Britax B-MOBILE, User Instructions

Page: 7 / 31

la poussette soit entièrement déplié
et s'enclenche de manière audible.
Attention ! S'assurer que les
dispositifs de verrouillage gauche et
droit sont entièrement enclenchés.
Pour replier la poussette, procéder
comme suit :
Astuce ! La poussette se replie plus
facilement lorsque le dossier 20 est en
position verticale (voir 4.4), la
capote 11 est repliée et les roues
pivotantes 5 peuvent pivoter (voir 4.4).
Þ
Pousser le levier de sécurité 2 de la
poignée de poussée droite 3 vers le
bas et tirer en même temps les
crochets à cliquet 4 vers le haut.
Le mécanisme de pliage est à
présent déverrouillé.
Þ
Pousser la poignée de poussée 2
vers le bas jusqu'à ce que la
fermeture mobile 1 s'enclenche
automatiquement.
3. Montage de votre
poussette
Pour monter les roues, procéder
comme suit :
Þ Insérer les axes métalliques des
roues pivotantes 5 par le bas dans
le logement de la roue avant 6 situé
à l'avant du châssis de la poussette
jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.
Þ
Insérer les axes métalliques des
roues arrière 45 latéralement dans
How to fold the pushchair:
Tip! The pushchair is easier to fold if
the backrest 20 is upright (see 4.4),
the hood 11 (see 3) is folded back and
the swivel wheels 5 can turn (see 4.2).
Þ On the right side of the push
handle 2 , push the safety lever 3
downwards, while at the same time
pulling the snap-fits 4 upwards.
Now the folding mechanism is
unlocked.
Þ
Push the handle 2 downwards until
the hinged latch 1 engages
automatically.
3. Assembling the
pushchair
How to assemble the wheels:
Þ Push the metal axles of the swivel
wheels 5 from below into the front
wheel mount 6 at the front of the
pushchair frame until they engage.
Vorsicht! Vergewissern Sie sich,
dass die Verriegelung links und
rechts vollständig eingerastet ist.
So können Sie den Kinderwagen
zusammenklappen:
Tipp! Der Kinderwagen lässt sich
leichter klappen, wenn die
Rückenlehne 20 aufrecht ist
(siehe 4.4), das Verdeck 11
zurückgeklappt ist und die
Schwenkräder 5 drehbar sind
(siehe 4.4).
Þ Drücken Sie am Schiebegriff 2
rechts den Sicherungshebel 3 nach
unten und ziehen Sie gleichzeitig
die Schnapphaken 4 nach oben.
Nun ist die Klappmechanik
entriegelt.
Þ Drücken Sie den Schiebegriff 2
nach unten bis der Klappverschluss
1 automatisch einrastet.
3. Montage Ihres
Kinderwagens
So montieren Sie die Räder:
Þ Stecken Sie die Metallachsen der
Schwenkräder 5 von unten in die
Vorderradaufnahme 6 vorne am
Kinderwagengestell bis sie
einrasten.
Þ
Stecken Sie die Metallachsen der
101027_B-MOBILE_D-GB-F_IENV5.fm Seite 7 Mittwoch, 27. Oktober 2010 1:53 13