background image

SE

14

och flamskydd, vrid ventilen 90° moturs och tänd med 
en grilltändare som hålls 5 mm från brännaröppningen. 
Sätt tillbaka grillgaller och flamskydd när brännaren tänts. 
Använd värmetåliga skyddshandskar/ugnsvantar.

     BILD   13
     BILD   14

     VARNING!    
Om brännaren fortfarande inte tänds, vrid inställningsvredet 
till läge OFF. Vänta 5 minuter så att gasen skingras och försök 
igen.

Tips för att spara på gasen

•   Öppna locket så sällan och så kortvarigt som möjligt.
•   Stäng av produkten så snart matlagningen är slutförd.
•   Förvärm grillen högst 10–15 minuter (utom första 

användning). Förvärm inte längre än rekommenderat.

•   Använd inte högre inställning än rekommenderat.

RÖKNING
Före användning

1.   Pensla alla invändiga ytor, inklusive kolgaller och grillgaller, 

med vegetabilisk matolja.

2.  Vi rekommenderar att kolen till röken tänds med en 

skorstenständare. Om skorstenständare inte används – bygg 
upp en liten kolhög på kolgallret, placera inte kol mot rökens 
väggar.

3.   Stäng locket. Kontrollera att alla ventiler är öppna till 1/4. Låt 

kolen glöda i minst två timmar, ju längre desto bättre. Höj 
temperaturen efter 2 timmar genom att öppna ventilerna 
halvvägs, lägg på mer kol och låt kolen brinna ut helt. 
Därmed är röken klar för användning.

     OBS!    
Det kan uppstå rost på insidan av röken. Skydda den genom 
att se till att det finns ett tunt lager vegetabilisk olja på alla 
invändiga ytor.

Tändning och användning

     OBS!    
Grilla alltid med grillkol, aldrig med ved. Vedbrasor är för 
svårhanterliga och kan förstöra maten med tjära, sot och aska.

1.  Tillsätt tända, glödande kol i rökgrillens glödlåda. Vi 

rekommenderar max. 1,2 kg kol;  tillsätt mer vid behov. Tänk 
på att använda grillvantar.

2.  Kontrollera värmen med hjälp av en bra termometer.

     OBS!    
Temperaturen vid glödboxen kan vara 10 - 15 °C högre än vid 
rökgången.

 

Rökning och långsam tillagning

1.   Lyft ut grillgallret från glödlådan
2.   Bygg upp en hög med glödande kol ovanpå kolgallret i 

glödboxen.

3.   Extra röksmak kan åstadkommas med rökspån från t.ex. 

hickory, mesquite, pekan, ek och fruktträd. Använd inte hela 
trästycken vid tillagning av mat eftersom det kan försämra 
kvaliteten på de livsmedel som tillagas.

4.   Blöt inte ned rökspånen eller rökflisen. Träet absorberar 

endast 5 % av sin vikt i vatten, och vattnet kyler bara 
ned kolen när du tillsätter spånen. Det kan ge ojämn 
grilltemperatur.

5.   När glöden brunnit ut ska locken hållas stängda. Temperatur 

och rökmängd kontrolleras med glödboxens ventiler och 
ventilerna ovanpå grillkammaren. Röken är innesluten i 
glödboxen och grillkammaren, vilket minskar risken för att 
maten bränns samtidigt som det ger mer röksmak.

6.   Placera råvarorna i grillkammaren och övervaka 

temperaturen.

7.   Temperaturen i grillkammaren får inte överstiga 230 °C. När 

råvarorna lagts i grillkammaren är det viktigt att övervaka 
temperaturen. Tillagningen och rökningen sker med indirekt 
värme.

 

Kontrollera värme och rök

1.   Börja med att kontrollera temperaturen vid luftintaget. Det 

är ventilen som sitter längst ned på rökgrillen, låt skorstenen 
vara helt öppen. Luftintagsventilen styr syretillförseln till 
kolen, och det är den ventilen som har störst inverkan på 
tillagningstemperaturen. Skorstenen kontrollerar (till viss 
del) mängden rök i grillkammaren och temperaturskillnaden 
mellan de olika sidorna.

2.  Börja med att ha luftintagsventilen helt öppen tills 

grillkammaren har kommit upp i temperatur. Stäng sedan 
ventilen till hälften eller mer tills temperaturen är mellan 
105 och 120 °C. Håll gärna temperaturen i den högre 
delen av intervallet. Stäng aldrig luftintagsventilen helt och 
hållet eftersom glöden kan kvävas och börja avge tjära. 
Rör inte skorstensventilen innan grillkammaren haft stabil 
temperatur i minst 30 minuter.

