4.
Place une boîte de Petri propre sur la station.
5.
Verse de la solution dans la boîte de Petri. Avec
la pince, dépose un grain restant du sachet dans la
solution. Que se passe-t-il ?
4.
Stelle eine saubere Petrischale auf die Station.
5.
Gieße etwas Lösung in die Petrischale. Lasse mit
der Pinzette ein restliches Korn aus dem Beutel in die
Lösung fallen. Was passiert?
4.
Coloca una placa de Petri limpia en la estación.
5.
Vierte un poco de solución en la placa de Petri.
Con las pinzas, deja caer en ella uno de los granos
que has guardado. ¿Qué ocurre?
4.
Place a clean Petri dish on the workstation.
5.
Pour the solution into the Petri dish. Use the
tweezers to add one more grain from the sachet to
the solution. What happens?
4.
Plaats een schoon petrischaaltje op het
werkblad.
5.
Giet de oplossing in de petrischaal. Leg een
van de overgebleven korrels met het pincet in de
oplossing. Wat gebeurt er?
4.
Posiziona una piastra di Petri pulita sulla
postazione.
5.
Versa la soluzione nella piastra di Petri. Con il
morsetto, deposita nella soluzione un grano di quelli
rimasti nella bustina. Cosa succede?
FR
DE
ES
EN
NL
IT
La solution de cristaux instantanés est une solution
d’acétate de sodium. Elle est dans un état métastable.
La solution est liquide mais la moindre perturbation
peut la cristalliser !
Die Lösung der sofort Kristalle ist eine
Natriumacetatlösung. Sie befindet sich in einem
metastabilen Zustand. Die Lösung ist flüssig, aber die
kleinste Störung kann sie kristallisieren!
La solución cristalina instantánea es una solución
de acetato de sodio. Se encuentra en un estado
metaestable. La solución es líquida, ¡pero la más
mínima perturbación puede cristalizarla!
The solution of instant crystals is a sodium acetate
solution. It is in a metastable state. The solution is
liquid, but the slightest disturbance can cause it to
crystallise!
De oplossing van instantkristallen is een
natriumacetaatoplossing. Ze bevindt zich in een
metastabiele toestand: de oplossing is vloeibaar, maar
door de kleinste storing kan ze gaan kristalliseren!
La soluzione di cristalli istantanei è una soluzione
di acetato di sodio. È in uno stato metastabile.
La soluzione è liquida ma il minimo disturbo può
cristallizzarla!
FR
DE
ES
EN
NL
IT
Utilise le filtre noir
Use the black filter
Verwende den Schwarzfilter
Gebruik de zwarte filter
Utiliza el filtro negro
Utilizza il filtro nero
4
5
Utilise la loupe 5X
Use the 5X lens
Verwende die 5-fache Linse
Gebruikt het vergrootglas 5X
Utiliza la lupa de 5x
Utilizza la lente
d’ingrandimento 5X
OBSERVATION
•
OBSERVATION
•
BEOBACHTUNG
•
OBSERVEREN
•
OBSERVACIÓN
•
OSSERVAZIONE
33
Summary of Contents for 8367
Page 1: ......
