3
107568 Rev. A
2
HANDLE BASE INSTALLATION (Your install will be one of the steps below.)
INSTALACIÓN DE LA MANIJA BASE (Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos.)
INSTALLATION DES POIGNÉES DE BASE (Votre installation est décrite dans l’une des étapes ci-dessous.)
1
2
3
1
3
2
4
5
6
7
Install gasket (1) into groove in bottom of handle base (2).
OPTION: Use silicone under
the gasket if deck is uneven.
Place handle base (2) over adapter (3). Secure with nut
(4). Place spline adapters (5) over valve stems (7) and secure with screws (6). Make sure
stem is in the off position. Repeat for other end valve.
Instale el empaque (1) en la ranura en la parte inferior de la base de la manija (2).
OPCIÓN: Use silicón por debajo del empaque si el borde está desnivelado.
Coloque
la base de la manija (2) y la argolla hexagonal de accesorio (3) sobre el adaptador (4).
Fije con la tuerca (5). Coloque los adaptadores de lengüetas (5) a través de la espiga
de la válvula (7) y fije con los tornillos (6). Asegúrese que la espiga está en la posición
cerrada. Repita en el otro extremo de la válvula.
Placez le joint (1) dans la rainure en dessous de la base de manette (2).
FACULTATIF:
si la plage est inégale, placez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
Placez la base de manette (2) et l’anneau de finition hexagonal (3) sur l’adaptateur (4).
Fixez la base avec l’écrou (5). Placez un adaptateur cannelé (5) sur une tige de soupape
(7) et fixez-le avec la vis. (6). Assurez-vous que la tige est en position de fermeture.
Installez l’autre soupape de la même manière.
Screw adapters (1) with gaskets (2) over end valves (3).
OPTION: Use silicone under
the gasket if deck is uneven.
Atornille los adaptadores (1) con los empaques o juntas (2) sobre las puntas de las
válvulas extremas (3).
OPCIÓN: Use silicón por debajo del empaque si el borde
está desnivelado.
Vissez les adaptateurs (1) avec les joints (2) sur les soupapes (3).
FACULTATIF: si la
plage est inégale, placez du composé d’étanchéité à la silicone sous le joint.
1
2
4
3
Install gasket (1) into groove in bottom of handle base (2).
OPTION: Use silicone under the
gasket if deck is uneven.
Place handle base (2) over adapter (3) and secure with nut (4).
Repeat for other end valve.
Instale el empaque (1) en la ranura en la parte inferior de la base de la manija/mango (2).
OPCIÓN: Use silicón por debajo del empaque si la superficie de instalación está
desigual.
Coloque la base de la manija (2) sobre el adaptador (3) y fíjela con la tuerca (4).
Repita con el otro extremo de la válvula.
Installez le joint (1) dans la rainure en dessous de la base de manette (2).
FACULTATIF
: Appliquez du composé à la silicone sous le joint si la surface de la plage est iné-
gale.
Placez la base de manette (2) sur l’adaptateur (3) et fixez-la avec l’écrou (4). Répétez
l’opération pour l’autre soupape.
