7
107568 Rev. A
5
HAND SHOWER BASE INSTALLATION
INSTALACIÓN LA BASE DE PIEZA DE MANO
INSTALLATION LA BASE DES DOUCHE À MAIN
4
A
4
5
3
2
1
B
1
3
4
2
C
Remove and discard the test cap and gasket (4).
NOTE: This is an extra gasket, one is supplied with the hose.
Quite y descarte la tapa de prueba y el empaque (4).
NOTA: Este es un empaque adicional, uno se incluye con la manguera.
Enlevez le capuchon d’essai et le joint (4), puis jetez-les.
NOTE : Ce joint est excédentaire. Un joint est fourni avec le tuyau souple.
A
Pull braided hose (1) through hand shower base (2). Place base (2) onto nest (3)
and secure with set screw (4). Install button (5) over set screw.
CAUTION: Be sure
the braided hose does not fall back through escutcheon and under mounting
surface.
Use silicone under the base (2).
Hale la manguera trenzada de (1) a través de la base de la regadera de mano
(2). Coloque la base (2) en el nido (3) y fíjela con el tornillo de fijación (4). Instale
el botón (5) sobre el tornillo de fijación.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que la
manguera trenzada de no caiga hacia atrás a través de la chapa de cubierta y
debajo de la superficie de montaje.
Use silicón debajo de la base (2).
Tirez le tuyau souple à guipage (1) dans la base de la douche à main (2). Placez la
base (2) sur le logement (3) et fixez-la avec la vis de calage (4). Installez le bouton
(5) sur la vis de calage.
ATTENTION : Ne laissez pas le tuyau souple à guipage
rentrer dans la plaque de finition et glisser sous la surface de montage.
Appliquez du composé d’étanchéité à la silicone sous la base (2).
B
Slide hose (1) through conical nut (2). Attach hose (1) to braided hose (3) using
gasket (4) and tighten. DO NOT install hand piece yet.
Deslice la manguera (1) a través de la tuerca cónica (2). Conecte la manguera (1) a
la manguera trenzada de (3) usando el empaque (4) y apriete. NO instale el mango
todavía.
Introduisez le tuyau souple (1) dans l’écrou conique (2). Fixez le tuyau souple (1) au
tuyau souple à guipage (3) en utilisant le joint (4), puis serrez. N’INSTALLEZ PAS la
douche à main pour le moment.
C