3.  Var försiktig med mängden rök. Det är lätt att förstöra 

maten med för mycket röksmak.

4.  Vid tillsättning av rökspån: Tillsätt ca 115 gram åt gången i 

3 till 4 omgångar var 30:e minut. Börja när grillkammaren 
kommer över 95 °C. Rökspån tillsätts i rökkammaren.

5.  Temperaturen i luften påverkar tillagningstemperaturen. 

Regn (och snö) kan påverka tillagningstemperaturen 
markant. Det viktigt att övervaka temperaturen så att den 
ligger inom det rekommenderade intervallet.

Summary of Contents for 010381

Page 1: ...ruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning BRUKSANVISNING SE GASOLGRILL KOLGRILL R KL DA Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan anv ndn...

Page 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Page 3: ...P 37 3 in 1 BBQ Item number Artikelnummer Artikkelnummer Numer artyku u 010381 conforms to the following directives and standards verensst mmer med f ljande direktiv och standarder er i samsvar med f...

Page 4: ...1...

Page 5: ...2 3...

Page 6: ...4 5...

Page 7: ...6 7...

Page 8: ...8 9...

Page 9: ...10 11...

Page 10: ...12 13 14...

Page 11: ...gar noga f re montering Montera produkten enligt dessa anvisningar Byt inte ut n gra S KERHETSANVISNINGAR VARNING Grillen blir mycket varm flytta den inte n r den r t nd Grillen f r inte anv ndas inom...

Page 12: ...ollera alla slangar minst en g ng per m nad samt varje g ng gasflaskan byts Byt skadade slangar mot nya av samma kvalitet och l ngd som de ursprungliga Produkten b r kontrolleras rligen av beh rig ser...

Page 13: ...en om n gon slang r defekt eller skadad Byt inte gasflaska i n rheten av ant ndningsk lla som cigaretter gl dande f rem l eller ppen l ga Kontrollera att produkten r sl ckt och kall Anv nd endast gasf...

Page 14: ...kory mesquite pekan ek och frukttr d Anv nd inte hela tr stycken vid tillagning av mat eftersom det kan f rs mra kvaliteten p de livsmedel som tillagas 4 Bl t inte ned r ksp nen eller r kflisen Tr et...

Page 15: ...Entrecote Bit 5 15 min Blodigt 50 C Medium 60 C Genomstekt 70 C F gel Kyckling Hel 3 5 4 h 75 C Kyckling Br st 25 35 min 75 C Kyckling L r 25 35 min 75 C Kalkon Hel 6 8 h 75 C Fisk Lax Hel 2 3 h 60 C...

Page 16: ...dagar och produkten m ste reng ras helt minst en g ng per r f r b sta funktion och livsl ngd F lj reng ringsanvisningarna f r b sta resultat T nd br nnarna och l t brinna 15 20 minuter Fett br nns bo...

Page 17: ...ant ren Det g r inte att t nda br nnarna med t ndningssystemet Tom gasflaska Byt till en full gasflaska Defekt regulator Kontrollera och vid behov byt ut regulatorn Br nnare slangar eller munstycken i...

Page 18: ...som helst komponenter Hvis ikke alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger blir SIKKERHETSANVISNINGER ADVARSEL Grillen blir sv rt varm ikke flytt den n r den er tent Grillen skal ikke brukes innend rs...

Page 19: ...g hver gang gassflasken skiftes Skift ut skadde slanger med nye av samme kvalitet og lengde som de originale slangene Produktet b r kontrolleres rlig av en godkjent servicerepresentant eller annet kva...

Page 20: ...fekt eller skadet Ikke bytt gassflaske i n rheten av antennelseskilder som sigaretter gl dende gjenstander eller pen flamme Kontroller at produktet er slukket og kaldt Bruk bare gassflasker som oppfyl...

Page 21: ...re Ikke bruk hele trestykker ved tilberedning av mat ettersom det kan forringe kvaliteten p matvarene som tilberedes 4 Ikke utsett r yksponene eller r ykflisene for fuktighet Treet absorberer 5 av sin...

