25
Avec le pinceau plat, dépose de la barbotine sur le pot à l’endroit où tu l’as quadrillé.
With the flat paintbrush, apply slurry to your pot in the area with the grid pattern.
Trage den Schlicker mit einem Flachpinsel an der Stelle des Topfes auf, wo dein Raster ist.
Breng met de platte kwast de gietklei aan op het ruitjespatroon op je pot.
Con el pincel plano, coloca barbotina en el tarro donde has hecho la cuadrícula.
Prendi il pennello piatto e applica un po’ di barbottina sulla quadrettatura.
Place délicatement le boudin aux endroits quadrillés sur le pot. Le quadrillage permet
une meilleure adhérence entre les deux pièces.
Carefully place the cylinder over the gridded areas of the pot. The grid pattern helps to
strengthen the bond between the two pieces.
Lege die Wulst behutsam an die karierten Stellen am Topf an. Das Raster sorgt für eine
bessere Haftung zwischen den
Teilen.
Breng het rolletje voorzichtig op
de ruitjes in de pot aan. De ruitjes
zorgen voor een betere hechting
tussen de twee onderdelen.
Coloca delicadamente el rulo en los
sitios cuadriculados sobre el tarro.
La cuadrícula permite una mejor
adherencia entre las dos piezas.
Disponi delicatamente il budellino
sulla quadrettatura del vaso. La
quadrettatura permette di far
aderire meglio le due parti.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
4
4
55
Tu procèderas de la même manière si tu veux ajouter des décorations en terre, par exemples des
formes, des boudins ou des pois !
You can do the same thing if you want to add clay decorations, such as shapes, cylinders or dots!
Genauso gehst du vor, wenn du Verzierungen aus Ton hinzufügen möchtest, beispielsweise Formen,
Wülste oder Kugeln!
Je kunt op dezelfde manier versieringen van klei aanbrengen zoal vormen, strepen of stippen!
Procederás de la misma forma si deseas añadir decoraciones de tierra, por ejemplo, formas, rulos o
lunares.
Procedi allo stesso modo per aggiungere qualsiasi tipo di decorazione realizzata con la terra, come
forme di vario tipo, striscioline, palline, ecc.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
Summary of Contents for Poterie Professional POTTERY Studio
Page 1: ......
Page 32: ...Ref 5426 Lot 02 03 2020 ...
