www.brothermax.com
www.brothermax.com
9
8
même la température ambiante, les mesures sont généralement
plus précises lorsqu’elles se font dans l’oreille.
Les plages de température suivantes sont celles considérées
comme normales:
Données issues de “Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer” by Chamberlain, J.M., MD, and Terndrup, T.E.,
MD, published in the Annals of Emergency Medicine, January 1995
Note: Ne faites jamais de diagnostic vous-même. L’utilisation d’un
thermomètre ne dispense jamais de consulter un médecin.
Si la température d’un enfant de moins de 6 mois atteint 40.0°C / 104.0°F ou
plus, consultez un médecin immédiatement.
Veuillez noter que, avec l’âge, cette limite de température est plus basse, c’est
à dire qu’un enfant de 2 ans doit consulter un médeçin immédiatement si sa
température atteint 39.0°C / 102.2°F.
AVERTISSEMENT: une fièvre prolongée nécessite toujours une consultation
médicale, surtout chez les jeunes enfants.
Pour une Prise de Température Sûre et Précise
Ce thermomètre est conçu pour fonctionner sans couvres-sondes.
N’utilisez donc jamais les couvres-sondes disponibles dans le
commerce fournis par d’autres marques, car cela fausse la mesure
de température.
Nettoyez régulièrement la sonde afin d’éviter que cérumen,
transpiration, cosmétiques, poussière ou autre n’affectent la
précision de la prise de température.
Nettoyez la sonde très délicatement avec un coton tige mouillé
d’alcool, ou un chiffon très doux mouillé d’alcool. Vous pouvez
aussi utiliser un coton tige sec, ou une lingette bébé à condition
qu’elle soit très douce et qu’elle ne soit pas gorgée d’eau au point
de faire des gouttes.
Ne jamais utiliser de chiffon abrasif car cela endommagera la sonde.
Toujours laisser sécher la sonde complètement après nettoyage
avant de prendre une température.
Visitez notre site web pour voir des videos de démonstration de la
façon de nettoyer la sonde.
Ce thermomètre n’est pas imperméable, ne le mettez donc pas en
contact avec du liquide.
N’exposez pas le thermomètre à des températures extrêmes
pendant une période prolongée, comme par exemple dans un
véhicule particulièrement froid ou chaud, ou à un endroit exposé
au soleil.
Température ambiante : patientez 10 minutes avant la prise de
température pour laisser à la sonde le temps de s’acclimater si vous
passez le thermomètre d’une pièce à l’autre, et 30 minutes dans le
cas d’un changement de pièce intérieur/extérieur (et vice versa).
Une prise de température dans les 30 minutes suivant un repas, des
Températures normales selon l’âge
ans
ans
ans
ans
exercices physiques ou un bain peut altérer la précision du résultat.
Avant de mesurer une température frontale ou auriculaire, si vous
rentrez d’une promenade par temps chaud ou froid, ou encore
si vous avez utilisé des glaçons ou une bouillotte, patientez 30
minutes pour permettre à la température corporelle de s’ajuster.
Quel que soit le mode utilisé, patientez toujours 30 minutes avant
toute prise de température si le thermomètre est rangé dans un
environnement plus chaud ou plus frais.
Si vous prenez la température de façon répétée, espacez
chaque prise de 10 secondes pour permettre à la sonde de se
réacclimater et de prendre une mesure moyenne en cas de légères
variations.
Si vous indiquez à votre praticien la température que vous avez
relevée, il est important de lui préciser si la mesure a été faite sur
le front ou à l’oreille, et idéalement, votre plage de température
normale. Pour déterminer votre plage de température normale,
complétez l’exercice de mesure décrit dans le chapitre de ce
manuel intitulé “Mesure de la plage de température normale des
membres de votre famille”.
Notes sur la Prise de Température à l’Oreille
Lors de la prise de température auriculaire, il est courant
d’observer de légères variations de température d’une oreille à
l’autre. Prenez donc toujours la température dans la même oreille.
Des variations plus importantes peuvent être causées par des
différences de position ou de technique, par exemple:
• l’angle auquel vous tenez le thermomètre
• la profondeur d’insertion de la sonde
• les mouvements de votre main
En effet, une position ou technique différente mesurera une partie
différente du canal auriculaire. Ceci est illustré dans les fig 1-3.
Des différences plus importantes peuvent
aussi être constatées durant la journée,
avec les fluctuations de la température
corporelle.
Fig. 1
Fig. 4
rayonnement
infra-rouge
Fig. 3
Fig. 2
