background image

3

Le protezioni per linee telefoniche possono essere utilizzate in ogni
impianto dove venga installato un centralino telefonico oppure un
apparecchio elettronico collegato alla linea telefonica urbana, ad
esempio:
fax, modem, combinatore telefonico, segreteria telefonica, cordless,
etc. ...

Installazione

La protezione PLT1 deve essere collegata alla linea telefonica
mediante i morsetti “IN” ed al dispositivo da proteggere mediante i
morsetti “OUT”. Per i collegamenti dei morsetti  “IN” ed “OUT”
utilizzare del cavo telefonico.
Per il corretto funzionamento della protezione è importante che il
collegamento di terra ( 

 ) venga effettuato con un cavo di sezione

non inferiore a 2,5 mm

2

.

Attenzione

La PLT1 

deve essere obbligatoriamente

 collegata all’impianto di

terra. La protezione risulta tanto più efficace quanto minore è la
lunghezza del collegamento tra la PLT1 ed il morsetto principale
dell’impianto di terra;
è necessario che tale impianto sia conforme alle norme CEI.

Caratteristiche tecniche

Corrente nominale di scarica

Massima sezione conduttori

Dimensioni

Installazione

5kA 

con impulso

 8/20 

µ

sec

4 mm

2

2 moduli DIN

su guida DIN

Bticino S.p.A. con sede Via Messina 38 - 20154 MILANO dichiara
che il prodotto con articolo:

                                              

PLT1

é conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE in quanto
rispetta le seguenti norme:

EN 41003                                                    ETSI TBR21

Anno di Apposizione marcatura CE secondo la direttiva indicata:
2000

L’articolo oggetto del manuale é provvisto di 

Dichiarazione CE

di conformità

 secondo i requisiti indicati di seguito.

Avvertenze:

- non installare il dispositivo in ambienti umidi o vicino ad importanti
  fonti di calore
- sistemare il dispositivo su una superficie solida ed asciutta, al riparo
  dagli agenti atmosferici
- non manomettere in alcun modo l’apparecchio e non versare liquido
  all’interno
- la protezione non richiede manutenzione
- per ogni eventuale necessità contattare il “servizio tecnico clienti”
- evitare di installare l’apparecchio durante i temporali

Die Schutzvorrichtungen für Telefonlinien müssen für jede Anlage
vorgesehen werden, zu der eine Telefonzentrale oder ein an die
Amtslinie angeschlossenes elektronisches Gerät gehört, wie z.B.:
Fax, Modem, Wählerscheibe, Anrufbeantworter, Cordless usw.

Installation

Die Schutzvorrichtung PLT1 muss an die Amtslinie über die Klemmen
"IN" und an die zu schützende Vorrichtung über die Klemmen "OUT"
geschlossen werden. Zur Verbindung der Klemmen "IN" und "OUT"
ein Telefonkabel verwenden.
Um den einwandfreien Betrieb der Schutzvorrichtung zu
gewährleisten, ist es wichtig dass die Erdung ( 

 ) mit einem Kabel

hergestellt wird, das einen Mindestschnitt von 2,5 mm

2

 aufweist.

Achtung

Die Schutzvorrichtung PLT1 

muss auf jeden Fall

 geerdet werden.

Um die Funktionstüchtigkeit der Vorrichtung zu gewährleisten, ist
es empfehlenswert das Verbindungskabel zwischen PLT1 und
Hauptklemme der Erdungsanlage so kurz wie möglich zu halten.
Die Anlage muss den Normen CEI entsprechen.

Technische Eigenschaften

Abladestrom, Nennwert

Max. Leiterschnitt

Größe

Installation

5kA 

mit impuls

 8/20 

µ

sec

4 mm

2

2 DIN module

auf DIN Schienen

Die Firma Bticino S.p.A., mit Sitz in Via Messina 38 – 20154
MAILAND erklärt, dass das Produkt:

                                              

PLT1

den wichtigsten Anforderungen der Richtlinie 1999/5/CE sowie
nachstehenden Normen entspricht::

EN 41003                                                     ETSI TBR21

Die CE-Markierung wurde gemäß dieser Richtlinie zum ersten
Mal im Jahre 2000 angebracht.

Das im Handbuch beschriebene Produkt ist mit der 

CE-

Konformitätserklärung

 wie nachstehend angegeben, versehen:

Hinweise:

- Die Vorrichtung nicht in feuchten Umgebungen oder in der Nähe
  von wichtigen Wärmequellen installieren
- Die Vorrichtung auf eine solide und trockene Fläche installieren
  und vor Witterungen schützen
- Das Gerät auf keine Weise ändern und keine Flüssigkeit in das
  Gerät schütten
- Das Gerät ist wartungsfrei
- Für alle Fälle steht Ihnen die Kundendienststelle zur Verfügung
- Das Gerät nicht bei Gewitter installieren.

Sistema telefonico

Summary of Contents for PLT1

Page 1: ...art T6072A Istruzioni d uso Montageanleitung Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing Istru oes de uso Odhg ez Xr shz Protezione linea telefonica Art PLT1 12 01 D...

Page 2: ...6 a b 7 a b 8 a b U2 a b U1 3 4 M P T R PRI C NO 335818 335828 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RP R M1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nota solo sull art 335828 Bemerkung nur mit Art 335828 Remarque seulement sur la r f 335828...

Page 3: ...2 a b 41 42 a b 5 a b 4 3 2 1 a b a b a b 3 4 PBX 15D 230 V PRI a b a b LU 5 6 1 Art PLT1 a b IN a b OUT a b RP R M1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 RP R M1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...tuale necessit contattare il servizio tecnico clienti evitare di installare l apparecchio durante i temporali Die Schutzvorrichtungen f r Telefonlinien m ssen f r jede Anlage vorgesehen werden zu der...

Page 5: ...r la protection ne demande pas d entretien en cas de besoin ventuel contacter le Service Apr s Vente viter de monter l appareil pendant The protective devices for telephone lines can be used in all sy...

Page 6: ...nterior la protecci n no necesita mantenimiento en caso de necesidad contacte al Servicio de Asistencia T cnica no instale el aparato en caso de tormenta Beveiligingen voor telefoonlijnen moeten worde...

Page 7: ...o servi o t cnico clientes Evite instalar o aparelho durante temporais Oi prostas ez gia thlefvnik z gramm z pr pei na xrhsimopoio ntai se k ue egkat stash poy egkau statai na thlefvnik k ntro mia hl...

Page 8: ...BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italia Call Center Servizio Clienti 199 145 145 info com bticino it www bticino it...

Reviews: