background image

P

I

D

F

GB

NL

E

GR

Konfiguration

1

2

ONFIGURATOREN

 1-

/>ÃÌiÊvØÀÊ
*Àœ}À>““ˆiÀ՘}Ê
՘`Ê,iÃiÌ

/>“«iÀ

ONFIGURATOREN

 1-

/>ÃÌiÊvØÀÊ
*Àœ}À>““ˆiÀ՘}Ê
՘`Ê,iÃiÌ

/>“«iÀ

ONFIGURATOREN

 1-

4ASTEFàR0ROGRAM
MIERUNGUND
2ESET

HC/HD/HS4618

L/N/NT4618

Technische Eigenschaften

Max. Stromaufnahme: Imax = 15 mA.
Betriebstemperatur: 5 ÷ 40 °C.
Anzahl der speicherbaren Vorrichtungen 20 Sensoren, 10 Fernbedienungen
Schutzklasse IP30.
Betriebsfrequenz: 868.35 Mhz

3

4

Inbetriebnahme

EMPFÄNGER SPEICHERN

1.  Die Anlage auf Wartung schalten.

2. Die Programmierungstaste 3 Sekunden lang drücken bis die rote LED aufleuchtet.

3.  •  Falls das zu speichernde Sendegerät mit einem Tamper-Kontakt versehen ist, diesen 2 Mal drücken;

  • 

Falls das Sendegerät nicht mit einem Tamper-Kontakt versehen ist, die entsprechende Taste 5 Sekunden lang drücken.

4. Wenn die Vorrichtung richtig gespeichert worden ist, erlischt die rote LED des Empfängers.

  Sollte  sie  nicht  erlöschen,  den  Vorgang  ab  Punkt  3  wiederholen.  Wenn  die  LED  blinkt,  bedeutet  das  dass  der  Speicher  

  der Vorrichtung voll ist.

5.  Um weitere Vorrichtungen zu speichern, den Vorgang ab Punkt 2 wiederholen.

6.  Die Sensoren schließen um den Tamper zu deaktivieren.

7.  Die Anlage von der Zentrale lernen.

8.  Fernbedienungen an der Zentrale programmieren. 

9.  Den Wartungsvorgang beenden. 

EMPFÄNGER LÖSCHEN

1.  Die Anlage auf Wartung schalten.
2.  Den Empfänger stromlos machen
3.  Programmierungstaste drücken und gedrückt halten und dabei dem Empfänger wieder Strom geben

4.  •  Nach 5 Sekunden blinkt die orangefarbene LED; wird nun die Taste losgelassen werden nur die Fernbedienungen gelöscht.
  •  Nach 10 Sekunden blinkt die LED schneller; wird nun die Taste losgelassen werden nur die Sensoren gelöscht.

5. 

Nachdem die Taste losgelassen worden ist, leuchtet die orangefarbene LED fest; durch Ausschalten wird das 

  Löschen vervollständigt.

6.  Die Anlage lernen und den Wartungsvorgang beenden.

Betrieb

Während des normalen Betriebs meldet die rote LED einen technischen Alarm. Durch Drücken der Reset-Taste erlischt die LED 
und die Alarme werden gelöscht.
Wenn die rote LED blinkt, bedeutet dies dass die Batterie eines der Sensoren erschöpft ist. Taste Reset drücken um die Meldung 
zu löschen und die Sensoren prüfen.

Nicht in der Nähe von Funksendegeräten und Transponder-Lesegeräten installieren.
Zwei Empfänger Art. HC/HD/HS/L/N/NT 4618 nicht angereiht installieren.
Nicht in Metalldosen installieren.

5

Z

0÷9

Zone

N

1÷9

Schnittstellen-Nummer

AUX

0÷9, AUX

Hilfskanal

Wenn die Konfiguration richtig vorgenommen 
worden ist, leuchtet die grüne LED nach dem 

Einschalten 2 Sekunden lang fest; wenn die 

Konfiguration falsch ist, blinkt die rote LED 2 
Sekunden lang.

Summary of Contents for HC4618

Page 1: ...disattivare il tamper 7 Apprendere l impianto dalla centrale 8 Programmare i telecomandi sulla centrale 9 Uscire dalla manutenzione CANCELLAZIONE DEI TRASMETTITORI 1 Portare l impianto in manutenzion...

Page 2: ...programmieren 9 Den Wartungsvorgang beenden EMPF NGER L SCHEN 1 Die Anlage auf Wartung schalten 2 Den Empf nger stromlos machen 3 Programmierungstaste dr cken und gedr ckt halten und dabei dem Empf n...

Page 3: ...9 Quitter la maintenance EFFACEMENT DES METTEURS 1 Placer l installation en maintenance 2 Couper l alimentation du r cepteur 3 Appuyer sur le bouton de programmation et le maintenir enfonc en tout rem...

Page 4: ...ode REMOVING THE TRANSMITTERS 1 Set the system to maintenance mode 2 Switch off the receiver 3 Press and hold down the programming button hence switching the receiver back on 4 After 5 seconds the LED...

Page 5: ...mantenimiento ELIMINACI N DE LOS TRANSMISORES 1 Ponga la instalaci n en estado de mantenimiento 2 Desconecte la alimentaci n en el receptor 3 Presione y mantenga apretado el pulsador de programaci n...

Page 6: ...n WISSEN VAN DE TRANSMITTERS 1 De installatie in onderhoud zetten 2 De voeding wegnemen van de ontvanger 3 De drukknop van programmering indrukken en ingedrukt houden en hierbij terug voeding geven aa...

Page 7: ...tens o el ctrica do receptor 3 Pressionar e manter pressionado o bot o de programa o dando novamente a corrente ao receptor 4 Depois de 5 segundos o INDICADOR LUMINOSO pisca na cor de laranja se nest...

Reviews: