background image

11

GR

TERMATIKO 

IRIS

DC position

Control

1

Control

2

Drive

3

Drive

4

(GND)

 VIDEO position

9V 

trof. 

IRIS

 (50mA max

)

0,8Vpp

sçma bìnteo

GND

GND

Perigrafç

Monoxrvmatikç thlekàmera 

CCD 1/3”

.

Trofodoteìte thn thlekàmera me tàsh 

230Va.c. 50Hz

.

Ryumìwete thn estìash toy fakoù kai toy diafràgmatoz (se 

perìptvsh poy xrhsimopoioùntai fakoì xeirokìnhtoy dia-

fràgmatoz) gia thn beltistopoìhsh thz eikònaz.

 

Fakoì

Xrhsimopoieìte fakoùz me sùndesh 

CS

. Eìnai epìshz dyna-

tç h xrçsh optikèn diatàjevn me bçma 

C

 mésv katàllhloy 

Xarakthristikà

Trofodòthsh

 

230Va.c. +/- 10% / 50 +/- 1 Hz

Aporròfhsh

 

100 mA

Aisuhtçraz

  

1/3” 

Aspròmayroz

 CCD

 

metaforàz metajù grammèn

.

Stoixeìa thz eikònaz

 

Synolikà

EIA 537(H) x 505 (V)

 

 

CCIR  537(H) x 597 (V)

 

Pragmatikà

:  EIA 510(H) x 492 (V)

 

 

CCIR  500(H) x 582 (V)

Sùsthma sàrvshz

 

EIA    

 stàntar

  525

seiréz

, 30 

frames/deyt.

 

 

CCIR 

 stàntar

 625

seiréz

, 25 

frames/deyt

.

Sùsthma sygxronismoù

 

Esvterikò

Eykrìneia

 

420 

seiréz

 TV

Elàxistoz fvtismòz

 

0.15 Lux / F1.2

Gàmma

 

0.45

Lògoz sçmatoz proz uòrybo

  46 db (AGC OFF)

Hlektronikò diàfragma

  EIA    (1/60 – 1/100000)

 

CCIR (1/50 – 1/100000)

Aytòmato diàfragma

 

Bùsma

 4p (DC – VIDEO)

Sçma ejòdoy

 

1,0 Vpp 

sùnueto

 – 75 ohm

Uermokrasìa peribàallontoz

 - 10°C    +50°C

Diastàseiz

 (mm) 

50 (l) x 50 (h) x 130 (p)

Bàroz

 

560g

Proeidopoiçseiz

-

  Mhn kateyuùnete thn thlekàmera proz ton çlio.

-

  Mhn skopeùete me thn thlekàmera proz ton çlio akòma ki eàn den 

eìnai se fàsh lçchz.

-

  Mhn pragmatopoieìte lçceiz paroysìa yperbolikà éntonoy fvtòz.

-

  Mhn afçsete thn thlekàmera na pései ç na ypoblhueì se xtypçmata 

kai kradasmoùz

-

  Mhn aggìwete esvterikà ejartçmata

-

  Egkatastçste thn thlekàmera se éna shmeìo òpoy den mporeì na 

braxeì. Se perìptvsh poy braxeì, kòcte amésvz thn trofodòthsh 

kai epikoinvnçste me to grafeìo ejyphréthshz.

-

  Egkatastçste thn thlekàmera makrià apò phgéz diataraxçz eikò-

naz. ¢Otan topouetoùntai ta kalèdia thz thlekàmeraz plhsìon 

hlektrikèn agvgèn ç keraìvn thleoptikèn syskeyèn, mporeì na 

ekdhlvuoùn diataraxéz sthn eikòna. Eàn symbeì kàti tétoio, epa-

natopouetçste ta kalèdia ç epanegkatastçste th syskeyç.

-

  Elégjte th uermokrasìa peribàllontoz kai thn ygrasìa.

H poiòthta thz eikònaz mporeì na xeirotereùsei ç merikà ejartçma-

ta mésa sthn thlekàmera mporoùn na ypoblhuoùn se blàbez, eàn h 

uermokrasìa peribàllontoz eìnai anèterh ç katèterh apò aytçn poy 

endeìknytai stiz prodiagraféz.  Eìnai kalùtera na apofùgete th xrçsh 

thz thlekàmeraz se aytéz tiz peristàseiz. Xreiàwetai na làbete métra 

prostasìaz kai paroysìa enòz ychloù baumoù ygrasìaz.

Onomasìa tvn ejarthmàtvn kai leitoyrgìez

1 - 

Sùndesh tvn fakèn: sùndesh 

CS

2 - 

Bìda sterévshz thlekàmeraz: toìxoy, se uçkh klp.

3 - 

Termatikò 

IRIS

 : syndéetai se perìptvsh poy xrhsimo-

poieìtai énaz fakòz aytòmatoy diafràgmatoz.

