background image

8

6

 

• 

Tasto di conne Led

• 

Connection key + Led

• 

Touche de con Led

• 

Schal Led

• 

Tecla de conexión + Led

• 

Toets aansl Led

• 

Tecla de conexão + Led

• 

Πλήκτρο σύνδεσης + Led

• 

Кнопка подключения + 

Светодиод

• 

Bağlantı tuşu + Led

• 

Klawisz łączący + Led

يئوضلا رشؤملا + ليصوتلا رز 

4

 

 Altoparlante

• 

Loudspeaker

• 

Haut-parleur

• 

Lautsprecher

• 

Altavoz

• 

Luidspreker

• 

Altifalante

• 

Ηχείου

• 

Громкоговорители

• 

Hoparlör

• 

Głośnik

توصلا ربكم 

2

 

• 

Tasto serratura

• 

Door lock key 

• 

Touche serrure 

• 

Schlosstaste

• 

Tecla cerradura

• 

Toets slot

• 

Tecla da fechadura

• 

Πλήκτρο κλειδαριάς

• 

Кнопка замка 

• 

Kilit tuşu

• 

Klawisz zamka

قلاغلإا حاتفم 

3

 

 

Pulsante chiusura contatto 1

• 

Contact 1 closing pushbutton

• 

Bouton fermeture contact 1

• 

Verschlusstaste Kontakt 1

• 

Pulsador de cierre contacto 1

• 

Sluitknop contact 1

• 

Botão de fechamento do 

contacto 1

• 

 Πλήκτρο κλεισίματος επαφής 1

• 

Кнопка замыкания контакта 1

• 

Kontak 1 kapama butonu

• 

Przycisk zamknięcia styku 1

 1 لصوملا قلاغإ رز 

• 

1

 

• 

Microfono

• 

Microphone

• 

Micro

• 

Mikrofon

• 

Micrófono

• 

Microfoon

• 

Microfone

• 

Mικρόφωνο

• 

Микрофон

• 

Mikrofon

• 

Mikrofon

نوفوركيملا 

5

 

• 

Pulsante chiusura contatto 2

• 

Contact 2 closing pushbutton

 Bouton fermeture contact 2

• 

Verschlusstaste Kontakt 2

• 

Pulsador de cierre contacto 2

• 

Sluitknop contact 2

• 

Botão de fechamento do 

contacto 2

• 

 Πλήκτρο κλεισίματος επαφής 2

• 

Кнопка замыкания контакта 2

 Kontak 2 kapama butonu

• 

Przycisk zamknięcia styku 2

 2 لصوملا قلاغإ رز 

4

5

3

2

6

1

7

8

Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr

Téléchargé sur www.confort-electrique.fr

Summary of Contents for 364211

Page 1: ...dio Kit Manuale installatore Installation manual LE04985AA 01PC 12W03 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www confort electrique fr T l charg sur www confort elect...

Page 2: ...lock Nouvelle installation phonique Installation r alis e sans modifications sur les 2 fils existants appel phone et serrure lectrique Neue haustelefonanlage Anlageohne nderungenandenvorhandenen2Leite...

Page 3: ...4 160 165 cm 31 176 98 S BU 5 mm max 1 2 3 4 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www confort electrique fr T l charg sur www confort electrique fr...

Page 4: ...Audio Kit 5 1 CLAC CLAC 2 CLAC 3 4 5 5 6 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www confort electrique fr T l charg sur www confort electrique fr...

Page 5: ...specified Hauteur conseill e sauf autre norme en vigueur Empfohlene H he falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes vorschreiben Altura recomendada salvo normativa vigente diferente Aanbevole...

Page 6: ...Audio Kit 7 1 2 1 3 2 3 4 Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www confort electrique fr T l charg sur www confort electrique fr...

Page 7: ...ton fermeture contact 1 Verschlusstaste Kontakt 1 Pulsador de cierre contacto 1 Sluitknop contact 1 Bot o de fechamento do contacto 1 1 1 Kontak 1 kapama butonu Przycisk zamkni cia styku 1 1 1 Microfo...

Page 8: ...au BUS Klemme f r den BUS Anschluss Borne de conexi n al BUS Klem voor de verbinding met de BUS Borne para conex o com o BUS BUS BUS BUS ba lant s i in terminal Zacisk po czenia do BUS BUS 9 Contatti...

Page 9: ...el il est vendu Tout usage impropre de la r f rence peut compromettre les caract ristiques de s curit Caution the internal unit must respect the following installation rules it must only be installed...

Page 10: ...A onderhoud 30 max S S 18 V 4 A instant neos 250 mA continuos 30 max S S 18 V 4 A 250 mA 30 max S S 18 4A 250 30 S S 18 V 4 A emp lsiyonlu 250 mA muhafaza 30 max S S 18 V 4 A impuls 250 mA podtrzymani...

Page 11: ...S 18 V 4 A impulsstrom 250 mA Haltestrom 30 max S S 18 V 4 A impulsivos 250 mA mantenimiento 30 max S S 18 V 4 A impulsief 250 mA onderhoud 30 max S S 18 V 4 A instant neos 250 mA continuos 30 max S...

Page 12: ...Installation of up to 5 handsets Montage jusqu 5 PI Installation von bis zu 5 T rstationen Instalaci n con un m ximo de 5 PI Installatie tot 5 PI Instala o at 5 UI 5 PI 5 En fazla 5 dahili nite kurma...

Page 13: ...N non deve essere configurato Attenzione tutte le volte che si modifica la configurazione necessario togliere e ridare l alimentazione all impianto attendendo circa 1 minuto T door lock timer relay S...

Page 14: ...dann wieder einschalten T temporizador rel cerradura S no debe estar configurado Numero del configurador T 0 ningun configurador 1 2 3 4 5 6 7 4 s 1 s 2 s 3 s come pulsador 6 s 8 s 10 s P no debe est...

Page 15: ...spondant l aide d un tournevis jusqu l obtention d un niveau satisfaisant Si le sifflement persiste r gler le potentiom tre du hautparleur jusqu l limination de celui ci Si le volume est trop bas augm...

Reviews: