background image

NO

21

grillrister og flammebeskyttelse, dreier ventilen 90° 
mot klokken og tenner med en grilltenner som du 
holder 5 mm fra brenneråpningen. Sett grillristene og 
flammebeskyttelsen tilbake på plass når brenneren er tent. 
Bruk varmebestandige vernehansker/grillhansker.

     BILDE     13
     BILDE     14

     ADVARSEL!    
Hvis brenneren fortsatt ikke tennes, dreier du innstillingshjulet til 
OFF. Vent 5 minutter, slik at gassen fordunster, og prøv på nytt.

Tips for å spare på gassen

•  Åpne lokket så sjeldent og kort som mulig.
•  Slå av produktet når du er ferdig med å lage mat.
•  Forvarm grillen i maks. 10–15 minutter (gjelder ikke første 

gangs bruk). Ikke forvarm lenger enn anbefalt.

•  Ikke bruk høyere innstilling enn anbefalt.

RØYKING
Før bruk

1.  Pensle alle innvendige flater, også kullrister og grillrister, 

med vegetabilsk matolje.

2.  Vi anbefaler at kullet til røykgrillen tennes med en grillstarter. 

Hvis du ikke bruker grillstarter, bør du bygge opp en liten 
haug med kull på kullristen. Ikke plasser kull mot veggene i 
røykgrillen.

3.  Lukk lokket. Kontroller at alle ventiler er 1/4 åpne. La 

kullet gløde i minst to timer. Jo lengre, desto bedre. Øk 
temperaturen etter 2 timer ved å åpne ventilene halvveis, 
legg på mer kull, og la kullet brenne ut helt. Dermed er 
røykgrillen klar til bruk.

     MERK!    
Det kan oppstå rust på innsiden av røykgrillen. Beskytt den ved 
å sørge for at det er et tynt lag med vegetabilsk olje på alle 
innvendige flater.

Tenning og bruk

     MERK!    
Grill alltid med grillkull, aldri med ved. Vedkubber er for 
tungvinte og kan ødelegge maten med tjære, sot og aske.

1.  Tilsett tente, glødende kull i glødskuffen på røykgrillen. Vi 

anbefaler maks. 1,2 kg kull. Tilsett mer ved behov. Husk å 
bruke grillhansker.

2.  Kontroller varmen ved hjelp av et godt termometer.

     MERK!    
Temperaturen i glødskuffen kan være 10–15 °C høyere enn i 
røykområdet.

Røyking og langtidstilberedning

1.  Løft grillristen ut av glødskuffen.
2.  Bygg opp en haug med glødende kull oppå kullristen i 

glødskuffen.

3.  Du kan få ekstra røyksmak ved å bruke røykespon fra f.eks. 

hickorytre, mesquite, pekan, eik og frukttre. Ikke bruk hele 
trestykker ved tilberedning av mat, ettersom det kan forringe 
kvaliteten på matvarene som tilberedes.

4.  Ikke utsett røyksponene eller røykflisene for fuktighet. 

Treet absorberer 5 % av sin vekt i vann, og vannet kjøler 
bare ned kullet når du tilsetter sponene. Det kan gi ujevn 
grilltemperatur.

5.  Når kullet ikke lenger gløder, skal lokket holdes lukket. 

Du kontrollerer temperatur og røykmengde ved hjelp av 
ventilene i glødskuffen og ventilene oppå grillkammeret. 
Røyken er innestengt i glødskuffen og grillkammeret, noe 
som reduserer risikoen for at maten blir brent, samtidig som 
det gir mer røyksmak.

6.  Plasser råvarene i grillkammeret, og følg med på 

temperaturen.

7.  Temperaturen i grillkammeret må ikke overstige 230 °C.  

Når du har lagt råvarene i grillkammeret, er det viktig å  
følge med på temperaturen. Tilberedningen og røykingen 
skjer med indirekte varme.

Kontrollere varme og røyk

1.  Begynn med å kontrollere temperaturen ved luftinntaket. 

Det er ventilen som sitter lengst nede på røykgrillen.  
La skorsteinen være helt åpen. Luftinntaksventilen styrer 
oksygentilførselen til kullet, og det er den ventilen som har 
størst innvirkning på tilberedningstemperaturen. Skorsteinen 
kontrollerer (til en viss grad) mengden røyk i grillkammeret 
og temperaturforskjellen mellom de ulike sidene.

2.  Begynn med å ha luftinntaksventilen helt åpen frem til 

temperaturen har begynt å øke i grillkammeret. Lukk 
deretter ventilen halvveis eller mer frem til temperaturen 
er mellom 105 og 120 °C. Hold gjerne temperaturen i den 
øvre delen av intervallet. Lukk aldri luftinntaksventilen helt 
og holdent, ettersom du kan risikere at glødene kveles 
og begynner å avgi tjære. Ikke rør skorsteinsventilen før 
temperaturen i grillkammeret har vært stabil i minst  
30 minutter.

3.  Vær forsiktig med mengden røyk. Det er lett å ødelegge 

maten med for mye røyksmak.

4.  Ved tilsetning av røykespon: Tilsett ca. 115 gram om 

gangen i tre til fire omganger hvert 30. minutt. Begynn når 
temperaturen i grillkammeret er over 95 °C. Røykespon 
tilsettes i røykkammeret.

5.  Lufttemperaturen påvirker tilberedningstemperaturen. Regn 

(og snø) kan i høy grad påvirke tilberedningstemperaturen. 
Det er viktig å følge med på at temperaturen ligger innenfor 
det anbefalte området.

Summary of Contents for 010381

Page 1: ...ruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning BRUKSANVISNING SE GASOLGRILL KOLGRILL R KL DA Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndn...

Page 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Page 3: ...P 37 3 in 1 BBQ Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 010381 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f...

Page 4: ...1...

Page 5: ...2 3...

Page 6: ...4 5...

Page 7: ...6 7...

Page 8: ...8 9...

Page 9: ...10 11...

Page 10: ...12 13 14...

Page 11: ...gar noga f re montering Montera produkten enligt dessa anvisningar Byt inte ut n gra S KERHETSANVISNINGAR VARNING Grillen blir mycket varm flytta den inte n r den r t nd Grillen f r inte anv ndas inom...

Page 12: ...ollera alla slangar minst en g ng per m nad samt varje g ng gasflaskan byts Byt skadade slangar mot nya av samma kvalitet och l ngd som de ursprungliga Produkten b r kontrolleras rligen av beh rig ser...

Page 13: ...en om n gon slang r defekt eller skadad Byt inte gasflaska i n rheten av ant ndningsk lla som cigaretter gl dande f rem l eller ppen l ga Kontrollera att produkten r sl ckt och kall Anv nd endast gasf...

Page 14: ...kory mesquite pekan ek och frukttr d Anv nd inte hela tr stycken vid tillagning av mat eftersom det kan f rs mra kvaliteten p de livsmedel som tillagas 4 Bl t inte ned r ksp nen eller r kflisen Tr et...

Page 15: ...Entrecote Bit 5 15 min Blodigt 50 C Medium 60 C Genomstekt 70 C F gel Kyckling Hel 3 5 4 h 75 C Kyckling Br st 25 35 min 75 C Kyckling L r 25 35 min 75 C Kalkon Hel 6 8 h 75 C Fisk Lax Hel 2 3 h 60 C...

Page 16: ...dagar och produkten m ste reng ras helt minst en g ng per r f r b sta funktion och livsl ngd F lj reng ringsanvisningarna f r b sta resultat T nd br nnarna och l t brinna 15 20 minuter Fett br nns bo...

Page 17: ...ant ren Det g r inte att t nda br nnarna med t ndningssystemet Tom gasflaska Byt till en full gasflaska Defekt regulator Kontrollera och vid behov byt ut regulatorn Br nnare slangar eller munstycken i...

Page 18: ...som helst komponenter Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Grillen blir sv rt varm ikke flytt den n r den er tent Grillen skal ikke brukes innend rs...

Page 19: ...g hver gang gassflasken skiftes Skift ut skadde slanger med nye av samme kvalitet og lengde som de originale slangene Produktet b r kontrolleres rlig av en godkjent servicerepresentant eller annet kva...

Page 20: ...fekt eller skadet Ikke bytt gassflaske i n rheten av antennelseskilder som sigaretter gl dende gjenstander eller pen flamme Kontroller at produktet er slukket og kaldt Bruk bare gassflasker som oppfyl...

Page 21: ...re Ikke bruk hele trestykker ved tilberedning av mat ettersom det kan forringe kvaliteten p matvarene som tilberedes 4 Ikke utsett r yksponene eller r ykflisene for fuktighet Treet absorberer 5 av sin...

