background image

5

FUNZIONE DI MISURA / MEASURE FUNCTIONS / FUNCIONES DE MEDIDA

G47XM63

G47XM125

G47XCM63

G47XCM125

I1

(A)

Valore istantaneo di IL1 / IL1 instantaneous value / Valor instantáneo de IL1

I2

(A)

Valore istantaneo di IL2 / IL2 instantaneous value / Valor instantáneo de IL2

I3

(A)

Valore istantaneo di IL3 / IL3 instantaneous value / Valor instantáneo de IL3

IN

(A)

Valore istantaneo di IN / IN instantaneous value / Valor instantáneo de IN

(A)

Valore istantaneo della corrente differenziale / Instantaneous value of residual current / 

Valor instantáneo de corrente residual

V1N

(V)

Tensione di fase / Phase Voltage / Tensione de fase

V2N

(V)

Tensione di fase / Phase Voltage / Tensione de fase

V3N

(V)

Tensione di fase / Phase Voltage / Tensione de fase

Freq.

(Hz)

Frequenza / Frequency / Frecuencia

Ptot

(W)

Potenze attiva istantanea / Instantaneous active power /

Potencia activa instantánea

Qtot

(var)

Potenze reattiva istantanea / Instantaneous reactive power / 

Potencia reactiva instantánea

PF

Fattore di potenza / Power factor / Factor de potencia

Ep 

     

(kWh)

Energia attiva consumata / Active energy consumed / Energia activa consumida 

Ep 

      

(kWh)

Energia attiva restituita / Active energy returned / Energia activa devuelta 

Eq 

     

(kvarh)

Energia reattiva consumata / Reactive energy consumed /

Energia reactiva consumida 

Eq 

      

(kvarh)

Energia reattiva restituita / Reactive energy returned / Energia reactiva devuelta

THD V1

(%)

THD tensioni / Voltage THD / THD tensiones

THD V2

(%)

THD tensioni / Voltage THD / THD tensiones

THD V3

(%)

THD tensioni / Voltage THD / THD tensiones

THD I1

(%)

THD correnti / Current THD / THD corriente

THD I2

(%)

THD correnti / Current THD / THD corriente

THD I3

(%)

THD correnti / Current THD / THD corriente

THD IN

(%)

THD corrente di neutro / Neutral current THD / THD corriente de neutro

MEM 

IΔn

(mA)

Valore ultimo intervento su guasto differenziale / 

Last tripping value due to earth leakage / Valor ultimo disparo por derivación a tierra

MEM T

(°C)

Valore ultimo intervento per sovratemperatura  / Last tripping value

due to overtemperature / Valor ultimo disparo por sobretemperatura

MEM

Tst

Ultimo intervento per tasto test / Last tripping due to test button /

Valor ultimo disparo par boton test

MEM

Nessun intervento / No tripping / Sin disparo

Local 

Display

COM

COM

Local 

Display

Summary of Contents for G47XM63

Page 1: ...mpatibilidad con interruptores Btdin Courva Curve Curva G47XM63 G47XCM63 G47XM125 G47XCM125 Btdin Btdin 160 16kA C 80A In 125A Btdin 160 16kA D 80A In 125A Btdin 250 25kA C 32A In 63A 32A In 125A Btdin 500 50kA C 25A In 63A 25A In 63A Istruzioni di montaggio Assembly instructions Instrucciones de montaje 17 mm 10 mm 8 10 mm 17 mm 10 mm 8 10 mm Istruzioni di cablaggio Wiring instructions Instruccio...

Page 2: ...61557 12 Altre caratteristiche complementari Other complementary characteristics Otras características complementarias 63 A 125 A 63 A 125 A P 0 0125 75 kW 0 025 150 kW 1 Ib 20 A Imax 75 A Ib 40 A Imax 150 A UN 400 V fN 50 Hz QA QV 0 0125 75 kvar 0 025 150 kvar 1 Ib 20 A Imax 75 A Ib 40 A Imax 150 A UN 400 V fN 50 Hz SA SV Ea 0 9999 MWh 1 Ib 20 A Imax 75 A Ib 40 A Imax 150 A UN 400 V fN 50 Hz ErA ...

Page 3: ...e las personas Es absolutamente necesario sellar la tapa para evitar el riesgo de modificación deliberada o accidental de los valores ajustados IΔn A 0 03 Δt s 0 IΔn A 0 03 0 3 1 3 Δt s 0 0 3 χ 1 χ 3 χ Impostazioni possibili Available settings Configuraciones posibles Con soglia differenziale di 30 mA IΔn A 0 03 il tempo di intervento è automaticamente impostato su Δt s 0 With differential thresho...

Page 4: ...e con una frequenza di 3 sec a dispositivo alimentato When the screen is not backlit the viewing of set values of IΔn and Δt takes place alternately with a viewing frequency of 3 s device power on Cuando la pantalla no está retroiluminada la visualizacion de los valores de ajuste de IΔn y Δt se sucede alternativamente con una frecuencia de 3 segundos dispositivo encendido esempio di valori imposta...

Page 5: ...potencia Ep kWh Energia attiva consumata Active energy consumed Energia activa consumida Ep kWh Energia attiva restituita Active energy returned Energia activa devuelta Eq kvarh Energia reattiva consumata Reactive energy consumed Energia reactiva consumida Eq kvarh Energia reattiva restituita Reactive energy returned Energia reactiva devuelta THD V1 THD tensioni Voltage THD THD tensiones THD V2 TH...

Page 6: ... on Encendida 45 IΔn 60 della soglia impostata 45 IΔn 60 settled tripping threshold 45 IVn 60 del valor de tropezar 3 Rosso Red Rojo Lampeggiante Blinking Intermitente IΔn 60 della soglia impostata IΔn 60 settled tripping threshold IΔn 60 del valor de tropezar 3 Rosso Verde Red Green Rojo Verde Lampeggio alternato Alternate blinking Intermitente alternando Auto protezione contro il surriscaldament...

Page 7: ...rías reciclaras conforme a la directiva europea 2006 66 CE relativa a baterías acumuladores y residuos asociados Integrazione del BDMA nel sistema di visualizzazione a distanza e di supervisione Integration of BDMA in the remote display and monitoring system Integración de BDMA en el sistema de visualización remota y de monitorización La porta di comunicazione si trova nella parte bassa del modulo...

Reviews: