gjentatt Visningen på timeren veksler til Glas glass Sjalusien gå...

Page 240: ...irkunstyrtnårdet først er utført en opp kommando 3 minutter Det tilhø rende kjøresignal for ned ekstrabryter tidsprogram eller manuell betjening benytter den programmerte tiden I en av de 3 driftsartene trykkes tasten inn i 3 sek under l3 00 Trykk tasten eller for å stille inn ønsket kjøretid Bekreft den innstilte tiden med tasten JA Programmering I displayet vises den aktuelle kjøretid ...

Page 241: ...0 og 01 00 Trykk på tastene JA og samtidig Displayet viser So sommer når det tidligere var innstilt på Wi vinter og vice versa Tidsomstillingen følger så snart man slipper tasten igjen Timeren aktiverer den sist valgte driftsart Brytertider som er satt opp med Astro funksjon blir for skjøvet tilsvarende med 1 time Programmering Tiden for vending kan stilles mellom000og255 255 25 5 sekunder ...

Page 242: ...etjening med tastene og Manuell betjening er avhengig av hvilken driftsart som er stilt inn på innsatsen innfelt montering Opplysninger om dette finnes i bruksanvisningen for inn satsen se avsnittet Betjening med betjenigsenhet 6430 ...

Page 243: ...ølgende punkter Etter 30 minutter må timer funksjonen programmeres på nytt Displayet er lesbart under et nettutfall Det er også mulig å foreta programmering registrering via tastene under et nettutfall Utgangene er ikke aktive under et nettutfall Den siste betjeningskommandoen som skulle vært ut ført under et nettutfall blir gjentatt Manuelt utførte eller avbrutte koblingskommandoer blir ikke gjen...

Page 244: ...ling ogdis playet av symbolet montering av lysnivåsen Sol Måne og soren stolpegrafikk se Fig 2 Pos 7 8 Kjøresignal blir ikke Kontroller kjøretid eller utført fullstendig vendetid se avsnitt 6 8 Miljøvern Avfallshåndtering All emballasje og utstyr fra Busch Jaeger er merket ifølge gjeldende forskrifter for miljøvern med hvordan det skal behandles etter bruk Sørg for at elektroapparater og elek tron...

Page 245: ...r senest 18 måneder etter fabrikasjonsdato B Hvis det kan påvises at det er innen garantitiden og at skadenskyldesfeilvedproduksjonellerfeilvedmateriellet blir apparatene reparert eller det leveres nytt fra Busch Jaeger C Garantien dekker ikke naturlige slitasje eller transport skader heller ikke slader som er oppstått hvis bruksanvis ningen ikke har blitt ffulgt Garanti gis ikke hvis endringer er...

Page 246: ...delse Hvis ikke Busch Jaeger anerkjenner mangelen innen tids fristen foreldes denne i løpet av 6 måneder E Retur Ved en reklamasjon må produktet sendes inn sammen med garantikupongen til forhandleren eller Busch Jaegers agent ...

Page 247: ...ning 259 6 Programmering 6 1 Allmänt 260 6 2 Grundinställning 261 6 2 1 Aktivering av programmeringsläge 261 Inställning av manövreringssättet Dagsur 262 Inställ av manöv Veckour 263 Inställ av manöv Veckour med astrofunktion 265 6 2 2 Byte av manövreringssätt 268 Omställning från Veckour till Dagsur 268 Omställning från Dagsur till Veckour 269 6 2 3 Radering av astrofunktion 270 6 3 Byte av drift...

Page 248: ...e funktioner för Jalousiecontrol II 284 6 6 1 Solskyddsfunktion 284 6 6 2 Skymningsfunktion 285 6 6 3 Inställning av solskyddsfunktion 286 6 6 4 Inställning av skymningsfunktion 287 6 7 Glaskrossensor 288 6 7 1 Indikering och manövrering vid glaskrossning 288 6 8 Programmering av mellanposition 289 6 9 Omställning sommar vintertid 290 7 Manövrering 7 1 Manuell manövrering 291 8 Felsökning 8 1 Matn...

Page 249: ...S 249 Fig 1 Apparatöversikt 88 88 1 2 3 4 5 6 7 Ja Nein 2 3 4 1 7 5 6 ...

Page 250: ...e Mörkare Pos 3 Återställning Pos 4 UPP dvs PÅ respektive Ljusare Pos 5 NEIN Ändring av inmatningssätt eller inmatning svärden Pos 6 JA Bekräfta inmatning Pos 7 Omkoppling mellan driftsätten AUTO MANU ELL och SEMESTER eller Återställning av inmatade värden med knapparna JA eller NEIN ...

Page 251: ...S 251 Fig 2 Displayöversikt OBS Blinkandesymboler bokstäverellersiffrorpådisplayen visas med grått i denna handledning 1 14 7 12 10 11 2 8 13 88 88 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 15 9 ...

Page 252: ...ing av omkopplingstider Pos 6 Programmering av tid och datum Pos 7 Solskydds eller skymningsfunktion Pos 8 Aktuellt mätvärde från sensorn 9 streck ljust 1 streck mörkt respektive ljusstyrkesymbol vid användning av dimmer 9streck max 1streck minbelysning Pos 9 Indikering av dimmeranvändning Pos 10 Driftsätt AUTO Pos 11 Driftsätt MANUELL Pos 12 Driftsätt SEMESTER Pos 13 Datuminmatning Pos 14 Astrofu...

Page 253: ...1U 6411U S för styrning av en motor till Jalusier Rullväggar Markiser Takfönster Manöverdon 6412 101 styr i kombination med reläinsats 6401U 102 och dimmerinsatser 6590U 103 och 6550U 101 följande glödlampor halogenlampor lågvoltshalogenlampor med transformator lysrör Ytterligarefunktionerfördeinfälldaenheternabeskrivs i respektive användarhandledning ...

Page 254: ...dikeringar inte att visas ytterligare i denna handledning Detta påverkar inte apparatens funktion Mätvärden visas bara i kombina tion med 6411U S Symbol UPP eller NER visas i kom bination med 6411U och U S Styrningssymbolerna PÅ och AV enbart i kombination med 6401U 102 Indikering av dimmerinsats och ljusstyrka endast i kombination med 6590U 103 och 6550U 101 ...

Page 255: ...vrering enligt programmering av Astrofunktion veckodag och omkopplingstider Manuell manövrering via knapparna eller är samti digt möjlig SEMESTER Symbol Styrning som vid automa tisk drift men med upp till 30 minuters förskjutning av omkopplingstiderna med hjälp av en slumpgenerator närvarosimulering Manuell manövrering via knapparna eller är samti digt möjlig ...

Page 256: ...rogrammering av omkopplings tiderna står veckodag 1 för måndag och veckodag 7 för söndag etc Därmed kan omkopplingstiderna programmeras se parat för varje veckodag Veckour med Förutom programmering av veckodag astrofunktion kan även astrofunktionen tillämpas för varje omkopplingstillfälle Om astrofunktionen är aktiverad för ett visst omkopplingstillfälle kommer den faktiska omkopplingstiden att an...

Page 257: ...öreslåsmotsvarandesoluppgångs res pektive solnedgångstider med avseende på Kassel Tysk land Tiderna kan anpassas efter regionala förutsättningar OBS Erfarenheten visar att det är mest praktiskt att låta astrofunktionen styra när jalusin ska stängas på kväl len men låta den öppnas på morgonen ett bestämt klockslag ...

Page 258: ... 258 4 Tekniska data Gångreserv 30 min Kondensator Omgivningstemperatur 0 till 35 C Minne för UPP NER kommandon 30 Övriga funktioner för den infällda enheten framgår av dess bruksanvisning Tekniska data ...

Page 259: ... sätt för att återställa manöverdonets fabrik sinställningar Tryck på ÅTERSTÄLLNING se Fig 1 Pos 3 Displayen efter återställning Tryck på tangenten NEIN för att välja mellan vinter och sommartid Bekräfta med JA Manöverdonet måste nu programmeras på nytt ...

Page 260: ... önskad inmatningspunkt Bekräfta med JA Därmed aktiveras nästa inmatningspunkt eller kommer du direkt till tidigare valt driftsätt Förprogrammerade tider kan raderas genom att tangen ten NEIN hålls intryckt i minst 3 sekunder Knappen har funktionen Backsteg vid programme ring OBS Datum och tid ställs däremot in med hjälp av knapparna och Blinkande symboler bokstäver eller siffror på displayen visa...

Page 261: ...ng av datum med eller utan astrofunktion Inställning av timme minut samt lagring av inställt värde genom att trycka på JA 6 2 1 Aktivering av programmeringsläge Tryck tre gånger på NEIN för att välja inmatning av tid och datum Bekräfta med JA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Välj mellan dagsur och veckour ...

Page 262: ...art se 6 2 1 tryck på JA Fig 1 Pos 6 00 00 Tryck på eller för att ställa in önskad timme Bekräfta valet av timme med JA 12 00 Tryck på eller för att ställa in önskad minut Bekräfta med knappen JA Timern övergår till huvud menyn och är klar för drift Nu kan kopplingstiderna se 6 4 1 programmeras ...

Page 263: ...r start se 6 2 1 Tryck på NEIN vid behov upprepade gånger för att ställa in önskad veckodag t ex 3 onsdag 3 Bekräfta valet av veckodag med JA Tryckpå NEIN omduintevillangedatum astrofunktion Astrofunktionen beskrivs i punkt 6 2 1 3 Programmering klockslag datum ...

Page 264: ...ställa in önskad timme Bekräfta valet av timme med JA 12 15 3 Bekräfta valet av minut med JA 12 15 3 Timern går tillbaka till huvudmenyn och är klart för drift Nu kan kopplingstiderna se 6 4 2 programmeras Ställ in aktuell minut på motsva rande sätt som beskrivits ovan ...

Page 265: ... 3 Inställ av manöv Veckour med astrofunktion Efter start se 6 2 1 Tryck på NEIN vid behov upprepade gånger för att ställa in önskad veckodag t ex 3 onsdag 3 Bekräfta valet av veckodag med JA Tryck på JA för att aktivera astrofunktionen 25 01 ...

Page 266: ...um Bekräfta valet av datum med JA 25 06 Tryck på eller för att ställa in önskat månads nummer Bekräfta valet av månadsnummer med JA 20 01 Tryck på eller för att ställa in önskat årtal med fyra siffror Bekräfta valet av årtal med JA Ange tid timme minut så som beskrivits på sid 262 ...

Page 267: ...S 267 12 20 3 Timern går tillbaka till huvudmenyn och är klart för drift Nu kan kopplingstiderna se 6 4 3 programmeras Programmering klockslag datum ...

