www.brothermax.com
4
www.brothermax.com
5
“Es mejor medir la temperatura en el oído o en la frente?”
“Porqué el termómetro tiene dos lecturas, en el oído y en la frente?”
“Si la medición de la frente es más conveniente, porqué
necesitamos la opción de medir la temperatura del oído?
• Las lecturas del oído siempre son las mejores porque se
necesita de una lectura interna para conseguir la tempera
-
tura corporal central, siendo tan importante la medición del
tímpano, ya que le indica el suministro de sangre del centro de
control de la temperatura en el cerebro
1
.
1 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997
• Sin embargo muchos niños y adultos no quieren tener colocada
la sonda en el oído, ya sea porque se sienten incómodos con
él o porque están enfermos y les duele el oído, por lo que la
lectura de la frentees una alternativa conveniente.
“Porque puedo obtener lecturas diferentes de la frente vs.
del oído?”
• No es raro obtener lecturas diferentes porque la del oído
refleja la temperatura interna, mientras que la frente refleja la
temperatura externa.
• Además, la temperatura de la frente se puede ver afectada por
factores ambientales como la exposición al calor o al frío. Por
ejemplo, sentado al lado de un radiador caliente o un aire
acondicionado frío afectará directamente a la temperatura de
la frente, y hasta que la temperatura en un lado de la cabeza es
diferente a la del otro.
“Porqué puedo obtener mediciones diferentes de un oído
al otro?”
• No es raro que haya pequeñas variaciones en la temperatura
de un oído respecto del otro, por lo que siempre tome la
temperatura en el mismo oído.
• Las mayores diferencias son causadas por la colocación y la
técnica, tales como:
• El ángulo de la mano con el que se sostiene el termómetro.
• Hasta qué punto se ha insertado la sonda en el oído.
• Cuanto puede estar moviendo la mano.
Esto se debe a las diferentes posiciones y la técnica utilizada
que dará lugar a la medición de diferentes partes del canal
auditivo. Esto se ilustra en la figura. 1-3.(vea pagina 6)
• Las mayores diferencias se producen a lo largo del día porque
la temperatura corporal fluctúa.
• Los factores externos influyen en la temperatura del oído, como son:
• Estar recostado sobre un oído
• Tener un oído cubierto
• Exponerse a temperaturas muy frías o muy cálidas
• Haberse bañando o nadado recientemente
• Las obstrucciones en el oído como la cera, también dará lugar
a lecturas inexactas o diferentes, ya qu interfiere con el calor
infrarrojo que se mide por el tímpano y los tejidos circundantes.
Esto se ilustra en la figura Fig. 4.(vea pagina 6)
• Asimismo, recuerde esperar 10 segundos entre cada medición.
“Porqué puedo obtener diferentes mediciones de una lectura
de la frente a la siguiente?”
• Cada vez que coloque la sonda sobre la frente es probable
que se sitúe en una parte diferente de la cabeza. Como
la temperatura de la frente se ve afectada por factores
ambientales como la exposición al frío o calor, colocar la
sonda en un lugar diferente de la frente resulta en diferentes
mediciones especialmente si, por ejemplo, está sentado al lado
de un radiador de calor o un aparato de aire acondicionado frío.
• La temperatura de la frente siempre está afectada por la
proximidad a las venas, en un área que tenga más venas cerca
de la piel estará más caliente que un área que tiene el hueso
bajo la piel.
• Utilice la función SCAN MODE, ya que mide la temperatura más
alta en toda la frente,
de la siguiente manera:
• Coloque la sonda en su sien izquierda, pulsar y mantener pulsado
el botón de “encendido/apagado”, mueva la sonda a través de
su frente hasta la sien derecha (ver fig.5. vea pagina 6) siempre
manteniendo la sonda en contacto con su frente – y luego soltar
el botón
“encendido/apagado”. Una vez que suena el pitido, quitar la
sonda de su frente para leer la temperatura en pantalla.
• Recuerde esperar 10 segundos entre cada medición.
“Cual es la diferencia entre las lecturas de las diferentes
partes del cuerpo?”
• La temperatura normal del cuerpo, tiene un rango que varía
según el sitio de medición
• Las investigaciones medicas aún no han determinado una
correlación definitiva entre oral, rectal, oído y las medidas de
temperatura axilar, lo que resulta sorprendente habida cuenta
cómo las diferentes partes del cuerpo pueden verse afectadas
por factores externos. Muchos médicos aconsejan que las
mediciones en diferentes partes no deben ser comparadas
directamente, sin embargo algunos profesionales médicos
recomiendan la siguiente correlación de resultados de la
temperatura sobre la base de un promedio de la temperatura
oral normal de 37.0°C
3
/ 98.6°F
3
:
N.B: Cuando consulte a su médico comunique si ha utilizado el termómetro
Brother Max para medir la temperatura del oído o de la frente y a er posible,
apúntelas junto con el rango de referencia de temperatura que se indica en el
manual del usuario.
Temperatura
Oral
3
:
Temperatura
Rectal
3
:
Temperatura
Oído
3
:
Temperatura
Axilar
3
:
0.5°F (0.3°C) to 1.0°F (0.6°C)
mayor que oral.
0.5°F (0.3°C) to 1.0°F (0.6°C)
menor que rectal u oído.
0.5°F (0.3°C) to 1.0°F (0.6°C)
mayor que oral .
0.5°F (0.3°C) to 1.0°F (0.6°C)
mayor que oral .
3
Jan Nissl, RN, BS, Rectal, Ear, Oral, And Axillary Temperature Comparison, Everyday
Health, Inc, April 2007
Axilar
2
:
Oral
2
:
Rectal
2
:
94.5 - 99.1 ºF
34.7 - 37.3 ºC
95.9 - 99.5 ºF
35.5 - 37.5 ºC
97.9 - 100.4 ºF
36.6 - 38.0 ºC
2
Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary
Paediatrics, March 1994.
