background image

 

GSF2818KS/GSF2818KS-2 
Instruction Manual   
Guide d’utilisation

 

22 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fonctionnement du barbecue - Étapes 1-2-3 

 

Avant la cuisson 
 

Étape 1      Gardez votre barbecue à une distance sécuritaire de votre domicile. 

Étape 2      Procédez toujours à une vérification des fuites sur tous les tuyaux et raccords. 
Étape 3      Gardez le barbecue hors de la portée des enfants. 

 

Pendant la cuisson 

(Pour éviter le déclenchement des vannes de sécurité, veuillez suivre minutieusement les instructions suivantes!) 

 
Étape 1      Ouvrez d’abord le couvercle, puis le robinet de la bonbonne de gaz lentement. 
Étape 2      Tournez seulement un bouton à la fois lors de l’allumage du barbecue. 
Étape 3      Utilisez des gants protecteurs lorsque le barbecue devient chaud. 
Étape 4      Ne laissez jamais un barbecue allumé sans surveillance. 
 

Après la cuisson 

 
Étape 1      Faites toujours chauffer le barbecue de 10 à 15 minutes pour calciner les résidus de nourriture. 
Étape 2      Attendez jusqu’à ce que le barbecue soit complètement refroidi avant de fermer le couvercle. 
Étape 3      Nettoyez les résidus de graisse pour éviter un incendie de graisse et couvrez votre barbecue pour prévenirla rouille. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Assurez-vous de toujours lire et comprendre les 

AVERTISSEMENTS

 et les 

INSTRUCTIONS

 contenus dans ce guide avant de 

tenter d'utiliser ce barbecue au gaz propane; vous éviterez ainsi des blessures ou des dommages matériels possibles.

 

Veuillez toujours conserver ce guide pour vous y référer ultérieurement.

 

 

AVERTISSEMENT: 

1.  N’entreposez et n'utilisez pas d’essence ou tout 

autre liquide à vapeurs inflammables à proximité 
de cet appareil ou de tout autre appareil.     

2.  N’entreposez pas de bouteille bonbonne 

supplémentaire de propane (non connectée) à 
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

DANGER: 

Si vous détectez une odeur de gaz, vous devez :

 

1.  Fermer l’alimentation en gaz de votre appareil; 
2.  Éteindre toute flamme nue; 
3.  Ouvrir le couvercle. 
4.  Si l’odeur persiste, tenez-vous à distance de 

l’appareil et appelez immédiatement le fournisseur 
de gaz ou le service d’incendie. 

AVERTISSEMENT 
Une installation, un 
ajustement, une altération, 
une utilisation ou un 
entretien inadéquat peut 
causer des blessures ou 
des dommages matériels. 
Lisez attentivement les 
instructions sur le 
fonctionnement et 
l’entretien avant de 
procéder à l’installation ou 
à l’entretien de cet 
équipement. 

DANGER 
Le non-respect de 
ces instructions 
pourrait entraîner 
un incendie ou 
une explosion et 
causer des 
dommages 
matériels, des 
blessures graves 
ou la mort. 

DANGER 
N'utilisez PAS le 
barbecue au gaz pour 
la cuisson à l’intérieur 
ou comme mode de 
chauffage. Des 
vapeurs TOXIQUES 
peuvent s’accumuler 
et causer une 
asphyxie. N’utilisez 
PAS le barbecue sur 
des bateaux ou dans 
des véhicules de 
camping. 

 

 

AVERTISSEMENT

 

               

  POUR VOTRE SÉCURITÉ : 

À utiliser à l’extérieur seulement 
(et non dans un endroit clos) 

AVERTISSEMENT EN 
VERTU DE LA 
PROPOSITION 65 
La combustion de gaz 
naturel génère des 
substances 
chimiques reconnues 
par l'état de Californie 
comme étant la cause 
de nombreuses 
maladies graves, dont 
le cancer.   

 

Summary of Contents for 6695003

Page 1: ...GSF2818KS GSF2818KS 2 Instruction Manual Guide d utilisation 1 Model Mod le 06695003 06695012 Propane Gas Barbecue Operators Manual p 2 Barbecue au gaz propane Guide de I utilisateur p 22...

Page 2: ...as only propane gas cylinder not included Retain this manual for future reference WARNING 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapour in the vicinity of this or any other appli...