Page 22: ...5 C Entrec te Stykke 5 15 min Blodig 50 C medium 60 C gjennomstekt 70 C Fugl Kylling Hel 3 5 4 t 75 C Kylling Bryst 25 35 min 75 C Kylling L r 25 35 min 75 C Kalkun Hel 6 8 t 75 C Fisk Laks Hel 2 3 t...

Page 23: ...produktet m rengj res grundig minst n gang i ret for best funksjon og lengst mulig levetid F lg rengj ringsanvisningene for best mulig resultat Tenn brennerne og la det brenne i 15 20 minutter Da blir...

Page 24: ...ikke mulig tenne brennerne med tenningssystemet Tom gassflaske Bytt til en full gassflaske Defekt regulator Kontroller regulatoren og bytt den ut ved behov Brenner slanger eller munnstykker er tette R...

Page 25: ...pod produktem ani blisko niego ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Grill mocno si nagrzewa Nie przesuwaj go gdy jest rozpalony Grilla nie wolno u ywa w pomieszczeniach Do rozpalania grilla nie stosuj al...

Page 26: ...mknij zaw r na butli gazowej Regularnie opr niaj i czy tack na t uszcz Produkt nale y umie ci w odleg o ci co najmniej 1 5 metra od palnych materia w Nie pochylaj si nad produktem podczas rozpalania N...

Page 27: ...zewn trz nale y je zabezpieczy przed warunkami atmosferycznymi itp Do pod czenia butli gazowej potrzebny jest klucz Sprawd czy podczas pod czania nie dosz o do zagi cia lub skr cenia w a Postaw butl...

Page 28: ...5 minut opr cz pierwszego u ycia Nie rozgrzewaj grilla d u ej ni to zalecane Nie u ywaj wy szych ustawie ni to zalecane W DZENIE Przed u yciem 1 U ywaj c p dzla wysmaruj olejem ro linnym wszystkie wew...

Page 29: ...eg lnymi stronami 2 Rozpocznij od ca kowicie otwartego zaworu wlotu powietrza i poczekaj a temperatura w komorze grilla wzro nie Nast pnie gdy temperatura osi gnie warto pomi dzy 105 a 120 C zamknij t...

Page 30: ...ek 6 h 85 C Antrykot Kawa ek 5 15 min Krwiste 50 C rednio wysma one 60 C Mocno wysma one 70 C Dr b Kurczak Ca y 3 5 4 h 75 C Kurczak Pier 25 35 min 75 C Kurczak Udko 25 35 min 75 C Indyk Ca y 6 8 h 7...

Page 31: ...spo ywcze do komory grillowania przynajmniej 15 centymetr w od otworu pojemnika z arem Grillowanie i w dzenie odbywa si przy u yciu metody po redniej Nie trzeba si martwi t uszczem kt ry kapie i powod...

Page 32: ...butli Zwr butl do dostawcy Nie mo na rozpali palnik w przy u yciu systemu zap onu Pusta butla Wymie butl na pe n Uszkodzony reduktor Sprawd i w razie potrzeby wymie reduktor Palniki w e lub dysze s ni...

Page 33: ...ations in the instructions Do not use flammable liquids to light or re light the grill SAFETY INSTRUCTIONS WARNING The grill gets very hot do not move it when it is lit Do not use the grill indoors Do...

Page 34: ...ularly Take care not to damage any components such as burners or valves when cleaning Check all hoses at least once every year and every time the gas cylinder is replaced Replace damaged hoses with ne...

Page 35: ...ttes red hot objects or naked flames Check that the product is extinguished and cold Only use gas cylinders that comply with the specifications in the technical data Gas cylinders must comply with the...

Page 36: ...not use pieces of wood when cooking the food this can diminish the quality of the food being cooked 4 Do not dampen the smoke chips Chips absorb only 5 of their weight in water and the water only cool...

Page 37: ...c te Piece 5 15 min Rare 50 C Medium 60 C Well done 70 C Poultry Chicken Whole 3 5 4 h 75 C Chicken Breast 25 35 min 75 C Chicken Thighs 25 35 min 75 C Turkey Whole 6 8 h 75 C Fish Salmon Whole 2 3 h...

Page 38: ...the product must be completely cleaned at least once every year for best functionality and lifespan Follow the cleaning instructions for best results Light the burners and allow to burn for 15 20 minu...

Page 39: ...as cylinder to the gas supplier The burners will not light with the lighter system Gas cylinder empty Replace with a full gas cylinder Defective regulator Check and if necessary replace the regulator...

Reviews: