4.
Place le gobelet d’huile sur la station.
5.
Plonge le premier glaçon (jaune) dans l’huile.
Attends plusieurs minutes et observe.
6.
Plonge ensuite le glaçon bleu. Que se passe-t-il ?
4.
Stelle den Ölbecher auf die Station.
5.
Tauche den ersten (gelben) Eiswürfel in das Öl.
Warten einige Minuten und beobachte ihn.
6.
Tauche dann den blauen Eiswürfel ein. Was
passiert?
4.
Coloca el vaso de aceite sobre la estación.
5.
Sumerge el primer cubito (el amarillo) en el
aceite. Espera varios minutos y observa.
6.
A continuación, sumerge el cubito de hielo azul.
¿Qué ocurre?
4.
Place the beaker on the workstation.
5.
Immerse the first ice cube (yellow) in the oil.
Watch it for a few minutes.
6.
Then add the blue ice cube. What happens?
4.
Plaats de beker met olie op het werkblad.
5.
Leg het gele ijsblokje in de olie. Wacht enkele
minuten en kijk wat er gebeurt.
6.
Leg er nu het blauwe ijsblokje bij. Wat gebeurt
er?
4.
Posiziona il bicchiere dell’olio sulla postazione.
5.
Immergi il primo cubetto di ghiaccio (giallo)
nell’olio. Attendere alcuni minuti e osserva.
6.
Poi immergi il cubetto di ghiaccio blu. Cosa
succede?
FR
DE
ES
EN
NL
IT
Dans un premier temps, le congélateur a changé l’état
de l’eau : elle était liquide et elle est devenue solide
à cause du froid. Plongé dans l’huile à température
ambiante, le glaçon a de nouveau changé d’état pour
redevenir liquide. Sa structure moléculaire change en
passant d’un état à l’autre.
Zunächst veränderte der Gefrierschrank den Zustand
des Wassers: Es war flüssig und wurde durch die
Kälte fest. Als der Eiswürfel bei Raumtemperatur in
Öl getaucht wurde, änderte er seinen Zustand wieder
in Flüssigkeit. Seine molekulare Struktur ändert sich,
wenn es von einem Zustand in den anderen übergeht.
Primero, el congelador cambió el estado del agua:
era líquida y se hizo sólida a causa del frío. Cuando el
cubito de hielo se sumerge en aceite a temperatura
ambiente, vuelve a adoptar su estado líquido. Su
estructura molecular cambia al pasar de un estado a
otro.
First of all, the freezer has changed the state of the
water. It was liquid, and the cold has made it solid.
Immersed in oil at room temperature, the ice cube
has changed state once again, becoming liquid. Its
molecular structure changes as it changes from one
state to another.
Eerst heeft de diepvries de toestand van het water
veranderd: het was vloeibaar en is door de kou vast
geworden. Nadat het ijsblokje op kamertemperatuur
in de olie is terechtgekomen, verandert zijn toestand
opnieuw. Het wordt opnieuw vloeibaar. Wanneer
het van de ene naar de andere toestand overgaat,
verandert zijn moleculaire structuur.
All’inizio, il congelatore ha cambiato lo stato dell’acqua:
era liquida ed è diventata solida a causa del freddo.
Immerso nell’olio a temperatura ambiente, il cubetto
di ghiaccio ha nuovamente cambiato stato per tornare
liquido. La sua struttura molecolare cambia passando
da uno stato all’altro.
FR
DE
ES
EN
NL
IT
Utilise l’éclairage direct
Use the direct light
Benutze die direkte Beleuchtung
Gebruik de rechtstreekse verlichting
Utiliza la iluminación directa
Utilizza l’illuminazione diretta
Utilise la loupe de travail 1,5X
et la lentille 3X
Use the 1.5X working magnifier
and the 3X lens
Verwende die 1,5-fache
Arbeitslupe und die 3-fache Lupe
Gebruik de staande loep 1,5X
en de lens 3X
Utiliza la lupa de trabajo de 1,5x
y la lente de 3x
Utilizza la lente d’ingrandimento
da lavoro 1,5X e la lente 3X
4
5
6
OBSERVATION
•
OBSERVATION
•
BEOBACHTUNG
•
OBSERVEREN
•
OBSERVACIÓN
•
OSSERVAZIONE
31
Summary of Contents for 8367
Page 1: ......
