Bticino U1073D, Instructions For Use Manual

Page: 26 / 32

26
Video - Kit
Varianti opzionali
Alternative Optionen
Variantes en option
Optional variations
Variantes opcionales
Optionele varianten
I
NL
F
GB
E
D
GR
P
RU
TR
PL
Variantes opcionais
Proairetikéz parallagéz
Ljgjkybntkmyst dfhbfyns
Opsiyonel de¤iflkenler
Rozwiązania opcjonalne
I
NL
F
GB
E
D
GR
P
RU
TR
PL
BUS
PI 346830
OFF
344804/344824
336992
336993
336994 336910
1
5
336992
336993
336994 336910
1
5
BUS
1
5
1
5
BUS
PI 346830
BUS
BUS
3
2
1
ON
344704
3
2
1
O 3
2
1
O
3
2
1
O
344804/344824
ON
1
3501/1
336992
336993
336994 336910
1
5
P N MOD
1
P N MOD
1
Nota: è possibile installare sino ad un massimo di 3 apparecchi (citofoni, videocitofoni, suonerie), tra cui un solo videocitofono,
per appartamento. Su ogni citofono videocitofono è possibile collegare al max due suonerie.
Bemerkung: es können bis zu maximal 3 Geräte installiert werden (Haustelefone, Videohaustelefone, Läutwerke) aber nur
ein Videohaustelefon pro Wohnung. An jedes Video-/Haustelefon können maximal 2 Läutwerke geschlossen werden.
Remarque: il est possible d’installer jusqu’à un maximum de 3 appareils (parlophones, vidéophones, sonneries), dont un seul
vidéophone, par appartement. Sur chaque parlophone/vidéophone, il est possible de raccorder au maximum 2 sonneries.
Note: up to 3 devices (handsets, video handsets and bells), but only one video handset, can be installed in the same apart-
ment. Up to 2 bells can be installed on each handset and video handset.
Nota: es posible instalar un máximo de 3 aparatos (interfonos, videointerfonos, timbres), entre los cuales un único videoin-
terfono por departamento. En cada interfono o vídeointerfono, es posible conectar al máximo 2 timbres.
Opmerking: het is mogelijk tot een maximum van 3 toestellen te installeren (huistelefoons, beeldhuistelefoons, belsystemen),
waarbij een enkele beeldhuistelefoon per appartement. Op iedere huistelefoon/beeldhuistelefoon is het mogelijk max. twee
belsystemen aan te sluiten.
Nota: é possível instalar até um máximo de 3 aparelhos (intercomunicadores, intercomunicadores vídeo, toques), entre
os quais só um intercomunicador vídeo, por apartamento. Em cada intercomunicador/intercomunicador vídeo é possível
conectar dois toques ao máximo.
Shmeìvsh: eìnai dynatò na egkatastçsete to polù méxri 3 syskeyéz (uyrothléfvna, uyrothléfvna me ouònh, koydoù-
nia), metajù tvn opoìvn mòno éna uyrothléfvno me ouònh anà diamérisma. Se kàue uyrothléfvno, uyrothléfvno me
ouònh eìnai dynatò na syndésete to polù dyo koydoùnia.
Ghbvtxfybt5 Ljgecrftncz ecnfyjdrf lj vfrc7 # ghb,jhjd |felbjljvjajyjd6 dbltljvjajyjd6 fdnjjndtnxbrjd b
ljgjkybntkmys[ pdjyrjd\ b ghb ‘njv yt ,jktt jlyjuj felbjljvjajyf yf rdfhnbhe7 R rf;ljve felbjljvjajye
vj;yj gjlcjtlbybnm yt ,jktt @ pdjyrjd7
Not: her daire için sadece tek bir video dahili ünite olmak üzere, maksimum 3 cihazın (dahili üniteler, videolu dahili üniteler,
alarmlar) kurulması mümkündür. Her dahili üniteye ve videolu dahili üniteye max. iki alarm ba�lanması mümkündür.
Uwaga: Możliwe jest zainstalowanie do 3 urządzeń w jednym mieszkaniu (domofonów, wideodomofonów, dzwonków), z czego
tylko jeden wideodomofon. Do każdego domofonu lub wideodomofonu można podłączyć do 2 dodatkowych dzwonków.