Page 268: ...av dag t ex 3 onsdag 6 2 2 1 Omställning från veckour till dagsur Tryck tre gånger på NEIN Tryck en gång på JA för att bekräfta valet 3 Tryck upprepade gånger på NEIN tills alla dagar dag sur visas på displayen höger bild Tryck upprepade gånger på JA tills inställt driftsätt visas på nytt Manöverdonet fungerar därmed på nytt som dagsur Redan inprogrammerade tider raderas 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 269: ... onsdag visas på displayen höger bild Bekräfta valet med JA Du kan nu välja datum för att aktivera astrofunktionen Om du inte vill göra det tryck en gång på NEIN och därefter upprepade gånger på JA tills inställt driftsätt åter visas på displayen Manöverdonet fungerar därmed på nytt som veckour Angivna omkopplingstider för dagsur kommer att tillämpas dagligen För att aktivera astrofunktionen se 6 ...

Page 270: ...ivits i 6 2 1 3 25 06 Håll knappen NEIN intryckt i ca 3 sekunder 12 00 3 Datumet raderas och manöverdonet återgår till tidigare valt driftsätt utan astrofunktion OBS Omkopplingskommandon som valts med astrofunk tionen aktiverad behåller det värde som räknats fram för den aktuella dagen ...

Page 271: ...LL aktiveras automatiskt vid den första driftsättningen AUTO AUTO SEMESTER 6 3 1 Byte av driftsätt Ett av de tre möjliga driftsätten ska alltid visas på displayen utom under programmering Tryck på för att byta driftsätt t ex från MANUELL till SEMESTER 10 00 4 Valt driftsätt tillämpas med omedelbar verkan 10 00 ...

Page 272: ...n gång på NEIN för att välja inmatning av omkopplingstider Bekräfta med JA Följande visas på displayen Nu kan du programmera funktionerna UPP resp PÅ resp Ljusare och NER resp AV resp Mörkare Välj önskad funktion med NEIN tangenten eller med resp Bekräfta med JA Tryck på eller för att ställa in önskad timme ...

Page 273: ...yck på eller för att ställa in önskad minut Bekräfta valet av omkopplingsfunktion genom att trycka två gånger på JA Efter första intryckningen blinkar hela displayen OBS Om du gör en felaktig inmatning under programme ringen kan du backstega med Bokstaven P blinkar på displayen ...

Page 274: ...gstiderna Tryck på JA för att mata in ytterligare omkopplingstider Tryck tre gånger på knappen NEIN för att komma tillbaka till huvudmenyn OBS Om det ingår en ljussensor i jalusistyrfunktionen måste du trycka fyra gånger på NEIN ...

Page 275: ...r att välja inmatning av omkopplingstider Bekräfta med JA Följande visas på displayen Nu kan du programmera funktionerna UPP resp PÅ resp Ljusare och NER resp AV resp Mörkare Välj önskad funktion med NEIN tangenten eller med resp Bekräfta med JA Tryck på eller för att ställa in önskad timme ...

Page 276: ...ad minut Bekräfta valet av minut med JA En veckodagsindike ring börjar blinka 08 00 1 2 3 4 5 6 7 Bekräfta veckodagen för vilken den tidigare programmerade omkopplings tiden ska gälla genom att trycka på JA eller för vilken den tidigare programmerade omkopplings tiden inte ska tillämpas genom att trycka på NEIN ...

Page 277: ...n OBS Om du gör en felaktig inmatning under programme ringen kan du backstega med Bokstaven P blinkar på displayen Tryck på JA för att mata in ytterligare omkopplingstider Tryck tre gånger på knappen NEIN för att komma tillbaka till huvudmenyn OBS Om en infälld givare med ljussensor används manöv reras måste du i ovanstående punkt trycka fyra gånger på NEIN ...

Page 278: ...tro Tryck en gång på NEIN för att välja inmatning av omkopplingstider Bekräfta med JA Följande visas på displayen Nu kan du programmera funktionerna UPP resp PÅ resp Ljusare och NER resp AV resp Mörkare Välj önskad funktion med NEIN tangenten eller med resp Bekräfta med JA ...

Page 279: ...alt astrofunktionen visas följande soluppgångstiderna för funktionerna UPP respek tive AV samt ljusstyrka för den aktuella dagen eller solnedgångstiderna för funktionerna NER respek tive PÅ samt ljusstyrka för den aktuella dagen Bekräfta tiden genom att trycka två gånger på JA eller ändra den blinkande tiden med hjälp av knap parna eller OBS Angiven omkopplingstid kommer fortsättningsvis att räkna...

Page 280: ...a gälla genom att trycka på JA eller för vilken den tidigare programmerade omkopplings tiden inte ska tillämpas genom att trycka på NEIN 08 00 1 2 5 7 Bekräfta valet av omkopplingsfunktion genom att trycka två gånger på JA Bokstaven P blinkar på displayen Tryck på knappenJAför att mata in ytterligare kopplings tider eller Tryck tre gånger på knappenNEIN för att komma tillbaka till huvudmenyn ...

Page 281: ... ringen kan du backstega med 6 5 1 Avfrågning av omkopplingskommandon Tryck två gånger på NEIN för att visa programmerade omkopplingstider på displayen Bekräfta valet med JA Först visas återstående lediga minnesplatser Tryck på JA för att välja den första omkopplingstiden ...

Page 282: ...visa en omkopplingstid i taget på displayen Närsamtligaprogrammeradeomkopplingskommandon har visats på displayen återkommer det blinkande teck net Tryck på JA för att avläsa omkopplingstiderna ytterli gare en gång eller Tryck flera gånger på knappen NEIN tills du kommer tillbaka till huvudmenyn ...

Page 283: ...ring av omkopplingskommandon Vid avläsning av kopplingskommandon kan ett kommando raderas Tryck på knappen NEIN under ca 3 sekunder Strecken visas på displayen under ca 1 sekund Därefter visas nästa omkopplingskommando eller tecknet ...

