6
60055 Rev. D
C.
D.
Place bushing (1) onto handle (2). Place the handle insert (3) into the
handle (2).
Install the handle and insert (1) onto the valve stem (2). Secure handle with
set screw (3). Thread handle accent (4) onto set screw. Repeat step 2 for
the other handle.
D.
C.
3
2
1
1
3
2
4
3
SPOUT INSTALLATION
From above, install the spout (1) and gasket (2). Secure with washer (3) and
nut (4) from below. Assemble gasket (5), coupling tee (6), O-ring (7) onto the
threaded stud (8) and secure with nut (9).
Notes: Coupling Tee to face the
back. If sink is uneven, use silicone under the gasket (3).
1
2
3
4
5
6
7
9
8
Coloque el buje (1) en la manija (2). Coloque el inserto de la manija (3) en la
manija (2).
Instale la manija y el inserto (1) en la espiga de la válvula (2). Fije la manija
con el tornillo de ajuste (3). Enrosque el accesorio decorativo de la manija
(4) en el tornillo de ajuste. Repita el paso 2 con la otra manija.
D.
C.
Placez la douille (1) sur la poignée (2). Placez la pièce rapportée (3) de la
poignée dans la poignée (2).
Installez la poignée et la pièce rapportée (1) sur l’obturateur (2). Fixez la
poignée à l’aide de la vis de calage (3). Vissez l’élément décoratif (4) sur la
vis de calage. Répétez l’étape 2 pour l’autre poignée.
D.
C.
INSTALACIÓN DEL TUBO DE SALIDA DEL AGUA
Desde encima, instale el tubo de salida (1) y el empaque (2). Fije con la
arandela (3) y la tuerca (4) desde abajo. Ensamble el empaque o junta (5),
la T de acoplamiento (6), el aro-O (7) en el perno enroscado (8) y fije con
la tuerca (9).
Notas: La T de acoplamiento debe quedar de frente hacia
el posterior. Si el lavamanos está desnivelado, use silicón por debajo
del empaque (3).
INSTALLATION DU BEC
Par le dessus, installez le bec (1) et le joint (2). Par le dessous, immobilisez-le
avec la rondelle (3) et l’écrou (4). Montez le joint (5), le raccord en T (6) et le
joint torique (7) sur le goujon fileté (8), puis fixez l’ensemble à l’aide de l’écrou
(9).
Notes : le raccord en T doit faire face à l’arrière; si l’évier est inégal,
appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint (3).
