5
Q
voir le § 1.3.14.
R
Syntetický přívodní difuzér Ø 125
Synthetic supply diffuser Ø125 . . . . .
Kunststoff-Zuluftventil Ø125 . . . . . . .
Clapet
d'amenée
en
matière
. . . . . . .
This synthetic supply diffuse
r
, mounted in wall or ceiling, brings clean ventilation air into the dwel-
ling; see § 1.3.12.
Durch dieses in die
W
and oder in die Decke eingebaute Kunststoff-Frischluftventil wird frische
Lüftungsluft in die
W
ohnung gelassen; siehe § 1.3.12.
De l'air de ventilation propre est amené dans le logement par ce clapet d'amenée en matière
S
Syntetický odsávací difuzér Ø 125
Kunststoff-Abluftventil Ø125 . . . . . . .
Clapet d'aspiration en matière . . . . .
see § 1.3.13.
Durch dieses in die
W
and oder in die Decke eingebaute Kunststoff-Abluftventil wird verunreinigte
Luft aus der
W
ohnung abgesogen; siehe § 1.3.13.
mur ou dans le plafond; voir le § 1.3.13.
T
End plug right-angled grille . . . . . . . .
adapter
Rohrkappe Winkelanschlussteil . . .
des Bodengitters
Couvercle de fermeture de . . . . . . . .
sabot de grille perpendiculaire
Every right-angled grille adapter comes with a rectangular plug; it remains mounted during instal-
until the construction work has been completed.
Zu jedem
Anschlussteil Bodengitter wird auch eine rechteckige Rohrkappe mitgeliefert; diese
bleibt während der Installation montiert, damit eine
V
erunreinigung der Luftrohre vermieden wird.
Erst wenn alle Bauarbeiten abgeschlossen sind, wird das Bodengitter eingebaut.
U
End plug right-angled . . . . . . . . . . . .
coupler Ø125 mm
Abdichtkappe
Anschlussteil . . . . . . .
für
V
entil Ø 125 mm
Couvercle de fermeture per- . . . . . . .
pendiculaire branchement Ø125 mm
Every elbow bend coupler comes with a round plug Ø125 mm; it remains mounted during installati-
until the construction work has been completed.
Zu jedem
Anschlussteil wird auch eine runde Rohrkappe Ø125 mitgeliefert; diese bleibt während
der Installation montiert, damit eine
V
erunreinigung der Luftrohre vermieden wird. Erst wenn alle
Bauarbeiten abgeschlossen sind, wird das entsprechende
V
entil eingebaut.
en place.
Mřížka LVS 350 x 130 mm
Podlahová mřížka – k dispozici z nerezové oceli nebo v bílém epoxidovém provedení; viz 1.3.14.
Tento syntetický přívodní difuzér montovaný na stěnu nebo na strop přivádí čistý vzduch do
obydlí; viz 1.3.12.
Tento syntetický odsávací difuzér montovaný na stěnu nebo na strop odsává vydýchaný vzduch z
obydlí; viz 3.1.13.
Koncový uzávěr k adaptéru pro
pravoúhlou mřížku
Každý adaptér pro pravoúhlou mřížku se dodává s pravoúhlým uzávěrem; během instalačních
prací uzávěr zůstává nasazen a tak zabraňuje vnikání nečistot do vzduchového potrubí – viz
1.3.11. Požadovanou mřížku neinstalujte před dokončením stavebních prací.
Koncový uzávěr k pravoúhlé spojce
Ø125 mm
Spojka každého oblouku se dodává s kruhovým uzávěrem o Ø125 mm. Během instalačních prací
uzávěr zůstává nasazen a tak zabraňuje vnikání nečistot do vzduchového potrubí – viz 1.3.10.
Požadovaný difuzér neinstalujte před dokončením stavebních prací.
Systému pro rozvod vzduchu/ Air Distribution System/ Luftverteilersystems/ Systéme de répartition d‘air
1
r
e
t
p
a
h
C
/
Kapitola 1
n
o
i
s
r
e
V
/
Versa
1
e
r
t
i
p
a
h
C
/
1
l
e
t
i
p
a
K
e
l
é
d
o
M
/
g
n
u
r
h
ü
f
s
u
A
