7
N
MOD
P
Sc
elta modalità di funzionamen
to dei pulsan
ti pr
og
rammabili
W
ahl des B
etriebsmo
dus der pr
ogr
ammierba
ren T
ast
en
Choix modalit
é de f
onc
tionnemen
t des t
ouches pr
og
rammables
Choic
e of pr
ogr
ammable pushbutt
on op
er
ating mo
de
Elec
ción modo de funcionamien
to de los pulsador
es pr
og
ramables
Keuz
e w
erk
mo
dus v
an de pr
ogr
amme
erba
re druk
knopp
en
Esc
olha modalidade de funcionamen
to dos bot
ões pr
og
ramá
veis
Επ
ιλ
ογή τ
ρόπ
ου λ
ειτ
ου
ργίας τω
ν π
ρογ
ραμματι
ζόμε
νω
ν π
λήκ
τρω
ν
Выбор ра
бо
чег
о режима прог
раммир
уемых кнопок
SP
ro
gr
amla
nabilen but
onla
rın ç
alışma mo
du se
çimi
W
ybór tr
ybu pr
ac
y pr
zy
cisk
ów pr
og
ramo
w
aln
ych
MOD=M
MOD=00
MOD=10
MOD=01
MOD=02
MOD=12
MOD=03
MOD=13
MOD=04
MOD=05
MOD=06
N=1
N=2
1
N=3
N=1
1
N=1
N=3
1
N=1
N=3
1
N=1
N=2
1
N=1
N=5
1
N=5
N=1
1
N=1
N=4
1
N=1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
N=1
N=1-99
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
N=2
N=1
N=1
N=2
2
2
N=3
N=2
2
N=2
N=1
2
N=1
N=3
2
N=2
2
N=2
N=3
2
N=5
N=2
2
N=2
N=5
2
N=2
N=1
2
N=2
N=4
2
N=2
2
N=2
N=1
N=1
N=2
2
2
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1
2
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=9
P
+1
P
+2
MOD=9
P
+2
P
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
1
–+
23
4
P
+3
MOD=9
P
+3
1
–+
23
4
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
N=5
N=3
3
N=3
N=2
3
N=3
N=5
3
N=3
N=1
3
N=3
N=4
3
N=3
3
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+3
MOD=5
P
+3
P
+3
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+1
MOD=5
P
+1
P
+1
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
62
10
1
N=4
N=3
4
N=4
N=2
4
N=4
N=5
4
N=4
N=1
4
N=5
N=4
4
N=4
4
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+4
MOD=5
P
+4
P
+4
2
3
1
3
2
34
621
0
1
P
+2
MOD=5
P
+2
P
+2
2
3
1
3
2
34
621
0
1
In
caso
di
ric
onfigur
azione
dell
’appar
ec
chio
a
tt
ender
e
un
minut
o
pr
ima
di
ric
onnett
er
lo
all
’impian
to
.
IF
alls
das
G
er
ät
neu
k
onfigurier
t w
er
den
soll
, eine
M
in
ut
e
w
ar
ten
b
ev
or
es
an
die
A
nlage
geschlossen
wir
d.
En
cas
de
nouv
elle
c
onfigur
ation
de
l’
appar
eil
, laisser
s’
éc
ouler
une
minut
e
av
an
t de
le
rebr
ancher
à
l’
installa
tion.
W
hen
configuring
the
devic
e,
w
ait
one
min
ut
e
befor
e
connec
ting
it
to
the
syst
em
again.
En
caso
de
rec
onfigur
ación
del
apar
at
o,
esper
e
un
minut
o
an
tes
de
v
olv
er
lo
a
c
onec
tar
a
la
instalación.
In
gev
al
v
an
een
her
configur
atie
v
an
het
to
est
el
een
min
uut
w
acht
en
v
oor
dat
men
het
teru
g
aansluit
op
de
installatie
.
IS
e
o
apar
elho
for
c
onfigur
ado
no
vamen
te
esper
ar
um
minut
o
an
tes
de
c
onec
tá-lo
de
no
vo
c
om
o
sist
ema.
Σε
π
ερί
πτω
ση
ε
παν
αδιαμόρ
φω
ση
ς τη
ς συ
σκ
ευής
αν
αμείν
ατε
έ
να
λ
επ
τό
π
ριν
α
πό
τη
ν
επ
αν
ασύ
νδ
εσ
η
στ
ο
σύ
στημα
.
При
к
онфиг
урировании
у
ст
ройс
тва
пере
д
ег
о
пов
торным
по
дк
лю
чением
к
сис
теме
по
до
ж
ди
те
о
дн
у
мин
ут
у.
Cihazı
y
eniden
k
onfigür
e
etme
durum
unda
bun
u
sist
eme
bağlamadan
önc
e
bir
dak
ik
a
bek
leyiniz.
W
pr
zypadk
u
rekonfigur
acji
apar
atu
odcz
ek
ać
jedną
minut
ę
pr
zed
jego
pono
wn
ym
podłącz
eniem
do
sy
st
emu
.