4 - 

Bùsma gia éjodo bìnteo

 (BNC)

5 - 

Kalèdio trofodòthshz: syndéetai sto dìktyo 

230V.a.c. 

50Hz

6 - 

Diakòpthz diafràgmatoz: gia na teueì se leitoyrgìa o 

tròpoz  (aytòmato  hlektronikò  diàfragma)  me  fakoùz 

xeirokìnhtoy diafràgmatoz, topouetçste sto 

ON

.

 

Topouetçste sto 

SH

 se perìptvsh poy xrhsimopoioùntai 

fakoì aytòmatoy diafràgmatoz.

7 - 

Diakòpthz 

AUTO IRIS

 : topouetçste sto 

VIDEO

 gia fakoùz 

me  enisxytç,  topouetçste  sto 

DC

  gia  fakoùz  xvrìz 

enisxytç.

8 - LED

 deìkthz paroysìaz trofodòthshz

9 - 

Potensiòmetro 

DC VR

 gia rùumish stàumhz thz ejòdoy 

bìnteo òpote xrhsimopoioùntai fakoì aytòmatoy 

IRIS

.

130 mm

DC

VIDEO

DN

SH

VIDEO OUT

DC VR

IRIS OUT

POWER

50 mm

50 mm

1

2

4

4

8

6

7

4

9

3

5

prosarmostç (xorhgeìtai stàntar). Eàn xrhsimopoioùntai 

optikéz diatàjeiz me aytòmato diàfragma syndéete to bù-

sma  toy  fakoù  sto  termatikò 

IRIS

  sthn  pìsv  pleyrà  thz 

thlekàmeraz.

Shmeìvsh

: xrhsimopoièntaz fakoùz me mhxanokìnhto woym 

sth uçkh ejvterikçz xrçshz eìd. 

391803

 eìnai anagkaìo na 

stereèsete ston esvterikò anastoléa stçrijhz, ektòz apò to 

fakò, kai thn thlekàmera mésv toy stàntar apostàth, bidè-

nontaz sto sèma thz thlekàmeraz. H thlekàmera xorhgeìtai 

sth uésh back focus standard. Vstòso, gia merikoùz tùpoyz 

fakèn me woym, mporeì na xreiasteì mia rùumish.

1

3

2

4

Thlekàmera

Termatikò 

IRIS

Pleyrà sygkòllhshz

Fakòz

Kàtv òch

Plainç òch

Summary of Contents for TVCC

Page 1: ...06 04 SC PART T9655A 391635 Manuale d installazione Installationsanweisung Manuel d installation Installation manual Manual de instalaci n Installatiehandleiding Manual de instala o Egxeir dio egkat s...

Page 2: ...2 TVCC...

Page 3: ...3 Italiano Pag 4 Deutsch Pag 5 Fran ais Pag 6 English Pag 7 Espa ol Pag 8 Nederlands Pag 9 Portugu s Pag 10 Ellhnik Pag 11 I NL F GR GB P E D...

Page 4: ...ura ambiente e l umidit La qualit dell immagine pu essere deteriorata o alcune parti all interno della telecamera possono essere soggette a guasti se la temperatura ambiente superiore o inferiore a qu...

Page 5: ...ein In diesem Fall die Kabel neu verlegen oder das Ger t neu installieren Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit kontrollieren Die Bildqualit t kann beeintr chtigt werden und bestimmte Teile im Inne...

Page 6: ...sion des troubles de l image peuvent se manifester Si cela se produisait repositionner les c bles ou r installer l appareil Contr ler la temp rature ambiante et l humidit La qualit de l image peut tre...

Page 7: ...cables are laid near to electrical conductors or antennae for televisions there may be interference on the picture If this happens reposition the cables or reinstall the device Check the ambient tempe...

Page 8: ...producir interferencias en la imagen En este caso tienda los cables nuevamente o reinstale el aparato Controle la temperatura ambiente y la humedad La calidad de la imagen se puede deteriorar o alguna...

Page 9: ...rden Als dat het geval is dient u de camera op een andere plek te installeren of de draden te verleggen Controleer de omgevingstemperatuur en vochtigheidsgraad Een omgevingstemperatuur die hoger of la...

Page 10: ...se veri car perturba es na imagem Se isto acontecer posicione novamente os cabos ou instale novamente o aparelho Controle a temperatura do ambiente e a humidade A qualidade da imagem pode car deturpad...

Page 11: ...dhlvuo n diatarax z sthn eik na E n symbe k ti t toio epa natopouet ste ta kal dia epanegkatast ste th syskey El gjte th uermokras a perib llontoz kai thn ygras a H poi thta thz eik naz mpore na xeiro...

Page 12: ...BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italia www bticino com BTicino si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti illustrati nel presente stampato...

Reviews: