4.
Stelle die Petrischale mit dem Wasser auf die
Station.
5.
Gib einen halben Messlöffel Schneepulver in
das Wasser. Was passiert? Mische es vorsichtig mit
einem Stäbchen.
6.
Gieße langsam ein wenig Wasser aus dem
Messbecher auf deinen Schnee. Was passiert?
4.
Coloca la placa de Petri con el agua sobre la
estación.
5.
Vierte media cucharada de polvo de nieve en el
agua. ¿Qué ocurre? Con una varilla, mézclalo con
delicadeza.
6.
Vierte lentamente un poco de agua del vaso de
precipitado sobre la nieve. ¿Qué ocurre?
4.
Plaats het petrischaaltje met water in op het
werkblad.
5.
Giet de helft van een maatlepel sneeuwpoeder
in het water. Wat gebeurt er? Meng voorzichtig met
een staafje.
6.
Giet zachtjes wat water uit de maatbeker op je
sneeuw. Wat gebeurt er?
4.
Posiziona la piastra di Petri con l’acqua sulla
postazione.
5.
Versa mezzo cucchiaio di neve in polvere
nell’acqua. Cosa succede? Mescola delicatamente
con un bastoncino.
6.
Versa delicatamente un po’ di acqua dal becher
sulla neve. Cosa succede?
DE
ES
NL
IT
Oui, tu viens de créer de la neige. Ou plutôt de la
fausse neige. La poudre est un polymère absorbant
: elle est constituée de molécules très longues qui
emprisonnent les molécules d’eau. Ces matériaux
plastiques ont été conçus par l’homme dans les années
1960 et ils sont notamment utilisés dans les couches
pour bébé.
Ja, du hast gerade Schnee gemacht. Oder besser gesagt,
falschen Schnee. Das Pulver ist ein absorbierendes
Polymer: Es besteht aus sehr langen Molekülen, die
Wassermoleküle einfangen. Diese Kunststoffe wurden
in den 1960er Jahren von Menschenhand entwickelt
und werden z.B. in Babywindeln verwendet.
Sí, acabas de hacer nieve. O más bien, nieve falsa. El
polvo es un polímero absorbente: está formado por
moléculas muy largas que atrapan las moléculas de
agua. Estos materiales plásticos fueron diseñados por
el ser humano en la década de 1960 y se utilizan, por
ejemplo, en los pañales para bebés.
Yes, you have just made snow. Or rather imitation
snow. The powder is an absorbent polymer. It consists
of very long molecules that trap the water molecules.
These plastic materials were invented in the 1960s.
They are used in babies’ nappies.
Ja, je hebt zonet sneeuw gemaakt. Of, beter gezegd,
valse sneeuw. Het poeder is een absorberend
polymeer: het bestaat uit erg lange moleculen die
de watermoleculen vasthouden. Dit type kunststof is
in de jaren 1960 door de mens ontwikkeld en wordt
onder andere gebruikt in babyluiers.
Sì, hai appena creato la neve. O meglio neve finta. La
polvere che hai utilizzato è un polimero assorbente. È
costituita da molecole molto lunghe che intrappolano
le molecole di acqua. Questi materiali plastici sono
stati progettati dall’uomo negli anni ‘60 e vengono
utilizzati nei pannolini per i bambini.
FR
DE
ES
EN
NL
IT
Jette ta neige toujours dans la poubelle et jamais dans un évier.
Always dispose of the snow in the bin, not the sink.
Wirf deinen Schnee immer in den Müll und niemals in ein Spülbecken.
Gooi je sneeuw achteraf altijd in de vuilnisbak en nooit in de gootsteen.
Tira siempre la nieve a la basura, nunca al fregadero.
Getta sempre la neve nella spazzatura e mai in un lavandino.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
5
6
29
Summary of Contents for 8367
Page 1: ......
