5
Appliance materials of construction, products of combustion and the fuel contain alumina, silica, heavy metals,
carbon monoxide, nitrogen oxides, aldehydes and/or other toxic or harmful substances which can cause death or
serious injury and which are known to the state of California to cause cancer, birth defects and other reproductive
harm. Always use proper safety clothing, respirators and equipment when servicing or working nearby the appliance.
This boiler contains very hot water under high pressure. Do not unscrew any pipe fittings nor attempt to disconnect any
components of this boiler without positively assuring the water is cool and has no pressure. Always wear protective
clothing and equipment when installing, starting up or servicing this boiler to prevent scald injuries. Do not rely on
the pressure and temperature gauges to determine the temperature and pressure of the boiler. This boiler contains
components which become very hot when the boiler is operating. Do not touch any components unless they are cool.
This appliance must be properly vented and connected to an approved vent system in good condition. Do not operate
boiler with the absence of an approved vent system.
This boiler needs fresh air for safe operation and must be installed so there are provisions for adequate combustion
and ventilation air.
The interior of the venting and air intake systems must be inspected and cleaned before the start of the heating season
and should be inspected periodically throughout the heating season for any obstructions. Clean and unobstructed
venting and air intake systems are necessary to allow noxious fumes that could cause injury or loss of life to vent
safely and will contribute toward maintaining the boiler’s efficiency.
This boiler is supplied with controls which may cause the boiler to shut down and not re-start without service. If damage
due to frozen pipes is a possibility, the heating system should not be left unattended in cold weather; or appropriate
safeguards and alarms should be installed on the heating system to prevent damage if the boiler is inoperative.
This boiler is designed to burn No. 2 fuel oil, natural and/or LP gas only. Do not use gasoline, crankcase drainings,
or any oil containing gasoline. Never burn garbage or paper in this boiler. Do not convert to any solid fuel (i.e. wood,
coal). All flammable debris, rags, paper, wood scraps, etc., should be kept clear of the boiler at all times. Keep the
boiler area clean and free of fire hazards.
Always keep the oil supply valve shut off if the burner is shut down for an extended period of time.
Probe and float type low water cutoff devices require annual inspection and maintenance. Refer to instructions in
Section IV for inspection and cleaning instructions.
Les matériaux d’assemblage de l’appareil, les produits de combustion et le combustible contiennent de l’alumine, de
la silice, des métaux lourds, du monoxyde de carbone, des oxydes d’azote, des aldéhydes ou d’autres substances
toxiques ou dangereuses pouvant causer la mort ou des blessures graves, et qui ont été reconnues par l’État de
la Californie comme causes de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes de l’appareil reproducteur.
Toujours utiliser des vêtements, des appareils respiratoires et de l’équipement de sécurité appropriés lors du travail
ou de l’entretien près de l’unité.
Cette chaudière contient de l’eau très chaude sous haute pression. Ne pas dévisser les raccords de tuyau ni tenter
de retirer tout composant sans s’assurer hors de tout doute que l’eau est froide et la pression inexistante. Toujours
porter des vêtements et de l’équipement de protection pour installer, démarrer ou réparer cet appareil afin d’éviter les
échaudures. Ne pas se fier aux jauges de pression et de température de la chaudière pour déterminer ces variables.
Certains composants de cet appareil deviennent très chauds lors du fonctionnement. Ne pas toucher les composants
qui ne sont pas froids.
Cet appareil doit être installé dans un endroit bien aéré et raccordé à un système de ventilation certifié en bonne
condition. Ne pas faire fonctionner sans ventilation.
Pour fonctionner de façon sécuritaire, cette chaudière nécessite de l’air frais et doit être installée de façon à ce que
les conditions de combustion et de ventilation soient adéquates.
L’intérieur des prises d’air et des conduites d’évacuation doit être inspecté et nettoyé avant la saison froide, puis
inspecté régulièrement en cours de saison pour prévenir les engorgements. La propreté et l’absence d’obstruction
des prises d’air et des conduites d’évacuation sont nécessaires à l’évacuation sécuritaire des émanations toxiques
pouvant causer des blessures ou la mort, et contribuent à maintenir l’efficacité de la chaudière.
Cette chaudière est munie de commandes pouvant provoquer un arrêt qui l’empêchera de redémarrer si elle n’est pas
réparée. Si le gel des tuyaux peut causer un bris, ne pas laisser le système de chauffage sans surveillance en temps
froid, ou encore, installer une alarme ou une protection appropriée au système afin de prévenir des dommages si la
chaudière est inefficace.
Cette chaudière est conçue pour n’utiliser que du mazout lourd no 2, du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié. Ne
pas utiliser d’essence, de vidanges de carter de moteur ou toute huile contenant de l’essence. Ne pas faire brûler
de déchets ni de papier dans la chaudière. Ne pas utiliser de combustible solide (bois, charbon). Tenir tout débris,
tissu, papier, résidu de bois ou autre loin de la chaudière en tout temps. Garder l’espace autour de l’appareil propre
et sans risque d’incendie.
Toujours fermer la vanne d’alimentation de mazout si le brûleur est arrêté pour une durée prolongée.
Les interrupteurs à bas niveau d’eau de type sonde ou de type flotteur doivent être inspectés et entretenus annuellement.
Voir les directives de la section IV concernant l’inspection et le nettoyage.