Page 284: ...nuerligt ljuset och returnerar ärvärdet till manöverdonet Ärvärde stapelindikering 15 till 300 Lux 5000 till 50 000 Lux Börvärde sifferangivelse 1 streck siffervärdet 1 mörkt 6 6 1 Solskyddsfunktion Soldskyddsfunktionen beskrivs i bruksanvisningen för den infällda enheten Följande värden är förinställda Värde från 1 till 9 5000 till 50 000 Lux FRÅN ingen solskyddsfunktion Om inställt ljusvärde öve...

Page 285: ...till 300 Lux FRÅN ingen skymningsfunktion Om inställt skymningsvärde underskrids blinkar symbolen på displayen OBS Skymningsfunktion är normalt ur funktion från kl 00 00 till kl 15 00 Det innebär att jalusin inte kan stängas av skymnings funktionen när den väl har öppnats på morgonen Skymningsfunktionen har endast till uppgift att stänga jalusin på kvällen På morgonen kan jalusin öppnas endast man...

Page 286: ...ljusvärden Bekräfta med JA Bekräfta med JA 4 Tryck på eller för att ställa in önskat ljusvärde Bekräfta med knappen JA Timern övergår till huvud menyn och är klar för drift OBS Solskyddsfunktionen är endast aktiv om jalusin varit uppdragen under minst 3 minuter Programmering Symbolen blinkar på displayen ...

Page 287: ... på NEIN för att välja programmering av ljusvärden Bekräfta med JA Tryck på NEIN Bekräfta valet med JA 7 Tryck på eller för att ställa in önskat skymnings värde Bekräfta valet med JA Timern övergår till tidigare valt driftsätt och är klar för drift Symbolen blinkar på displayen ...

Page 288: ...funktioner tids och slumpstyrda i manöverdonet blockeras För att upphäva blockeringen måste man trycka på en av de lokala knapparna Därmed återgår displayen till normal visning och alla auto matiska styrfunktioner aktiveras på nytt Jalusin kan då öppnas via normal manövrering Avbrutna och ej utförda automatiska manövrer återupptas inte Timerindikeringen visar texten Glas Jalusin går ner ...

Page 289: ...sättning att ett UPP kommando 3 minu ter tidigare har utförts Det efterföljande NER kommandot från sidoapparat via tidsinställning eller via manuellt kom mando utnyttjar den programmerade tiden Med ett av de tre driftsätten aktiverade håll knap pen intryckt under 3 sekunder l3 00 Tryck på eller för att ställa in önskad gångtid Bekräfta valet av gångtid med JA Programmering På displayen visas aktue...

Page 290: ...23 00 till 01 00 Tryck samtidigt på knapparna JA och Indikeringen So sommar visas om Wi vinter senast var inställd och tvärtom Tidsomställning sker när du släpper knapparna Timern aktiverar det sist använda driftsättet Omkopplingstiderna som är definierade med astrofunktion förskjuts därmed 1 timme Programmering Återgångstiden kan ställas in mellan 000 och 255 255 25 5 sekunder ...

Page 291: ...rering med knapparna och Möjligheterna till manuell manövrering är beroende av inställt driftsätt på den infällda enheten Närmare information finns i bruksanvisning en till den infällda enheten se avsnittet Betjäning med Manöverdon 6430 ...

Page 292: ...uters matningsbortfall måste timern pro grammeras om Displayinformation visas även under matningsbortfall Programmeringochkommandonviaknapparnaärmöjlig även under matningsbortfall Utgångarna är inte aktiva under matningsbortfall Det sista omkopplingskommandot som skulle ha utförts under matningsbortfallet kommer att genomföras när matningsspänningen återkommer Manuellt beordrade eller avbrutna man...

Page 293: ...ussensorn eller strecksymboler se Fig 2 Pos 7 8 Körkommandot utförs Kontrollera körtid respektive inte fullständigt vändningstid se kapitel 6 8 Avfallshantering Allt förpackningsmaterial och alla apparater från Busch Jaeger är försedda med symboler och provningsmärkningar för korrekt avfallshantering Eliminera förpackningsmaterial och elektriska apparater respektive deras ingående elektro niska ko...

Page 294: ...attning Enheten repareras eller nytillverkas kostnadsfritt av Busch Jaeger i företagets verkstäder om det under garantitiden kan påvisas att enheten blivit obrukbar eller behäftad med allvarliga brister som följd av omständighet som förelegat före farans övergång särskilt felaktig tillverkning brister i materialet eller bristande utförande Om slutanvändaren upptäcker sådan brist ska han omgående s...

Page 295: ...r Busch Jaeger åtar sig inget ansvar för skador på annat än själva produkten särskilt inte indirekta följdskador eller ekonomiska skador Förlängning Om Busch Jaeger inte i tid reagerar på garantianspråk som inlämnats under garantiperioden förlängs garantitiden med 6 månader räknat från den tidpunkt då garantianspråket lämnats in Inskickning I samband med garantianspråk ska enheten i fråga tillsam ...

Page 296: ...i 6 1 Yleistä 308 6 2 Perusasetukset 309 6 2 1 Ohjelmointitilan valitseminen 309 Kytkentätavan päiväkello asetukset 310 Kytkentätavan viikkokello asetukset 311 Kytkentätavan viikkokello ja Astro asetukset 313 6 2 2 Kytkentätavan vaihtaminen 316 Vaihtam viikkokellosta päiväkello toimintoon 316 Vaihtam päiväkellosta viikkokello toimintoon 317 6 2 3 Astro toiminnon tyhjentäminen 318 6 3 Käyttötavan v...