Page 22: ...5 C Entrec te Stykke 5 15 min Blodig 50 C medium 60 C gjennomstekt 70 C Fugl Kylling Hel 3 5 4 t 75 C Kylling Bryst 25 35 min 75 C Kylling L r 25 35 min 75 C Kalkun Hel 6 8 t 75 C Fisk Laks Hel 2 3 t...

Page 23: ...produktet m rengj res grundig minst n gang i ret for best funksjon og lengst mulig levetid F lg rengj ringsanvisningene for best mulig resultat Tenn brennerne og la det brenne i 15 20 minutter Da blir...

Page 24: ...ikke mulig tenne brennerne med tenningssystemet Tom gassflaske Bytt til en full gassflaske Defekt regulator Kontroller regulatoren og bytt den ut ved behov Brenner slanger eller munnstykker er tette R...

Page 25: ...pod produktem ani blisko niego ZASADY BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Grill mocno si nagrzewa Nie przesuwaj go gdy jest rozpalony Grilla nie wolno u ywa w pomieszczeniach Do rozpalania grilla nie stosuj al...

Page 26: ...mknij zaw r na butli gazowej Regularnie opr niaj i czy tack na t uszcz Produkt nale y umie ci w odleg o ci co najmniej 1 5 metra od palnych materia w Nie pochylaj si nad produktem podczas rozpalania N...

Page 27: ...zewn trz nale y je zabezpieczy przed warunkami atmosferycznymi itp Do pod czenia butli gazowej potrzebny jest klucz Sprawd czy podczas pod czania nie dosz o do zagi cia lub skr cenia w a Postaw butl...

Page 28: ...5 minut opr cz pierwszego u ycia Nie rozgrzewaj grilla d u ej ni to zalecane Nie u ywaj wy szych ustawie ni to zalecane W DZENIE Przed u yciem 1 U ywaj c p dzla wysmaruj olejem ro linnym wszystkie wew...

Page 29: ...eg lnymi stronami 2 Rozpocznij od ca kowicie otwartego zaworu wlotu powietrza i poczekaj a temperatura w komorze grilla wzro nie Nast pnie gdy temperatura osi gnie warto pomi dzy 105 a 120 C zamknij t...

Page 30: ...ek 6 h 85 C Antrykot Kawa ek 5 15 min Krwiste 50 C rednio wysma one 60 C Mocno wysma one 70 C Dr b Kurczak Ca y 3 5 4 h 75 C Kurczak Pier 25 35 min 75 C Kurczak Udko 25 35 min 75 C Indyk Ca y 6 8 h 7...

Page 31: ...spo ywcze do komory grillowania przynajmniej 15 centymetr w od otworu pojemnika z arem Grillowanie i w dzenie odbywa si przy u yciu metody po redniej Nie trzeba si martwi t uszczem kt ry kapie i powod...

Page 32: ...butli Zwr butl do dostawcy Nie mo na rozpali palnik w przy u yciu systemu zap onu Pusta butla Wymie butl na pe n Uszkodzony reduktor Sprawd i w razie potrzeby wymie reduktor Palniki w e lub dysze s ni...

Page 33: ...ations in the instructions Do not use flammable liquids to light or re light the grill SAFETY INSTRUCTIONS WARNING The grill gets very hot do not move it when it is lit Do not use the grill indoors Do...

Page 34: ...ularly Take care not to damage any components such as burners or valves when cleaning Check all hoses at least once every year and every time the gas cylinder is replaced Replace damaged hoses with ne...

Page 35: ...ttes red hot objects or naked flames Check that the product is extinguished and cold Only use gas cylinders that comply with the specifications in the technical data Gas cylinders must comply with the...

Page 36: ...not use pieces of wood when cooking the food this can diminish the quality of the food being cooked 4 Do not dampen the smoke chips Chips absorb only 5 of their weight in water and the water only cool...

Page 37: ...c te Piece 5 15 min Rare 50 C Medium 60 C Well done 70 C Poultry Chicken Whole 3 5 4 h 75 C Chicken Breast 25 35 min 75 C Chicken Thighs 25 35 min 75 C Turkey Whole 6 8 h 75 C Fish Salmon Whole 2 3 h...

Page 38: ...the product must be completely cleaned at least once every year for best functionality and lifespan Follow the cleaning instructions for best results Light the burners and allow to burn for 15 20 minu...

Page 39: ...as cylinder to the gas supplier The burners will not light with the lighter system Gas cylinder empty Replace with a full gas cylinder Defective regulator Check and if necessary replace the regulator...

Reviews: