Brunner CLS-E Quick Start Manual Download Page 40

Page: 40 / 40

BRUNNER ELEKTRONIK AG.

BRUNNER Elektronik AG offers a comprehensive spectrum of products and professional services to

customers in Switzerland, across Europe and to all other regions in the world. Tailor-made control

systems, drives, motions and simulation products as well as complex total solution assemblies are

all designed, produced and tested in-house. By providing dedicated support over the complete life

cycle, we guarantee that our solutions provide maximum benefit to our customers.

As an innovative and technology-oriented family business with more than 40 years of experience,

we dedicate ourselves to our values and passion for customer satisfaction.

Brunner Elektronik AG

| Industriestrasse 27 | CH - 8335 Hittnau | T +41 44 953 10 10

Summary of Contents for CLS-E

Page 1: ...www brunner innovation swiss CLS E JOYSTICK QUICKSTART MANUAL LANGUAGES Englisch 2 Deutsch 8 Fran ais 13 Italiano 21 Espa ol 26...

Page 2: ...CK ENGLISH TABLE OF CONTENT CLS E JOYSTICK ENGLISH 1 SAFETY AND WARNING INFORMATION 3 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 3 GRIP INSTALLATION 5 4 SOFTWARE INSTALLATION 6 5 TECHNICAL DATA AND DISPOSAL NOTES...

Page 3: ...NGS WARNING DO NOT REMOVE THE COVER THE UNIT MUST NOT BE OPERATED WITHOUT COVER PROTECTIVE HOODS WARNING OPERATION WITHOUT A PERMANENTLY INSTALLED STICK GRIP HANDLE IS NOT ALLOWED WARNING THE UNIT MUS...

Page 4: ...ts delivered without GRIP Install your grip TM Hotas VPC Mongoos T 50 please refer to Chapter 3 GRIP INSTALLATION FIRST START ELECTRICAL CONNECTION 1 Connect the provided power supply to Power Plug At...

Page 5: ...5 3 GRIP INSTALLATION...

Page 6: ...ation swiss media If the optional CLS2Sim Software is installed all axes are mapped by the software itself DUAL JOYSTICK SETUP SYNCHRONIZATION In case of using 2 CLS E Joystick MCC Configuration conne...

Page 7: ...Officer preinstalled Interface USB USB 2 Type B CAN RJ45 Noise Levels 40dB A Power 300W peak no fan Operating Voltage 19 48VDC ext Power supply included Weight 4 kg 11 lb DISPOSAL NOTES The appliance...

Page 8: ...DEUTSCH INHALTS BERSICHT CLS E JOYSTICK DEUTSCH 1 SICHERHEITS UND WARNHINWEISE 9 2 INSTALLATIONSANLEITUNG 10 3 GRIP INSTALLATION 11 4 SOFTWARE INSTALLATION 12 5 TECHNISCHE DATEN UND ENTSORGUNGSHINWEIS...

Page 9: ...ARE OHNE WARNUNG IN EINE BELIEBIGE RICHTUNG BEWEGEN WARNUNG ABDECKUNG NIEMALS ENTFERNEN DAS GER T DARF NIEMALS OHNE ABDECKUNG BETRIEBEN WERDEN WARNUNG DAS GER T MUSS VOR DER INBETRIEBNAHME SICHER AUF...

Page 10: ...lten Nur in trockener Umgebung verwenden 4 F r Varianten ohne Grip Grip installieren TM Hotas VPC MongoosT 50 siehe auch Kapitel 3 GRIP INSTALLATION ERSTER START 1 Mitgeliefertes Netzger t an Power St...

Page 11: ...11 3 GRIP INSTALLATION...

Page 12: ...tisch gemapped DUAL JOYSTICK SETUP SYNCHRONIZATION Falls 2 CLS E Joystick im Einsatz sind MCC Konfiguration ein RJ45 Stan dard Cat5 Kabel an der jeweiligen CANopen Buchse der Ger te einstecken und die...

Page 13: ...x First Officer vorinstalliert Schnittstellen USB USB 2 Type B CAN RJ45 L rmpegel 40dB A Leistung 300W Peak ohne L fter Betriebs Spannung 19 48VDC Netzteil im Lieferumfang Gewicht 4 kg 11 lb ENTSORGUN...

Page 14: ...CONTENU CLS E JOYSTICK FRAN AIS 1 CONSIGNES DE SECURITE ET AVERTISSEMENTS 15 2 MANUEL D INSTALLATION 16 3 INSTALLATION DE LA POIGN E 17 4 INSTALLATION LOGICIELLE 18 5 NOTES DE DONN ES ET LIMINATION TE...

Page 15: ...LE MAT RIEL SE D PLACE DE MANI RE INATTENDUE DANS N IMPORTE QUELLE DIRECTION AVERTISSEMENT NE JAMAIS RETIRER LE COUVERCLE L APPAREIL NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE SANS COUVERCLE AVERTISSEMENT AVANT SA...

Page 16: ...s livr es sans GRIP Installez votre poign e TM Hotas VPC Mongoos T 50 veuillez vous r f rer au Chapitre 3 INSTALLATION DE LA POIGN E PREMIER DEMARRAGE 1 Connectez l alimentation fournie la prise d ali...