Page 297: ...n poistaminen 331 6 6 Lisätoiminnot Kaihdinohjaus varten 332 6 6 1 Aurinkosuojatoiminto 332 6 6 2 Hämärätoiminto 333 6 6 3 Aurinkosuojatoiminnon asetukset 334 6 6 4 Hämärätoiminnon asetukset 335 6 7 Lasirikkoilmaisin 336 6 7 1 Lasirikkoilmaisimen näytöt ja käyttö 336 6 8 Väliasentojen ohjelmointi 337 6 9 Kesä talviajan asettaminen 338 7 Käyttö 7 1 Käsiohjaus 339 8 Vianetsintä 8 1 Sähkökatko 340 8 ...

Page 298: ...SF 298 Kuva 1 Laitekatsaus 88 88 1 2 3 4 5 6 7 Ja Nein 2 3 4 1 7 5 6 ...

Page 299: ...POIS tai Hämärämpi Pos 3 KUITTAUS RESET Pos 4 YLÖS tai PÄÄLLE tai Kirkkaampi Pos 5 NEIN EI Syöttötilan tai syötettävän arvon muuttaminen Pos 6 JA KYLLÄ Syötetyn arvon hyväksyminen Pos 7 Käyttötavan vaihto AUTO KÄSI LOMAT tai syötetyn arvon peruuttaminen näppäimillä JA tai NEIN ...

Page 300: ...SF 300 Kuva 2 Näytön kuvaus OHJE Vilkkuvat näytön symbolit kirjaimet tai numerot esite tään seuraavassa harmaina 1 14 7 12 10 11 2 8 13 88 88 1 2 3 4 5 6 7 3 4 5 6 15 9 ...

Page 301: ...elmointi Pos 6 Kellonajan ja päivämäärän ohjelmointi Pos 7 Aurinkosuoja tai hämärätoiminto Pos 8 Anturin mittausarvo tällä hetkellä 9 palkkia valoisaa 1 palkki hämärää tai valoisuusnäyttö himmenninyksikössä 9 pylvästä maks 1 pylväs min valoisuus Pos 9 näyttö himmenninyksikölle Pos 10 Käyttötapa AUTOMATIIKKA Pos 11 Käyttötapa KÄSI Pos 12 Käyttötapa LOMAT Pos 13 Päivämäärän syöttäminen Pos 14 Astro ...

Page 302: ... laitteiden moottoreita kaihtimet rullakaihtimet markiisit kattokupujen säätö Käytettäessä liitettynä releyksikköön 6401U 102 ja himmenninyksikköön 6590U 103 tai korkeampi voidaan ohjainyksiköllä 6412 101 ohjata hehkulamppuja halogeenilamppuja muuntajallavarustettujapienoisjännitehalogeenilamppuja loistelamppuja Eri yksikköjen muut toiminnot löydät kyseisen yksikön käyttöohjeesta ...

Page 303: ...sieinäitä ilmaisuja käsitellä jäljempänä Laitteen toiminnot pysyvät samoina Mitatut arvot näkyvät ainoastaan yksikköön 6411U S liitettynä Ajosuunnan ilmaisu näkyy yksikköihin 6411U ja U S liitettynä Ohjausten PÄÄLLE EIN ja POIS AUS näyttövainyksikköön6401U 102 liitettynä Himmenninyksikön ja valoisuu den ilmaisu vain liitettynä himmenninyksikköihin 6590U 103 ja 6550U 101 ...

Page 304: ... symboli automaattinenoh jaus ohjelmoitujen käskyjen mukaisesti esim Astro viikonpäivä ja kytkentäajat Käsin ohjaus painikkeilla tai on myös mahdollista LOMAT symboli ohjaus kuten automatiikka käytössä kuitenkin maks 30 minuutilla muutetuin kytkentäajoin sattumageneraattorin ohjaamana läsnä olon simulointi Käsin ohjaus painikkeilla tai on myös mahdollista ...

Page 305: ...toistetaan joka päivä Viikkokello Kytkentäaikoja ohjelmoitaessa määri tellään viikonpäivät 1 maanantai 7 sunnuntai Näin voit ohjelmoida erilaiset kytkentäajat jokaiselle viikon päivälle Viikkokello Ohjelmoitaessa voidaan jokaiseen Astro kytkentäaikaan liittää Astro toiminnan aktivointi Kun johonkin kytkentäaikaan liitetään Astro toiminnonaktivointi kytkentäaika siirtyy päivittäisten auringon nousu...

Page 306: ...a Kassel Saksa horisontin mukaan Nämä ajat voidaan muuttaa asennuspaikkakuntaa vastaaviksi OHJE Järkevintä on soveltaa Astro toimintoa kaihtimen las kemiseen illalla kun taas sen nostaminen aamuisin on syytä tehdä kokemusperäisellä kytkentäaikakäskyllä 4 Tekniset tiedot Varakäynti 30 min kondensaattori Ympäristön lämpötila 0 35 C Muistipaikat YLÖS ALAS ajokäskyille 30 Lisää teknisiä tietoja löydät...

Page 307: ...palauttaa ohjausyksikön tehdasasetukset menettele seuraavasti Paina RESET ks Kuva 1 Pos 3 Näyttö kuittaamisen jälkeen Valitse painikkeella NEIN talvi tai kesäaika hyväksy va linta painikkeella JA Ohjainyksikkö pitää nyt ohjelmoida uudelleen ...

