Britax B-MOBILE, User Instructions

Page: 18 / 31

18
poussette.
• Toujours enclencher le frein avant
de fixer la coque pour bébé sur la
poussette ou de la retirer.
5.1 Fixation de la coque
pour bébé
Þ
Enclencher le frein 14
(voir 4.1).
Þ S'assurer que l'adaptateur Travel
System 44 est enclenché (voir 3.).
Þ
Faire basculer le dossier 20 du
siège de la poussette dans la
position entièrement couchée
(voir 4.4) ou retirer le siège de la
poussette (voir 4.6).
Þ Soulever la coque pour bébé au-
dessus de la poussette dans le
sens contraire de la marche.
Attention ! Ne jamais essayer de
fixer la coque pour bébé sur la
poussette dans le sens de la
marche.
Þ
Enclencher les languettes de
fixation 28 des deux côtés de la
coque pour bébé dans les rainures
de fixation 26 .
« CLIC ! »
Attention ! S'assurer que la coque
pour bébé est solidarisée
correctement sur la poussette.
fitting the infant carrier onto the
pushchair or removing it.
5.1 Fitting the infant
carrier
Þ Engage the brake 14
(see 4.1).
Þ Make sure that the travel system
adapters 44 are engaged (see 3.).
Þ Swivel the backrest 20 of the
pushchair seat into the lay-flat
position (see 4.4) or remove the
pushchair seat (see 4.6).
Þ With the infant carrier in a rearward-
facing position, lift it above the
pushchair.
Caution! Never try to attach the
infant carrier to the pushchair in a
forward-facing position.
Þ Engage the fixation prongs 28 of
the infant carrier into the fixation
slots 26 on both sides.
"CLICK“
Caution! Make sure that the infant
carrier is securely connected to the
pushchair.
um den Kinderwagen anzuheben
oder zu schieben.
• Rasten Sie immer die Bremse ein,
bevor Sie die Babyschale auf dem
Kinderwagen anbringen oder
wieder abnehmen.
5.1 Anbringen der
Babyschale
Þ Rasten Sie die Bremse 14
ein (siehe 4.1).
Þ
Stellen Sie sicher dass die Travel
System Adapter 44 eingerastet sind
(siehe 3.).
Þ Schwenken Sie die Rückenlehne
20 des Kinderwagen-Sitzes in die
flache Liegeposition (siehe 4.4)
oder nehemen Sie den
Kinderwagen-Sitz ab (siehe 4.6).
Þ Heben Sie die Babyschale
entgegen der Fahrtrichtung über
den Kinderwagen.
Vorsicht! Versuchen Sie nie, die
Babyschale in Fahrtrichtung auf
dem Kinderwagen zu befestigen.
Þ Rasten Sie die Befestigungszungen
28 der Babyschale beidseitig in die
Befestigungsschlitze 26 ein.
„KLICK“
Vorsicht! Vergewissern Sie sich,
dass die Babyschale sicher mit dem
Kinderwagen verbunden ist.
101027_B-MOBILE_D-GB-F_IENV5.fm Seite 18 Mittwoch, 27. Oktober 2010 1:53 13