Brudden Movement WCSR, Owner'S Manual

Page: 58 / 153

07
GENERAL SAFETY INFORMATION
3
PERIGO!
DANGER!
¡PELIGRO!
POSICIONE CORRETAMENTE
O GANCHO, PARA QUE A
BARRA NÃO SOFRA QUEDAS
POSITION CORRECTLY
THE HOOK, FOR
BAR DOES NOT LOSS FALLS
POSICIONAR
CORRECTAMENTE EL
GANCHO, PARA BAR NO
PIERDE CAÍDAS
CAPACIDADE MÁXIMA DE CARGA
MAXIMUM SUPPORT CAPACITY
CAPACIDAD MÁXIMA DE CARGA
200 kg TOTAL
100 kg cada lado /
each side
440 lb TOTAL /
220,4 lb cada lado
each side
21,7 kg / 47,8 lb
Carga inicial / Initial load
PERIGO / DANGER / PELIGRO
CAPACIDADE MÁXIMA /
MAXIMUM CAPACITY /
MÁXIMA CAPACIDAD
50 kg
CADA LADO / EACH SIDE
Após impacto acidental, deverá ser verificado se a barra
sofreu deformação ou marcas no eixo, caso ocorra
à mesma deverá ser substituída imediatamente.
After accidental impact, it should be checked if the
bar has suffered deformation or marks on the axis,
if it occurs it must be replaced immediately.
Luego de un impacto accidental, se debe verificar si la
barra ha sufrido deformaciones o marcas en el eje, si
ocurre debe ser reemplazada inmediatamente.