23
Une fois que tu as donné la forme souhaitée à ton objet, tu peux lui ajouter une anse et/ou un
bec verseur. Suis les indications ci-dessous :
Once you have shaped your creation how you want, you can add a handle and/or a spout.
Follow the instructions below:
Wenn du deinem Gegenstand die gewünschte Form verliehen hast, kannst du einen Henkel
oder einen Ausgießer hinzufügen. Befolge nachstehende Anleitung:
Nadat je je creatie de gewenste vorm hebt gegeven, kun je een oor en/of een schenktuit
toevoegen. Volg de onderstaande aanwijzingen op:
Una vez que hayas dado la forma deseada a tu objeto podrás añadirle un asa y/o un pitorro.
Sigue las indicaciones siguientes:
Dopo aver dato all’oggetto la forma desiderata, puoi anche aggiungere un manico e/o un
beccuccio. Per farlo, segui questi passaggi:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
Créer un bec verseur
•
Making a spout
Ausgießer modellieren
•
Een schenktuit maken
Crear un pitorro
•
Come creare un beccuccioe
Avec tes doigts, bien mouillés, tu vas créer un bec
verseur. Pince le bord du pot entre ton index et ton
pouce de manière à lui donner une forme de bec.
You can create a spout with your wet fingers. Pinch the
edge of the pot between your index finger and thumb
to create a spout shape.
Mit deinen gut befeuchteten Händen modellierst du
einen Ausgießer. Drücke den Rand der Kanne zwischen
deinem Zeigefinger und Daumen so zusammen, dass
du ihm die Form eines Schnabels gibst.
Met je goed natgemaakte vinger kun je een schenktuit
vormen. Knijp de rand van de pot in met je wijsvinger
en je duim om een tuit te vormen.
Con tus dedos bien mojados, vas a crear un pitorro.
Pinza el borde del tarro entre tu índice y tu pulgar para
darle una forma de pitorro.
Ora creerai un beccuccio. Bagnati bene le dita e tieni
il bordo del vaso tra l’indice e il pollice per dargli una
forma a beccuccio.
Lisse bien la forme avec l’éponge ou tes doigts bien mouillés.
Smooth it with the sponge or with your wet fingers.
Glätte die Form gut mit einem nassen Schwamm oder deinen gut befeuchteten Fingern.
Maak de vorm goed glad met de spons of goed natgemaakte vingers.
Alisa bien la forma con la esponja o tus dedos bien mojados.
Leviga bene la forma creata usando la spugna o con le dita bagnate.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
1
1
22
Summary of Contents for Poterie Professional POTTERY Studio
Page 1: ......
Page 32: ...Ref 5426 Lot 02 03 2020 ...
