background image

5

D

IRIS-SCHUH

DC position

Control

1

Control

2

Drive

3

Drive

4

(GND)

VIDEO position

9V Speis. IRIS

 (50mA max)

0,8Vpp

Videosignal

GND

GND

Beschreibung

Monochromatik-1/3”-Kamera.

Kamera mit einer Spannung von 230V AC 50Hz speisen.

Scharfeinstellung  des  Objektivs  und  Blende  (bei  Objektiven 

mit manueller Blende) so regulieren, dass die Bildwiedergabe 

optimiert wird.

Objektive

Objektive mit 

CS

-Anschluss verwenden. Mit dem entsprechen-

den Adapter (mitgeliefert) können auch Optiken mit 

C

-Schritt ve-

Eigenschaften

Stromversorgung 

230Va.c. +/- 10% / 50 +/- 1 Hz

Stromaufnahme 

100 mA

Sensor  

1/3” schwarz/weiß CCD

 

Zur Weitergabe der Zwischenzeile.

Bildelemente 

Insgesamt:  EIA  537(H) x 505 (V)

 

 

CCIR 

537(H) x 597 (V)

 

Effektiv:  EIA  510(H) x 492 (V)

 

 

CCIR 

500(H) x 582 (V)

Abtastungssystem 

EIA    standard  525 Zeilen, 30 F/sek.

 

CCIR standard  625 Zeilen, 25 F/sek.

Synchronisation 

Intern

Auflösung 

420 TV-Zeilen

Mindestbeleuchtung 

0.15 Lux / F1.2

Bereich 

0.45

Verhältnis Signal/Geräusch 46 db (AGC OFF)

Elektronischer Verschluss EIA    (1/60 – 1/100000)

 

CCIR (1/50 – 1/100000)

Automatische Blende 

Verbinder 4p (DC – VIDEO)

Ausgangssignal 

1,0 Vpp Kompositsignal – 75 ohm

Betriebstemperatur 

- 10°C    +50°C

Abmessungen (mm) 

50 (l) x 50 (h) x 130 (p)

Gewicht 

560g

Hinweise

- Kamera nicht ins Sonnenlicht richten.

- Kamera auch dann nicht ins Sonnenlicht richten, wenn keine 

Aufnahme erfolgt

- Nicht bei übermäßig starkem Licht aufnehmen

- Kamera nicht fallen lassen und keinen Stößen oder Vibrationen 

aussetzen

- Teile im Inneren nicht berühren

- Kamera so installieren, dass sie nicht nass werden kann. Falls 

sie trotzdem nass wird, Stromkabel sofort herausziehen und 

den Kundendienst verständigen.

- Kamera nicht in der Nähe von Bildstörquellen installieren. Wenn 

die Kamerakabel in der Nähe von Strom- oder Antennenkabel für 

TV-Geräte verlegt werden, kann das Bild gestört sein. In diesem 

Fall die Kabel neu verlegen oder das Gerät neu installieren.

- Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit kontrollieren.

Die Bildqualität kann beeinträchtigt werden und bestimmte Teile 

im  Inneren  der  Kamera  können  Schaden  nehmen,  wenn  die 

Umgebungstemperatur die vorgegebenen Betriebstemperaturen 

über- oder unterschreitet. 

In diesen Fällen sollte die Kamera nicht eingesetzt werden.

Auch bei erhöhter Feuchtigkeit in der Umgebungsluft sind Vor-

sichtsmaßnahmen zu treffen.

Bezeichnung der Teile und Funktionena

1 -  Objektivanschluss: CS-Anschluss

2 -  Befestigungsschraube Kamera: Wandmontage, im Gehäuse 

usw.

3 -  IRIS-Anschluss:  bei  Objektiven  mit  automatischer  Blende 

anschließen

4 -  Verbinder für Videoausgang (BNC)

5 -  Versorgungsstrang: an das Stromnetz anschließen 230V AC 

50Hz

6 -  Verschlussschalter: auf ON stellen, um den automatischen 

elektronischen  Verschluss  bei  Objektiven  mit  manueller 

Blende zu aktivieren.