Page 308: ...painikkeella JA Tällöin aktivoituu seuraava syötettävä kohta tai hypä tään suoraan edellä valittuun käyttötapaan Ohjelmoitaessa syötetyt kytkentäajat voidaan poistaa painamalla painiketta NEIN vähintään 3 sekuntia Painikkeella on ohjelmoitaessa toiminto Paluu OHJEITA Edellisestä poiketen suoritetaan kellonajan ja päivämäärän asettaminen painikkeilla tai Vilkkuvat näytön symbolit kirjaimet tai nume...

Page 309: ...a tai ilman sitä syöttämässäsi päivämäärän Asetatunnit minuutitjatallennaarvotmuistiinpainikkeella JA 6 2 1 Ohjelmointitilan valitseminen Paina3xpainiketta NEIN kunhaluatkäyttääsyötettyä kellonaikaa ja päivämäärää Hyväksy valintasi painikkeella JA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Ohjelmointi Nytsinunpitääv...

Page 310: ...aina painiketta JA Kuva 1 Pos 6 00 00 paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi tunnit Hyväksy asetetut tunnit painikkeella JA 12 00 paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi mi nuutit Hyväksy valintasi painikkeella JA Ajastin siirtyy päävalikkoon ja on käyttövalmis Nyt voit ohjelmoida kytkentäajat katso 6 4 1 ...

Page 311: ...2 1 Paina painiketta NEIN toistuvasti valitaksesi haluamasi viikonpäivän esim 3 Ke 3 Hyväksy asetettu viikonpäivä painikkeella JA Paina painiketta NEIN jos et halua aktivoida päivämää rää Astro toimintoa Astro toiminnon käyttö on esitetty kohdassa 6 2 1 3 Ohjelmointi Aika päivämäärä ...

Page 312: ...ainamalla tai Hyväksy asetetut tunnit painikkeella JA 12 15 3 Hyväksy asetetut minuutit painikkeella JA 12 15 3 Ajastin palaa päävalikkoon ja on käyttövalmis Nyt voit ohjelmoida kytkentäajat katso 6 4 2 Menetteleminuuttejaasettaessasi kuten edellä on neuvottu ...

Page 313: ...van viikkokello ja Astro asetukset Käynnistämisen jälkeen katso 6 2 1 paina painiketta NEIN toistuvasti valitaksesi haluamasi viikonpäivän esim 3 Ke 3 Hyväksy asetettu viikonpäivä painikkeella JA Painapainiketta JA joshaluataktivoidaAstro toiminnon 25 01 ...

Page 314: ...tu päivämäärä painikkeella JA 25 06 Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi päivä määrän Hyväksy asetettu päivämäärä painikkeella JA 20 01 Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi nelinumeroisen vuosiluvun Hyväksy vuosiluku painikkeella JA Anna kellonaika tunnit minuutit kuten sivulla 310 neu votaan ...

Page 315: ...SF 315 12 20 3 Ajastin palaa päävalikkoon ja on käyttövalmis Nyt voit ohjelmoida kytkentäajat katso 6 4 3 Ohjelmointi Aika päivämäärä ...

Page 316: ...kiviikko 6 2 2 1 Siirtyminen Viikkokellosta Päiväkelloon Paina 3x painiketta NEIN Hyväksy valinta painamalla kerran painiketta JA 3 Paina toistuvasti painiketta NEIN kunnes kaikki viikon päivät päiväkello näkyvät näytössä Kuva oikealla Paina toistuvasti painiketta JA kunnes valittu käyttö tapa näkyy taas Ohjainyksikkö on taas käyttövalmiina Päiväkello tilassa Esiohjelmoidut kytkentäajat pyyhi tään...

Page 317: ...äkyy näytössä kuva oikealla Hyväksy valintasi painikkeella JA Nyt voit antaa päivämäärän ja aktivoida Astro toiminnon Jos et halua sitä paina kerran painiketta NEIN a sen jäl keen painiketta JA toistuvasti kunnes asetettu käyttötapa näkyy taas näytössä Ohjainyksikkö on nyt Viikkokellona ja käyttövalmis Päiväkellon kytkentäaikoja käytetään nyt jokaisen päivän kytkentäaikoina Ohjeet Astro toiminnon ...

Page 318: ...päivän päivämäärä PP KK 25 06 Paina painiketta NEIN n 3 sekuntia 12 00 3 Päivämäärä tyhjenee ja ohjainyksikkö siirtyy takaisin aiem min valittuun käyttötapaan ja on tällöin taas käyttövalmis mutta ilman Astro toimintoa OHJE Astro toiminnolla ohjelmoidut kytkentäkäskyt säilyvät kyseiselle päivälle lasketuissa kytkentäajoissa ...

Page 319: ...vat KÄSI aktivoituu ensi kertaa käyttöön otettaessa AUTOMATIIKKA AUTO LOMA 6 3 1 Käyttötavan vaihtaminen Näytössä tulee aina näkyä joku kolmesta käyttötavasta paitsi ohjelmoitaessa Paina kun haluat vaihtaa käyttötavan esim Käsi käyttötavaksi Loma 10 00 4 Äsken valitsemasi käyttötapa astuu heti voimaan 10 00 ...

Page 320: ...ötettyjä kellonaikoja ja hyväksy valintasi painikkeella JA Seuraavat osoitukset tulevat näyttöön Voit ohjelmoida vain toiminnot PÄÄLLE AUF tai EIN tai Kirkkaampi ja POIS AB tai AUS tai hämärämpi Valitse haluamasi toiminto näppäimellä NEIN tai näppäimillä tai Hyväksy valintasi painikkeella JA Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi tunnit ...