Page 17: ...17 3 INSTALLATION DE LA POIGN E...

Page 18: ...edia If the optional CLS2Sim Software is installed all axes are mapped by the software itself CONFIGURATION DOUBLE JOYSTICK SYNCHRONISATION Si deux CLS E Joystick sont utilis es configuration MCC conn...

Page 19: ...ace avec DSUB15 I O V005 A3xx First Officer pre install Interface USB USB 2 Type B CAN RJ45 Niveaux de bruit 40dB A Puissance 300W Peak no fan Tension de fonctionnement 19 48VDC ext Alimentation Poids...

Page 20: ...IANO CONTENUTI CLS E JOYSTICK ITALIANO 1 NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE 21 2 GUIDA ALL INSTALLAZIONE 22 3 INSTALLAZIONE DELLA MANOPOLA 23 4 INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 24 5 NOTE DATI TECNICI E SMALTIM...

Page 21: ...ASTO L HARDWARE SI PU MUOVERE IN QUALSIASI DIREZIONE INAVVERTITAMENTE ATTENZIONE NON RIMUOVERE MAI IL COPERCHIO IL DISPOSITIVO NON DEVE MAI ESSERE UTILIZZATO SENZA COPERCHIO ATTENZIONE PRIMA DEL PRIMO...

Page 22: ...ti consegnate senza GRIP Installa il tuo grip TM Hotas VPC Mongoos T 50 fai riferimento al Capitolo 3 INSTALLAZIONE DELLA MANOPOLA PRIMO AVVIO 1 Collegare l alimentatore in dotazione alla spina di ali...

Page 23: ...23 3 INSTALLAZIONE DELLA MANOPOLA...

Page 24: ...llato il software CLS2Sim opzionale tutti gli assi vengono mappati dal software stesso SETUP DUAL JOYSTICK SINCRONIZZAZIONE In caso di utilizzo di 2 Joystick CLS E configurazione MCC collegare uno sta...

Page 25: ...pre installato Interfaccia USB USB 2 Type B CAN RJ45 Livello di rumore 40dB A Potere 300W Peak nessun fan Tensione 19 48VDC ext Alimentatore incluso Peso 4 kg 11 lb INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO Ind...

Page 26: ...O CLS E JOYSTICK ESPA OL 1 INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 27 2 GU A DE INSTALACI N 28 3 INSTALACI N DE AGARRE 29 4 INSTALACI N DEL SOFTWARE 30 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS E INDICACIONES PARA...

Page 27: ...ALQUIER ERROR EL HARDWARE PUEDE MOVERSE EN CUALQUIER DIRECCI N SIN PREVIO AVISO ADVERTENCIA NO RETIRE NUNCA LA CUBIERTA EL DISPOSITIVO NO DEBE UTILIZARSE NUNCA SIN LA CUBIERTA ADVERTENCIA ANTES DE PON...

Page 28: ...u agarre TM Hotas VPC Mongoos T 50 consulte el Cap tulo 3 INSTALACI N DE AGARRE PRIMERA PUESTA EN MARCHA 1 Conecte la fuente de alimentaci n proporcionada al enchufe de alimentaci n Atenci n El enchuf...

Page 29: ...29 3 INSTALACI N DE AGARRE...

Page 30: ...el software mismo asigna todos los ejes DUAL JOYSTICK SETUP SYNCHRONIZATION En caso de utilizar 2 Joystick CLS E Configuraci n MCC conecte un est ndar Cable Ethernet RJ45 Cat5 en el conector CANopen e...

Page 31: ...ncia 300W Peak sin ventilador Operating Voltage 19 48VDC ext Fuente de alimentaci n incluida Peso 4 kg 11 lb INDICACIONES PARA LA ELIMINACI N Este producto contiene materiales reciclables y no debe de...

Page 32: ...32 6 WIRING DIAGRAMS 1 4 SINGLE JOYSTICK OPERATION...

Page 33: ...33 6 WIRING DIAGRAMS 2 4 DUAL JOYSTICK OPERATION...

Page 34: ...34 6 WIRING DIAGRAMS 3 4 SINGLE JOYSTICK RUDDER OPERATION...

Page 35: ...35 6 WIRING DIAGRAMS 4 4 DUAL COCKPIT JOYSTICK RUDDER OPERATION...

Page 36: ...declaration relates is in conformity with the essential requirements and provisions of the following Directives of the European Parliament and European Council Electromagnetic Compatibility Directive...

Page 37: ...ries the CE Mark which was first affixed in 2018 Hittnau 19 February 2018 EMC Test name Standard Criterion Verdict Emission radiated EN55022 Class B Complied Electrostatic discharge ESD EN 61000 4 2 C...

Page 38: ...NOTES...

Page 39: ......

Page 40: ...ell as complex total solution assemblies are all designed produced and tested in house By providing dedicated support over the complete life cycle we guarantee that our solutions provide maximum benef...

Search results

Summary of Contents for CLS-E

Reviews:

Related manuals for CLS-E

Brands by name

Popular brands

Brunner CLS-E, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for CLS-E

Reviews:

Related manuals for CLS-E

Brands by name

Popular brands