 

Auf SH stellen, wenn Objektive mit automatischer Blende 

verwendet werden.

7 -  AUTO-IRIS-Schalter: bei Objektiven mit Verstärker auf VIDEO 

stellen; bei Objektiven ohne Verstärker auf DC stellen.

8 -  Anzeigelampe Strom ein

9 -  DC-VR-Potentiometer zur Regulierung des Pegels des Vi-

deoausgangs bei Objektiven mit automatischer Blende.

130 mm

DC

VIDEO

DN

SH

VIDEO OUT

DC VR

IRIS OUT

POWER

50 mm

50 mm

1

2

4

4

8

6

7

4

9

3

5

rwendet werden. Bei Verwendung von Optiken mit automatischer 

Blende den Verbinder des Objektivs an den 

IRIS

-Anschluss an 

der Rückseite der Kamera anschließen.

Anmerkung

:  Bei  Einsatz  von  Objektiven  mit  motorisiertem 

Zoom  und  Gehäuse  für  Freimontage  Art.391803  muss  neben 

dem Objektiv auch die Kamera mit dem beiliegenden Abstan-

dhalter (am Kameraköroper verschraubt) am inneren Winkel der 

Halterung befestigt werden.  Die Kamera wird in Position Back 

Focus Standard geliefert. Bei einigen Objektiven mit Zoom kann 

jedoch ggf. Eine Einstellung erforderlich sein.

1

3

2

4

Kamera

IRIS-Anschluss

verschweißte Seite

Objektiv

Ansicht von unten

Seitenansicht

Summary of Contents for TVCC

Page 1: ...06 04 SC PART T9655A 391635 Manuale d installazione Installationsanweisung Manuel d installation Installation manual Manual de instalaci n Installatiehandleiding Manual de instala o Egxeir dio egkat s...

Page 2: ...2 TVCC...

Page 3: ...3 Italiano Pag 4 Deutsch Pag 5 Fran ais Pag 6 English Pag 7 Espa ol Pag 8 Nederlands Pag 9 Portugu s Pag 10 Ellhnik Pag 11 I NL F GR GB P E D...

Page 4: ...ura ambiente e l umidit La qualit dell immagine pu essere deteriorata o alcune parti all interno della telecamera possono essere soggette a guasti se la temperatura ambiente superiore o inferiore a qu...

Page 5: ...ein In diesem Fall die Kabel neu verlegen oder das Ger t neu installieren Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit kontrollieren Die Bildqualit t kann beeintr chtigt werden und bestimmte Teile im Inne...

Page 6: ...sion des troubles de l image peuvent se manifester Si cela se produisait repositionner les c bles ou r installer l appareil Contr ler la temp rature ambiante et l humidit La qualit de l image peut tre...

Page 7: ...cables are laid near to electrical conductors or antennae for televisions there may be interference on the picture If this happens reposition the cables or reinstall the device Check the ambient tempe...

Page 8: ...producir interferencias en la imagen En este caso tienda los cables nuevamente o reinstale el aparato Controle la temperatura ambiente y la humedad La calidad de la imagen se puede deteriorar o alguna...

Page 9: ...rden Als dat het geval is dient u de camera op een andere plek te installeren of de draden te verleggen Controleer de omgevingstemperatuur en vochtigheidsgraad Een omgevingstemperatuur die hoger of la...

Page 10: ...se veri car perturba es na imagem Se isto acontecer posicione novamente os cabos ou instale novamente o aparelho Controle a temperatura do ambiente e a humidade A qualidade da imagem pode car deturpad...

Page 11: ...dhlvuo n diatarax z sthn eik na E n symbe k ti t toio epa natopouet ste ta kal dia epanegkatast ste th syskey El gjte th uermokras a perib llontoz kai thn ygras a H poi thta thz eik naz mpore na xeiro...

Page 12: ...BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italia www bticino com BTicino si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato...

Reviews: