7
An jedem Luftverteilerstutzen gibt es einen Verteilerschrankstutzen,
an den ein Luftrohr angeschlossen werden kann. Bei einem Luftver-
teiler mit 15 Stutzen sind somit 15 Verteilerschrankstutzen ab Werk
montiert.
Die Verteilerschrankstutzen rasten in die dazu bestimmten Öffnungen
des Luftverteilers ein und werden anschließend festgeschraubt.
Muss gegebenenfalls ein Verteilerschrankstutzen gelöst werden, so
ist dies möglich, indem zunächst die Sicherungsschraube entfernt
und der entsprechende Verteilerschrankstutzen etwas angehoben
und daraufhin der Verteilerschrankstutzen nach vorne aus der Öff-
nung des Verteilerschranks gezogen wird. Beim Einbau des Vertei-
lerschrankstutzens ist dieser beim Einstecken wieder fest herunter zu
drücken; anschließend wieder festschrauben.
6110-A
C
6128-A
1.3.2 Verdeelkastaansluiting
Coupler
Verteilerschrankstutzen
Branchement de boîtier de répartition
-
tory with 15 couplers.
The couplers are placed in the special openings in the manifold and
press the coupler up a little and then pull it forward out of the manifold
opening.
the screw again.
y a donc 15 branchements de boîtier de répartition montés usine sur
Les branchements de boîtier de répartition se trouvent dans les ouver-
démonté, il faut tout d'abord enlever la vis de sûreté, soulever en-
suite légèrement le branchement de répartition d'air et faire sortir le
branchement de répartition en le dégageant de l'ouverture du boîtier
de répartition. Lors du montage du branchement du boîtier de répar-
nouveau.
CZ
DE
GB
F
A
Montáž hrdla
Mounting the coupler
Montage eines Verteiler-
schrankstutzens
Montage du branchement
de boîtier de répartition
B
Demontáž hrdla
Dismounting the coupler
Lösen eines Verteiler-
schrankstutzens
Émontage du branchement
de boîtier de répartition
C
Otvor pro pojistný šroub Hole for lock screw
Bohrung für Sicherungs-
schraube
Trou pour vis de sûreté
CZ
DE
GB
F
Každá přípojka sběrného vzduchového potrubí je vybavena
hrdlem, k němuž se může připojit vzduchová trubice. Sběrné
potrubí s 15 přípojkami se tedy dodává z továrny s 15 hrdly.
Hrdla se umisťují do zvláštních otvorů ve sběrném vzduchovém
potrubí a pak se upevňují pomocí šroubů.
Pokud je třeba hrdlo odmontovat, nejprve odšroubujte pojistný
šroub, zatlačte hrdlo mírně vzhůru a pak ho z otvoru sběrného
vzduchového potrubí vytáhněte vpřed.
Když dáváte hrdlo zpět, zatlačte ho zcela dolů a opět ho připevněte
šroubem.
Systému pro rozvod vzduchu/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air
1
r
e
t
p
a
h
C
/
Kapitola 1
n
o
i
s
r
e
V
/
Versa
1
e
r
t
i
p
a
h
C
/
1
l
e
t
i
p
a
K
e
l
é
d
o
M
/
g
n
u
r
h
ü
f
s
u
A