Page 321: ... JA Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi mi nuutit Hyväksy asetettu kytkentätoiminto painamalla kaksi ker taa painiketta JA Ensimmäisellä painamisella koko näyttö vilkkuu OHJE Virheellisen käskyn voit peruuttaa painikkeella ohjel moinnin aikana Kirjain P vilkkuu näytössä ...

Page 322: ...ointi Kytkentäaikojen Painapainiketta JA joshaluatsyöttäämuitakinkytkentä aikoja Paina3xpainikettaNEIN kunhaluatpalatapäävalikkoon OHJE Jos sinulla on valoanturilla varustettu kaihdinohjaus paina 4x painiketta NEIN ...

Page 323: ...tön ja hyväksy valintasi painikkeella JA Seuraavat osoitukset tulevat näyttöön Voit ohjelmoida vain toiminnot PÄÄLLE AUF tai EIN tai Kirkkaampi ja POIS AB tai AUS tai hämärämpi Valitse haluamasi toiminto näppäimellä NEIN tai näppäimillä tai Hyväksy valintasi painikkeella JA Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi tunnit ...

Page 324: ...ainiketta tai asettaaksesihaluamasiminuutit Hyväksy asetetut minuutit painikkeella JA Päivänäyttö alkaa vilkkua 08 00 1 2 3 4 5 6 7 Hyväksy viikonpäivät joina edelläohjelmoidut kytkennät pitää suorittaa painamalla JA tai joina edelläohjelmoituja kytkentöjä ei saa suorittaa painamalla NEIN ...

Page 325: ...yttö vilkkuu OHJE Virheellisen käskyn voit peruuttaa painikkeella ohjel moinnin aikana Kirjain P vilkkuu näytössä Painapainiketta JA joshaluatsyöttäämuitakinkytkentä aikoja Paina3xpainikettaNEIN kunhaluatpalatapäävalikkoon OHJE Josasennetaan käytetäänvaloanturillavarustettuaUP yksikköä pitää painiketta painaa edellisestä kohdasta poiketen 4x ...

Page 326: ...aluat valita kytkentä aikojen syötön ja hyväksy valintasi painikkeella JA Seuraavat osoitukset tulevat näyttöön Voit ohjelmoida vain toiminnot PÄÄLLE AUF tai EIN tai Kirkkaampi ja POIS AB tai AUS tai hämärämpi Valitse haluamasi toiminto näppäimellä NEIN tai näppäimillä tai Hyväksy valintasi painikkeella JA ...

Page 327: ...toa Kun olet valinnut Astro toiminnon tulee näyttöön seuraa vaksi Auringon nousuaika toiminnolle PÄÄLLE AUF tai POIS AUS tai kyseisen päivän valoisuus tai Auringon laskuaika toiminnoille ALAS AB tai PÄÄLLE EIN tai kyseisen päivän valoisuus Hyväksy aika painamalla 2x painiketta JA tai muuta nyt vilkkuvaa syötettävän tiedon kohtaa painik keilla tai OHJE Syöttämäsi kytkentäajat tulevat nyt korjatuiks...

Page 328: ...tää suorittaa painamalla JA tai joina edelläohjelmoituja kytkentöjä ei saa suorittaa painamalla NEIN 08 00 1 2 5 7 Hyväksy asettamasi kytkentätoiminto painamalla kaksi kertaa JA Näytössä vilkkuu P Paina painiketta JA jos haluat asettaa muita kytkentä aikoja tai Paina 3 x painiketta NEIN palataksesi päävalikkoon OHJE Virheellisen käskyn voit peruuttaa painikkeella ohjel moinnin aikana ...

Page 329: ...esi ohjelmoidut kytkentäajat näyttöön Hyväksy syöttämäsi aika painikkeella JA Ensin tulevat näyttöön jäljellä olevat vapaat muistipaikat Paina painiketta JA saadaksesi ensimmäinen kytkentä ajan näkyviin 18 22 1 2 5 7 Painamalla painiketta tai voit tarkistaa peräkkäin jokaisen kytkentäajan ...

Page 330: ... Kun kaikki ohjelmoidut kytkentäkäskyt ovat olleet näytössä tulee näkyviin taas vilkkuva Painapainiketta JA joshaluattarkastellakytkentäkäskyjä uudelleen tai Paina uudelleen painiketta NEIN kunnes olet taas päävalikossa ...

Page 331: ...5 2 Kytkentäkäskyjen poistaminen Kytkentäkäskyjäkysellessäsivoitvahingossaantaakytkentä käskyn Paina n 3 sekunnin ajan painiketta NEIN Merkit näkyvät näytössä 1 sekunnin ajan ja sen jälkeen näkyy seuraava kytkentäkäsky tai ...

Page 332: ...ri suorittaa jatkuvaa mittausta ja syöttää mitatun arvon oloarvo IST Wert ohjainyksikölle Oloarvo Palkkinäyttö 15 300 Lux 5000 50 000 Lux ohjearvo SOLL Wert numeronäyttö 1 palkki numeronäyttö 1 pimeä 6 6 1 Aurinkosuojatoiminto Aurinkosuojatoiminnon kuvauksen löydät UP yksikön käyttöohjeesta Arvot on ryhmitelty seuraavasti arvot 1 9 5000 50 000 Lux POIS AUS ei aurinkosuojatoimintoa Kun asetettu val...

Page 333: ...aavasti Arvot 1 9 15 300 Lux POIS AUS ei hämärätoimintoa Kun asetettu hämäräarvo alittuu symboli vilkkuu näytössä OHJE Hämärätoiminto pidetään yleensä pois kytkettynä välillä klo 00 00 15 00 jolloin kaihdin ei sulkeudu aamuisin hämärätoiminnon ohjaamana Kaihdin voi sulkeutua hämärätoiminnon ohjaamana vain iltaisin Kaihtimen avaaminen aamuisin voi tapahtua aino astaan käsin tai ohjelmoidulla kytken...

Page 334: ...intasi painikkeella JA Hyväksy valintasi painikkeella JA 4 Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi valoisuusarvo Hyväksy valintasi painikkeella JA Ajastin palaa päävalikkoon ja on käyttövalmis OHJE Valokaihdintoiminto on aktivoituna vasta kun on kulunut 3 minuuttia ylös nostamisesta Ohjelmointi Symboli vilkkuu näytössä ...

Page 335: ...ojen ohjelmointi Hyväksy valintasi painikkeella JA Paina painiketta NEIN Hyväksy valintasi painikkeella JA 7 Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi hämä rän valoisuusarvo Hyväksy valintasi painikkeella JA Ajastin siirtyy aiem min valittuun käyttötapaan ja on käyttövalmis Symboli vilkkuu näytössä ...

Page 336: ... ajat ja toimenpiteet menevät estotilaan Vain jonkun pääkäyttö paikan painikkeen painaminen aiheuttaa ohjauksen joka kuittaa lasirikkotoiminnon Tällöin ohjaus palautuu normaalinäytölle ja kaikki automaat tiset ohjaukset aktivoituvat Nyt kaihdin voidaan nostaa normaalilla ohjauskäskyllä Keskeytettyjä ja kokonaan suorittamattomia ohjauskäskyjä ei suoriteta jälkikäteen Ajastimen näyttö siirtyy tilaan...

Page 337: ... ohjataan vain silloin kun sitä ennen on suoritet tu YLÖS käsky 3 minuuttia Sen jälkeen annettu ALAS käsky sivuohjaus aikaohjelma tai käsin ohjaus noudattaa ohjelmoitua aikaa Paina jollakin kolmesta käyttötavasta oltaessa paini ketta 3 sekuntia l3 00 Paina painiketta tai asettaaksesi haluamasi ajo aika Hyväksy asetettu ajoaika painikkeella JA Ohjelmointi Näyttöön tulee käytössä oleva ajo aika ...

Page 338: ...älillä 23 00 01 00 Paina painikkeita JA ja samanaikaisesti Näyttöön tu lee nyt So kesä jos siinä oli aikaisemmin Wi talvi ja päinvastoin Aikavaihtuuhetikunpäästätpainikkeetvapaaksi Ajastin aktivoi viimeksi valitun käyttötavan Astro toimintoon liitetyt toiminnot siirtyvät vastaavasti yh dellä tunnilla Ohjelmointi Suunnanvaihtoaika voidaan asettaa välille 000 255 255 25 5 sekuntia ...

Page 339: ...äyttö 7 1 Käsiohjaus painikkeilla ja Käsiohjauksen toiminta riippuu UP yksikköön asetusta käyttötavasta Tarkemmat tiedot löydät UP yksikön käyttöohjeesta katso lukua Käyttö yhdessä painike elementin 6430 kanssa ...

Page 340: ...at Yli 30 minuutin sähkökatkon jälkeen ajastin pitää ohjel moida uudelleen Näyttö toimii sähkökatkoksenkin aikana Ohjelmointi tietojen syöttö painikkeilla on mahdollista myös sähkökatkoksen aikana Ohjauslähdöt eivät toimi sähkökatkoksen aikana Viimeinen käsky joka olisi pitänyt suorittaa sähkökatkok sen aikana jää muistiin Käsiohjauksellaannettujataikeskeytyneitäohjauskäskyjä ei suoriteta jälkikät...

Page 341: ... asennus eikä valoanturin palkkinäyttöä ks Kuva 2 Pos 7 ja 8 Ajokäsky ei toteudu Kokeile ajoaika tai paluuajoaika kokonaisuudessaan katso kohta 6 8 Jälkityöt Busch Jaeger on varustanut kaikki pakkaukset ja laitteet jätehuoltoakoskevintunnuksinjakierrätysmerkilläasianmu kaisen ja ammattimaisen jätehuollon varmistamiseksi Huolehdi pakkausmateriaalien ja sähkölaitteiden tai niiden elektroniikkakompon...

Page 342: ...lmistus tai materiaalivian takia huonontunut tai estynyt Takuun piiriin ei kuulu luonnollinen kuluminen tai kuljetus vauriot eikä epäasiallinen tai ohjeiden vastainen käyttö Vastuutaasiattomistamuutoksistataikorjaustöistäeivalmis tajalla ole Vian korjaamiseksi varataan valmistajalle koh tuullinenaika Viallisenlaitteenaiheuttamatseurausvahingot eivät kuulu takuun piiriin Takuutodistus Takuutapaukse...

Page 343: ... Unterschrift des Händlers Cachet et signature du commercant Stammp and siignature of dealer Stempel en handtekening van de verkoper Forhandlerens stempel og underskrift Återförsaljarens stämpel och underskrift Myyjän leima ja allekirjoitus Gerät Apparail Device Toestel Type Apparatur Laite S NOR NL GB F D ...

Page 344: ...Busch Jaeger Elektro GmbH Busch Jaeger Elektro GmbH Kundenservice Center Gewerbering 28 D 58579 Schalksmühle www busch jaeger de ...

Search results

Summary of Contents for 6412-101

Reviews:

Related manuals for 6412-101

Brands by name

Popular brands

Busch-Jaeger 6412-101, Manual

Search results

Summary of Contents for 6412-101

Reviews:

Related manuals for 6412-101

Brands by name

Popular brands