FRANCAIS
13
12
Chargeur à vélo pour « appareils électroniques », par dynamo dans le moyeu.
Convient au fonctionnement de petits appareils USB électroniques tels que : téléphone
portable, lecteur MP3, GPS. Transforme l’énergie générée par la dynamo moyeu.
Montage sur la roue
Le dispositif USB-Werk peut être fixé à
n’importe quel emplacement adéquat du
tube du cadre, quelque soit son diamètre, au
moyen des joints caoutchouc (2) ou des at-
taches de câble (3). Le dispositif USB-WERK
est étanche aux éclaboussures et à la pluie.
Sans montage : Le dispositif USB-WERK
peut aussi être transporté dans une sacoche
quelconque avec un câble à relier à la dyna-
mo moyeu. Si nécessaire, il est possible de
dévisser le collier de fixation.
Raccordement à la dynamo / source
de courant
Le dispositif USB-WERK fonctionne avec
toutes les dynamos dans le moyeu et à
friction sur le flanc du pneu sans limitation
électronique de tension intégrée. Raccorder
USB-WERK à la dynamo avec les extrémités
dénudées du câble de connexion (4) (options,
voir ci-après). Raccorder l’autre extrémité du
câble à l’entrée (IN) du dispositif USB-WERK
(enlever le cache (6) de la prise femelle). Les
raccords vissables situés sur le dispositif
USB-WERK sont étanches aux éclaboussures
et à la pluie.
Options de raccordement
Dynamo de moyeu Shimano : Torsader
ensemble une extrémité dénudée du câble
de connexion (4) et une extrémité du câble
de phare. Depuis l’extérieur, introduire les
„câbles pairés“ torsadés respectivement
dans l‘une des deux ouvertures situées sur le
composant intérieur du connecteur Shimano
(7) (Fig. 1.). Simplement veiller à la polarité
du phare, le dispositif USB-WERK n‘a pas de
polarité prescrite. Introduire les extrémités
de câble à fond dans le boîtier, les replier et
les insérer dans les rainures latérales (Fig.
2). Couper les fils qui dépassent. Enclencher
le boîtier Shimano (Fig. 3). Enficher le con-
necteur sur la dynamo moyeu Shimano.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
®
Matériel fourni
USB-WERK
3 joints caoutchouc
4 serre-câbles
1 câble de connexion pour dynamo (80 cm)
1 câble à connecteur rond sur fiche USB
2 caches pour prises femelles
1 connecteur (intérieur et boîtier) pour
dynamo moyeu Shimano
2 fiches plates avec dérivation supplé-
mentaire pour dynamo moyeu SON
2 2 gaines rétrécissables pour fiche plate
SON
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Notice d’emploi.
À lire impérativement avec attention avant l’utilisation !
Dynamo de moyeu SON : Sertir respectivement
une extrémité de câble de dynamo dénudée
et éventuellement raccourcie auparavant (4),
dans une alvéole de contact plat, avec une
dérivation supplémentaire (8). Pour effectuer
l’isolation, thermorétracter avec précaution, à la
flamme d’un briquet, p. ex., chacune des gaines
rétrécissables (9) fournies en même temps,
autour de chaque contact femelle. Déconnecter
de la dynamo moyeu SON la fiche plate du
phare. Raccorder les fiches plates femelles à la
dynamo avec le câble USB-WERK et enficher à
nouveau les câbles du phare sur les dérivations
supplémentaires. Simplement veiller à la polarité
du phare, le dispositif USB-WERK n‘a pas de
polarité prescrite.
Autres dynamos, également dynamos à friction
sur le flanc de pneu : Connecter le câble de rac-
cordement du USB-WERK (4) en même temps
que le câble du phare (raccordement parallèle).
ATTENTION :
Le USB-WERK peut être utilisé uniquement sur
des dynamos (sources de courant alternatif).
Le fonctionnement sur des sources de courant
continu (pile, accus) n‘est pas réalisable. Si
l’USB-WERK et le phare IQ-X sont connectés
en parallèle à une dynamo moyeu, le phare
ne pourra pas atteindre toute sa puissance
maximale possible.
Made in
Germany