Page 3: ...ructions suggestions for grilling and helpful hints as well as guidelines for the safe operation proper care and use of your grill Our expert staff strives to provide you with an easy to assemble prod...

Page 4: ...on of Burns 1 To avoid burns do not touch metal parts of the grill until they have completely cooled for at least 45 minutes or unless you are wearing protective gear such as pot holders protective gl...

Page 5: ...added Contact with propane could burn to the skin This grill has been designed to be used with propane gas only Never use a propane cylinder with a damaged body valve collar or footing Dented or ruste...

Page 6: ...PORT TANK CLIP CART BOTTOM PLATE LEFT DOOR RIGHT DOOR WARMING RACK HEAT SHIELD COOKING GRID SIDE BURNER SUPPORT SIDE BURNER ASSEMBLY RIGHT SIDE SHELF SIDE KNOB SEAT SIDE KNOB CART BACK PANEL CART RIGH...

Page 7: ...nd wrench are required on assembly and are included for your convenience Part Description Quantity Picture AA M6 x 20 Bolt 28 PCS BB M6 Flat Washer 32 PCS CC M6 Lock Washer 32 PCS DD M4 x 15 Bolt 4 PC...

Page 8: ...secure c Repeat the procedure for the cart right side panel and cart back panel assembly d Repeat the procedure for the left side cart panel F assembly e Go back and tighten all bolts using the screwd...

Page 9: ...ort H into the two holes on the heat insulation panel b Place the grease cup G onto the grease cup support Step 6 Tank clip and tank support assembly a Insert the tank clip I into the two holes on the...

Page 10: ...r BB into each pre drilled hole Tighten bolts by hand until secured d Go back and tighten all bolts using the screwdriver provided e Repeat the procedure for the assembly of right side shelf R and sid...

Page 11: ...es to the body assembly a Loosen the three pre installed bolts on the right side of body assembly and leave 1 4 of the bolt s length extending from body assembly b Align the holes on the right side sh...

Page 12: ...ing grates N upon the heat shield c Place the warming rack M on the warming rack support as shown d Close the top lid Step 14 Tank connection a Open the cart doors b Place the gas tank on the tank hol...

Page 13: ...serious injury may occur if the following is not followed exactly Never store or use gasoline or other volatile substances in the vicinity of this grill Never store a spare propane cylinder in the vi...

Page 14: ...th WARNING Never stand with your head directly over the grill when preparing to light the main burners to prevent possible bodily injury Lighting Main Burner 1 Open lid before lighting your barbecue W...

Page 15: ...o the desired cooking temperature Using the Lighting Stick to Light the Side Burner 1 Open lid while lighting the burner Lid must remain open while burner is lit 2 Remove the lighting stick then inser...

Page 16: ...ully performed please carefully follow these instructions 1 Close the LP tank valve 2 Turn all burner control knobs to the OFF position 3 Disconnect the regulator from the LP tank 4 Open the lid of th...

Page 17: ...move cooking grates and heat plate 3 Remove grease cup 4 Remove burner by unscrewing nut from beneath burner foot using a screwdriver and pliers 5 Lift burner up and away from the gas valve orifice 6...

Page 18: ...Clean grill Trim fat from meat before grilling Adjust lower temperature accordingly Turn knobs to OFF Turn gas OFF at propane tank Leave lid in closed position and let fire burn out After grill cools...

Page 19: ...Cushion 4pcs 29 Side burner grate 1pc 50 Cart bottom panel 1pc 9 Regulator 1pc 30 Firebox back panel 1pc 51 Left door 1pc 10 Pin 2pcs 31 Side burner valve 1pc 52 Right door 1pc 11 Firebox 1pc 32 Side...

Page 20: ...GSF2818KS GSF2818KS 2 Instruction Manual Guide d utilisation 20 Exploded View...

Page 21: ...Eastern time Broilchef reserves the right to repair or replace the defective product at this discretion The product is guaranteed for 2 years if used for normal trade purposes and is valid for the or...

Page 22: ...r f rer ult rieurement AVERTISSEMENT 1 N entreposez et n utilisez pas d essence ou tout autre liquide vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil 2 N entreposez pas de bou...

Page 23: ...oduit veuillez t l phoner notre service la client le au 1 855 630 5390 entre 7 h et 16 h HNE du lundi au vendredi REMARQUE L utilisation et l installation de ce produit doivent tre conformes aux codes...

