3
4
A.
B.
C.
COMPLETE WALL FINISH
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR DEL SURTIDOR
MONTAGE DE L’ADAPTATEUR DU BEC
COMPLETE EL ACABADO DE LA PARED
TERMINEZ LA FINITION DU MUR
Complete finish wall with 1 1⁄2" diameter holes for handle and
spout shanks. Space hole centers 4" (100 mm) apart.
NOTE:
To
ensure proper fit, do not oversize holes, beyond 1 3⁄4”. Complete
wall finish.
A.
Saque, halando, los protectores de yeso (1) y descártelos.
A.
Retirez les protecteurs (1) et jetez-les.
C. i
nstale el surtidor (1) y fije con un tornillo de ajuste (2).
C.
Installez le bec (1) et fixez-le avec la vis de calage (2).
B.
Instaleelrebordedelsurtidor(1)yelempaque(2).
Opción:Si está instalando
en una superficie que está desnivelada, aplique un sellador adecuado
al dorso de la superficie de la chapa de cubierta, de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
Fije con una tuerca (3). Instale el adaptador
del tubo del surtidor (4). Apriete los botones del adaptador hasta que queden
contra la tuerca.
Complete el acabado de la pared con agujeros de 1 1⁄2" de
diámetro para las espigas de la manija y el caño. Mantenga un
espacio entre los centros de los agujeros de 4" (100 mm). NOTA:
Para asegurar un ajuste apropiado, no taladre los agujeros más
de 1 3⁄4”. Complete el acabado de la pared.
Terminez le mur de finition en prévoyez des trous de 1 1⁄2 po de
diamètre pour les manchons des manettes et du bec. Espacez
les axes à 4 po (100 mm) de distance les uns des autres. NOTE:
Pour assurer un bon ajustement, ne surdimensionnez pas les
trous à plus de 1 3⁄4 po. Terminez la finition du mur.
4
1
1
1
2
2
3
86539 Rev. C
6
1 1/2"(38mm)
Diameter
4"(100mm)
SPOUT FLANGE AND SPOUT INSTALLATION
A.
Pull off plasterguards (1) and discard them.
C.
Install spout (1) and secure with set screw (2).
B.
Install spout flange (1) and gasket (2).
Option: If mounting surface is
uneven, apply suitable sealant to the back surface of each escutcheon,
according to the manufacturer's instructions.
Secure with nut (3).
Install spout tube adapter (4). Tighten until adapter bottoms out on nut.
B.
Installez l'embase (1) et le joint (2) du bec.
Facultatif : Si la surface de
montage est inégale, appliquez un composé d'étanchéité adéquat à
l'endos de chacune des rosaces conformément aux instructions du
fabricant.
Serrez l'embase avec l'écrou (3). Installez l'adaptateur du tube du
bec (4). Serrez l'adaptateur jusqu'à ce qu'il fasse saillie par rapport à l'écrou.