Page 24: ...cteurs mitaines pour le barbecue etc 2 Ne modifiez pas le barbecue d aucune fa on 3 Nettoyez et inspectez le boyau de gaz avant chaque utilisation Si vous constatez de l usure ou de l abrasion ou s il...

Page 25: ...t le corps la vanne le collier ou le socle est endommag Des bouteilles de propane bossel es ou rouill es peuvent tre dangereuses et doivent tre v rifi es par votre fournisseur de gaz propane MISE EN G...

Page 26: ...ce Q Br leur lat ral 1 pi ce E Panneau d isolation thermique 1 pi ce R Tablette droite 1 pi ce F Panneau lat ral gauche du chariot 1 pi ce S Support du bouton lat ral 1 pi ce G Contenant graisse 1 pi...

Page 27: ...ig pour l assemblage et est inclus pour votre convenance Description Quantit Image du contenu AA Boulon M6 x 20 28 Pi ces BB Rondelle plate M6 32 Pi ces CC Rondelle ressort M6 32 Pi ces DD Boulon M4 x...

Page 28: ...nneau lat ral droit du chariot V ensemble et bien raccorder ensuite poussez le panneau arri re du chariot U et le panneau lat ral droit du chariot V et bien raccorder Assurez vous que toutes les conne...

Page 29: ...boulons pr install s dans trous du panneau droit V et les pousser pour les mettre en place d Ensuite serrez tous les boulons en utilisant le tournevis Etape 4 Le fond du chariot a Placez le panneau du...

Page 30: ...ate BB dans chacun des trous perfor s d Serrez les boulons la main fond e R p tez la m me proc dure pour l extr mit gauche f Ensuite serrez tous les boulons avec le tournevis fourni Attention D ballez...

Page 31: ...Bouton lat ral et support du bouton lat ral a Alignez les trous sur le support du bouton lat ral S avec les trous sur la tablette droite et la valve du br leur lat ral Vissez la main un boulon EE ave...

Page 32: ...ez la bonbonne au r gulateur en en vissant le collier sur la valve de la bonbonne voir le diagramme d Effectuez l essai d tanch it la page 14 pour vous assurer que toutes les connections sont reli es...

Page 33: ...ventilation se rendant au barbecue La bouteille de propane doit tre munie d un syst me permettant le retrait de la vapeur et d un dispositif reconnu de pr vention des trop pleins DANGER Si les directi...

Page 34: ...pas peut entra ner une explosion pouvant causer des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Pour viter des blessures ne gardez jamais votre t te directement au dessus du barbecue lorsque vous vous a...

Page 35: ...nouveau 7 R glez l intensit de la flamme avec le bouton de commande Allumage du br leur lat ral l aide du b ton d allumage 1 Ouvrez le couvercle et allumez le br leur Le couvercle doit demeurer ouver...

Page 36: ...il est ouvert alors qu un bouton de commande de br leur est en position ouverte Pour vous assurer que le proc d est appliqu efficacement et de fa on s curitaire veuillez suivre attentivement ces inst...

Page 37: ...de Rincez l eau et laissez s cher Grilles de cuisson Les grilles de porcelaine ont une composition proche de celle du verre Elles doivent tre manipul es avec soin Utilisez une solution de savon vaisse...

Page 38: ...de propane contient suffisamment de gaz Consultez la section Proc d de r tablissement de la soupape d exc s de d bit la page 35 Combustion irr guli re La flamme ne se propage pas sur toute la longueu...

Page 39: ...avec des extr mit s jaunes et elles mesurent 1 27 cm po Pas assez d air flammes vacillantes jaunes ou orang es Trop d air flammes bleues bruyantes Si les flammes sont jaunes ou orang es ouvrez graduel...

Page 40: ...e 50 Panneau inf rieur du chariot 1pi ce 9 R gulateur 1pi ce 30 Panneau arri re foyer 1pi ce 51 Porte gauche 1pi ce 10 Pince 2pi ces 31 Valve du br leur lat ral 1pi ce 52 Porte droite 1pi ce 11 Foyer...

Page 41: ...GSF2818KS GSF2818KS 2 Instruction Manual Guide d utilisation 41 Vue clat e...

Page 42: ...de remplacer le produit d fectueux sa discr tion Le produit est garanti 2 ans s il est utilis des fins commerciales normales La garantie est valable pour I acheteur d orgine seulement Elle est consid...

Reviews: